アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitigno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVITIGNOの発音

vi · ti · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVITIGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vitigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vitigno

グレープバイン

Vitigno

グレープとは、ワイン生産のために一般的に使用されるワインの特定の種類です。 ブドウの木は、異なる形状および色ブドウ、葉の束によって、ならびに成熟の異なる期間について、特にそれらから得られたワインの異なる官能特性を区別することができます。 特定のブドウを特定するには、葉と果実の形を正確に記述する必要があります。 アンペルグラフとのこの取引の この系統的な研究は、農学コルメララテン語で始まり、13世紀には、特にユニバーサルAmpelography 19世紀に書いたカウントOdartと桟橋Crescenziによって開発されました。 今日では、組織国際・デ・ラ・ヴァインとワインで標準化され、正確なこれらの形態学的説明は、最も正確なDNA解析を追加しました。 多くのワインはキャンティワインは、あなたがカナイオーロまたは他の赤ブドウを追加できるサンジョヴェーゼで主に生産されているようなブドウのさまざまな品種、の混合物を用いて製造されます。 2005年以降、MalvasiaとTrebbianoの追加は許可されなくなりました。 Con il termine vitigno si indica una particolare varietà di vite, generalmente utilizzata per la produzione di vino. I vitigni si possono distinguere per differenti forme e colori dei chicchi di uva, del grappolo e delle foglie, oltre che per differenti periodi di maturazione e soprattutto per le diverse caratteristiche organolettiche dei vini da essi ottenuti. Per identificare un dato vitigno è necessaria un'accurata descrizione della forma delle foglie e dei frutti; di questo si occupa l'ampelografia. Tale studio sistematico ebbe inizio con l'agronomo latino Columella e si sviluppò con Pier dei Crescenzi nel XIII secolo e soprattutto con il Conte Odart che scrisse nel XIX secolo l'Ampelografia universale. Oggi, a queste accurate descrizioni morfologiche, standardizzate dall'Organisation internationale de la vigne et du vin si sono aggiunte le più accurate analisi del DNA. Numerosi vini vengono prodotti utilizzando miscele di uve di differenti vitigni, ad esempio il vino Chianti è prodotto principalmente con vitigni di Sangiovese a cui si possono aggiungere Canaiolo o altre uve a bacca rossa. L'aggiunta di Malvasia e Trebbiano non è più ammessa dal 2005.

イタリア語辞典でのvitignoの定義

辞書の中のブドウの定義は、ピエモンテ、ヴェロネーゼ、トスカーナの品種の栽培されたブドウの様々なものです。 地方のブドウ、フランス語; 平原の丘、丘のぶどうの木。

La definizione di vitigno nel dizionario è qualsiasi varietà di vite coltivata: vitigni piemontesi, veronesi, toscani; vitigni nostrani, francesi; vitigni di pianura, di collina.

イタリア語辞典で«vitigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITIGNOと韻を踏むイタリア語の単語


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
fortigno
for·ti·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
smortigno
ʃmor·ti·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno

VITIGNOのように始まるイタリア語の単語

viticchio
viticcini autunnali
viticcini estivi
viticcio
viticcioso
vitice
viticella
viticolo
viticoltore
viticoltura
viticultore
viticultura
vitifero
vitiligine
vitina
vitineo
vitiperio
vitivinicolo
vitivinicoltore
vitivinicoltura

VITIGNOのように終わるイタリア語の単語

agrigno
asprigno
caprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
sogghigno
sorcigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

イタリア語の同義語辞典にあるvitignoの類義語と反意語

同義語

«vitigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitignoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvitignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vitigno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vid
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كرمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

виноградная лоза
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

videira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anggur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rebe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶどうの木
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포도 나무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Vine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây nho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடியின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

द्राक्षांचा वेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asma
70百万人のスピーカー

イタリア語

vitigno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

winorośl
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виноградна лоза
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

butuc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άμπελος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wingerdstok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vinstockar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vine
5百万人のスピーカー

vitignoの使用傾向

傾向

用語«VITIGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«vitigno»の使用頻度を示しています。
vitignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitigno»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITIGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vitigno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vitigno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vitignoに関するニュースでの使用例

例え

«VITIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvitignoの使いかたを見つけましょう。vitignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Parlando di viticoltura specializzata, s'intende normalmente riferirsi a quella che non fa posto nel vigneto ad altre piante coltivate oltre alla vite; v'è però chi vorrebbe spingere la specializzazione fino all'adozione di un unico vitigno cioè fino ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
2
Dizionario Larousse. I vini del mondo
Lambrusco Salamino di S. Croce Lacrima. Vitigno a frutto rosso delle Marche. Partecipa alla DOC Lacrima di Morro. (A. E.) Lacrima Christi. Celeberrimo grande vino bianco di notevole tenore alcolico prodotto tra le pendici vesuviane e il mare , ...
‎1998
3
Vino & c. dalla a alla z
Moscata bianca Vitigno, sinonimo di Muscat blanc à petit grains. Moscata Vitigno, sinonimo di Muscat blanc à petits grains. Moscatale Sinonimo di Sangiovese. Moscatel Sinonimo di Moscato giallo. Moscatel bravo Vitigno, sinonimo di ...
Domenico Aragona, 2014
4
Vini e cantine
Nei Colli Martani è prevista un'etichetta a specifica di vitigno; nel Colli del Trasimeno, un Vin Santo. SANGIOVESE (26,6%) f È l'elemento forte degli uvaggi rossi della regione, a partire dal Torgiano, che in versione Riserva accede alla Docg.
‎2004
5
Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...
È un vitigno poco adatto a un ottimale rendimento con vendemmia meccanica. Ha un acino medio o medio-grande, da rotondo a ellissoidale molto corto, con buccia di medio spessore, di colore giallo verdastro che, se ben esposta al sole,  ...
Edizioni Del Baldo
6
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'sorta di vitigno' (dal 1974, RossittiViti 20). malvasia lunga f. 'sorta di vitigno' ( 1906, 5 MolonAmpelografia 2,749). malvagia nera f. 'sorta di uva nera' (1809, TargioniDizBot1 1,287; 1859, DeCesareCondizioni 35), malvasia nera (dal 1825,  ...
Wolfgang Schweickard, 2009
7
Ricettario italiano
"dolce". Grad. 11°. Vitigno principale: Verduzzo friulano (min. 90%). Come servirlo: a 8-10 °C con pesce, minestre gratinate, risotti, uova. Isonzo o Isonzo del Friuli La denominazione interessa le due sponde dell'Isonzo in provincia di Gorizia.
‎2002
8
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Bonarda. Confuso spesso con la Croatina, èun antico vitigno piemontese, coltivato anche in Emilia sui colli di Parma e inquelli piacentini, dando origine a vinidal bel colore rubino carico, il profumo intenso e il sapore sapido e armonico.
Luca Pollini, 2010
9
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Mescolato però che sia con altre uve fa ottima lesa- Questo vitigno si adatta anche all' esposizione di ponente- 6. CANAIOLO NKRO. Di granelli piuttosto grossi che rendono in vendemmia molto vino tendente al dolce , ma poco generoso, ...
Ignazio Malenotti, 1840
10
STORIE DI VINO - Antologia di grandi autori dall'antichità ...
SCHIAVA: è il principale vitigno rosso del Trentino e dell'Alto Adige, diffuso in diverse varietà ed è utilizzato per produrre vini rossi piacevoli e profumati come il Santa Maddalena. TOCAI: è un importante vitigno bianco che non deve essere ...
Duilio Chiarle

用語«VITIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggio tra i vitigni autoctoni: il semidano
Le origini del semidano, antico vitigno sardo a bacca bianca, si perdono nei millenni. Molto probabilmente è stato portato in Sardegna dai Fenici, che verso l'VIII ... «Gambero Rosso, 7月 15»
2
Vino, Casale del Giglio al Vinòforum con l'antico vitigno Bellone
Già nel Bollettino Ampelografico del 1881 era descritto come vitigno con grappoli dalle proporzioni maggiori ma dai caratteri analoghi ai Belli, gruppo di vitigni ... «askanews, 6月 15»
3
Quando il vitigno autoctono è espressione di un comune: il caso …
Prima diffuso in tutte le Langhe, oggi il vitigno a baccia bianca Nascetta è sinonimo di Novello, il Comune che lo custodisce, lo coltiva e ne trae un vino bianco ... «Teatro Naturale, 6月 15»
4
Antium-Bellone riscopre antico vitigno laziale
'Antium - Bellone di Anzio 2014' è la nuova etichetta che segna il ritorno dell'antico vitigno autoctono Bellone, tipico proprio della zona di Anzio. Di origini ... «Adnkronos, 5月 15»
5
Il Nero di Troia di Castel del Monte: nell'identità del vitigno la …
Un convengo per approfondire le potenzialità di un vitigno straordinario e del suo areale di produzione. Dal Consorzio un segnale forte per la valorizzazione di ... «Puglia Mon Amour, 4月 15»
6
Torna a Milano la vigna di Leonardo
Lo ha annunciato a Roma il ricercatore Luca Maroni, precisando che il vitigno di Leonardo, identificato tramite test del Dna, è una Malvasia. L'ubicazione della ... «ANSA.it, 2月 15»
7
Vino, scoperto in Sardegna il vitigno più antico del Mediterraneo …
Ma la scoperta di un vitigno coltivato dalla civiltà Nuragica dimostra che la viticoltura in Sardegna era già conosciuta: probabilmente ebbe un'origine locale e ... «La Repubblica, 1月 15»
8
Viaggio tra i vitigni autoctoni: la nascetta
Non c'è vino più autoctono o territoriale di quello prodotto da un vitigno coltivato fin dall'antichità in un solo comune. Questa è infatti la particolare storia di uno ... «Gambero Rosso, 1月 15»
9
Archeologia: scoperto in Sardegna il più antico vitigno del …
vite L'équipe archeobotanica del Centro Conservazione Biodiversità (CCB) dell'Università di Cagliari ha scoperto la più antica coltivazione di vite e le origini ... «Meteo Web, 1月 15»
10
Viaggio tra i vitigni autoctoni: l'asprinio d'Aversa
Con queste parole, il famoso scrittore Mario Soldati definiva l'Asprinio, vino di antiche tradizioni, frutto di un vitigno bianco autoctono dell'agro aversano. «Gambero Rosso, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vitigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vitigno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z