アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ghigno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGHIGNOの発音

ghi · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GHIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGHIGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ghigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのghignoの定義

辞書の卑劣な言葉の定義は、悪質な、嘲笑な米です。 Ghignoはまた、いたずらしいですが、良い笑顔です。

La definizione di ghigno nel dizionario è riso maligno, beffardo. Ghigno è anche sorriso malizioso ma bonario.


イタリア語辞典で«ghigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GHIGNOと韻を踏むイタリア語の単語


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sogghigno
sog·ghi·gno
spirito maligno
spirito maligno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

GHIGNOのように始まるイタリア語の単語

ghibellino
ghibli
ghiera
ghierato
ghiglia
ghigliottina
ghigliottinare
ghigna
ghignare
ghignata
ghignoso
ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo
ghinea
ghingheri
ghiomo

GHIGNOのように終わるイタリア語の単語

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
serpigno
sorcigno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

イタリア語の同義語辞典にあるghignoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GHIGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ghigno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ghignoのイタリア語での同義語

«ghigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GHIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ghignoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのghignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ghigno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

微笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sonrisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुसकान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتسامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усмешка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sorriso largo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্টহাসি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sourire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

senyuman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grinsen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

にっこり笑います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nụ cười
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரிப்பின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकट हास्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırıtma
70百万人のスピーカー

イタリア語

ghigno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szeroki uśmiech
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посмішка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rânjet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glimlag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glise
5百万人のスピーカー

ghignoの使用傾向

傾向

用語«GHIGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«ghigno»の使用頻度を示しています。
ghignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ghigno»で最も広く使用されている表現です。

用語«GHIGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ghigno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ghigno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ghignoに関するニュースでの使用例

例え

«GHIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からghignoの使いかたを見つけましょう。ghignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ghigno di Arlecchino
Adriano Barone. ' IL GHIGNO DI ARLECCHINO ADRIANO BARONE M i I“. ' ì;As ENGARDÎ' Adriano Barone Il ghigno di Arlecchino Asengard Edizioni. Front Cover.
Adriano Barone, 2011
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Essere un cretino, chi può accettare una cosa simile? (Ghigno dell'assassino). Tutti la segneranno a dito. Diranno: Hah! hah! hah! (Ghigno dell'assassino; Bérenger è sempre più visibilmente in rotta) Ecco là l'imbecille, eccolo là! Hah! Hah!
Giovanni Casoli, 2002
3
Vocabolario della lingua italiana
Che ghigno. Lal. ri.ror. Zibald. Andr. Gli rispose con volto ghignatore. schernitore, cc. 1- GHIGNAZZARE. Ridere amoderalamente. Lat. enchinnari. Gr. xayza';m . Buon. Fior. 2. 3. 7. Non più . non più, fraschetle. pazzerelle; Che lauto ghignazzar  ...
‎1836
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Ghign, ghigna, ghigno (dal lat. cachinno, soppr. per afer. la prima sili.); ghigno falso, Dav.; che ghignol Da ghigno, ghignero, ghignino, ma quest'ultimo non è guari nostrano. Ghignada, ghignata, risata. Ghignassè, sghignassè, ghignaz- zare, ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
Il ghigno animalesco, che allontana la testa dalla serie di Satiri sorridenti e beati, è reso in modo molto realistico e marcato2*. Per quanto riguarda invece la pettinatura, essa si trova soprattutto In erme di Sileni barbati (si vedano gli esemplari ...
‎2008
6
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
T C'h ne la lingua melate parole, E nelelabra vn amicheuol ghigno. Amint.r. 2. Astum. Mar. Con vn cenno catal di ghigno astuto Si riuolseà Ciprigna in questo dire . Falso . Ar. Se ben con humilvoce , esalso ghigno Sapea finger bontade . Fur.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
7
Il Pieno E Il Vuoto?
Con un ghigno, in italiano si dice ghigno!” Totò: “Ah, era un ghigno? A me m'è parsa una ghiglia!” Questi non sono appunto atteggiamenti occasionali dovuti all' esperienza che state vivendo o che avete appena vissuto, e della quale date ...
Pasquale D'Ascola, 2007
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
C'ha ne la lingua melate parole, E ne le labra vn amicheuol ghigno . Amint. r. a. Astuto . Mar. Con vn cenno coral di ghigno astuto Si riuolse à Ciprigna in questo dire . j Falso . Ar. Se ben con humil voce , e falso ghigno Sapea finger bontade .
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pred. R. Sorrideva con alcuni suoi gbignettini inlìpidi. ' GHIGMETTO. Dim. di Ghigno. Lat. ritto. Gr. xarayéXu;. Cecch. Esali. Cr. 5. 3. Ti da della manetta in sulla spalla, O li li* , salutandolo , un ghignetto . 5 GHIGNO. L' atto del ghignare. Lat. rijio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Per la ghignala mormora. e cinguella. Frane. Sacch. rim. Vendendo lor ghignate A' ciechi lrisli,quamlo voglion moglie. - In quest'ullimo esempio trattasi del sorridere lezioso delle civelluole per fili' conquis'te. (P) GHIGNATORE. Che ghigno.
‎1828

用語«GHIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からghignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Cominciai a piangere la morte di mio padre alla veglia per Falcone …
... sotto i suoi baffi affumicati dalla fuliggine dell'esplosione ha intravisto il suo solito ghigno, il suo sorriso di sempre; a differenza di quello che ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
SBK 2015. Le pagelle di Laguna Seca - Superbike - Moto.it
Questo significava il ghigno con il quale Tom si è presentato per due volte sul podio californiano. Al di la delle battute, Sykes e Rea ci hanno ... «Moto.it, 7月 15»
3
Bad Tribute – Babadook
Gli occhi sgranati dal terrore diventano occhi penetranti e folli, la smorfia di paura diventa un ghigno sardonico e le mani aperte in segno di ... «Bad Taste, 7月 15»
4
I mille volti del Joker: dall'uomo che ride alla Suicide Squad
Alzi la mano chi al suono di queste parole sia in grado di trattenere un ghigno beffardo sul viso. Ovviamente stiamo parlando del primo, vero e ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
5
Gemelli - Oroscopo Gemelli della Settimana dal 20 al 26 Luglio
Insomma, il tuo lato divertente e gioviale questa settimana si nasconde nella cabina armadio ed il sorriso lascia il posto ad un ghigno malefico ... «Amando.it, 7月 15»
6
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Aumenta i giri della pedaliera, china la testa di fianco, accompagna le rotazioni con smorfie che diventano un ghigno feroce. Con facilità ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Disteso sul piano scrostato di un inceneritore giace il corpo defunto del Joker, con il ghigno incancellabile congelato dal rigor mortis. il volto del ... «il manifesto, 7月 15»
8
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Il Supremo annuì serrando le labbra in un ghigno tremendo. Innanzitutto occorreva uno stucchevole profilo telegenico, uno che infervorasse le ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie
Ghigna, di un ghigno cattivo, Gian Pietro Rivoltella, pregiudicato e con un casellario penale lungo un chilometro. E' appena rientrato, con i suoi ... «newsbiella.it, 7月 15»
10
Al teatro Povero di Monticchiello autodramma sul "paese che manca"
E intanto su tutti regna il ghigno di un misterioso Giocattolaio, un po' matto un po' santo, in cui ciascuno vede ciò che vuol vedere: paure e inquietudini, attese o ... «Il Cittadino on line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ghigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ghigno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z