アプリをダウンロードする
educalingo
carcerato

"carcerato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARCERATOの発音

car · ce · ra · to


CARCERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARCERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcarceratoの定義

辞書の中の刑務所の定義は刑務所で閉鎖されている。 彼はまた投獄され、投獄されている。


CARCERATOと韻を踏むイタリア語の単語

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

CARCERATOのように始まるイタリア語の単語

carcadè · carcame · carcare · carcassa · carceramento · carcerare · carcerario · carcerazione · carcere · carceriere · carcinogenesi · carcinologia · carcinoma · carcinomatoso · carcinosi · carciofaia · carciofaio · carciofeto · carciofo · carciofolata

CARCERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

イタリア語の同義語辞典にあるcarceratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARCERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carcerato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CARCERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«carcerato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carcerato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARCERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carceratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarceratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carcerato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

犯人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inmate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कैदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обитатель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

habitante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিবাসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

détenu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

banduan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Insasse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

収容者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동거인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tahanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người ở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறைத்தோழர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यांमधील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutuklu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carcerato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więzień
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мешканець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

locatar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκλειστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innsatte
5百万人のスピーカー

carceratoの使用傾向

傾向

用語«CARCERATO»の使用傾向

carceratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carcerato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carceratoに関するニュースでの使用例

例え

«CARCERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarceratoの使いかたを見つけましょう。carceratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quattro commedie per il teatro e per il cinema
CARCERATO - Azzurra! MADRE DA FUORI - Ma mangi? CARCERATO - Sìì. MADRE DA FUORI - Che mangi? LUCA - Ano, e mo' basta! È tutta la mattina che strilli... Io voglio dormi'! CARCERATO - (senza scomporsi molto) Oh, e se nun c' hai ...
Pino Quartullo, 2000
2
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
2. Mirri Federico, detto Le Zeppa, del vivo Pietro, di anni 25, celibe, calzolajo. d' lmola , carcerato come sopra . 3. Pianori Pasquale, detto Zavatta, del vivo Antonio, di anni 21, celibe, macellaio , nato in Faenza , domiciliato in Imola, carcerato ...
‎1860
3
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Mirri Federico, detto Lo Zoppo, del vivo Pietro, di anni 25, celibe, calzolajo , d' Imola , carcerato come sopra . 3. Pianori Pasquale, detto Zavatta, del vivo Antonio, di anni21, celibe, macellajo, nato in Faenza, domiciliato in Imola, carcerato come ...
Achille Gennarelli, 1860
4
Pratica civile composta dall'avvocato Domenico Moro. Tomo 1. ...
questo effetto* il Cai-cerato dee esibire il documento della sua carcerazione; e perciò in Napoli_,ove sono i Carcerieri , o Commentario-”si , che tengono 'il'libro , ove st scrive ogni carcerato, st ottiene la fede,che si dice, partita delle Carceri .
‎1764
5
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Mirri Federico, detto Lo Zoppo, de! vivo Pietro, di anni 25, celibe, calzolajo , d' Imola , carcerato come sopra . 3. Pianori Pasquale, detto Zavatta, del vivo Antonio, di anni 21, celibe, macellajo , nato in Faenza , domiciliato in Imola, carcerato ...
del governo delle romagne, 1860
6
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
4.° Essendo stato definitivamente assoluto, colla riprensione severa. 379. Se le violenze usate dal carcerato per sottrarsi alla carcere siano state usate al carceriere o ferendolo, o uccidendolo, sarà al caso applicabile l' art. 365. 380.
‎1852
7
Dritto municipale di Malta, compilato sotto de Rohan g.m., ...
XXVIII. Sia inteso il debitore carcerato nelle sue eccezioni contraun istrumento pubblico, munito col patto de non opponendo, e con tutt'altre rinuncie (1). ( 1 ) Vedi i §§. 5. e 6. di questo capo. §. XXIX. Al povero debitore carcerato sarà tenuto il ...
Malta statutes, 1843
8
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
974- ll debitore carcerato ad istanza di un suo creditore può essere confermato in carcere per interesse di ogni altro creditore , che avesse il diritto di farne eseguire la cattura. 975. La conferma del debitor carcerato si farà per mezzo di un ...
Tuscany (Italy), 1814
9
Codice di procedura civile pei tribunali del Gran-Ducato di ...
Il creditore, ad istanza del quale segui la cattura può domandare, che il creditore confermante contribuisca per la sua rata al agamento di quella parte del deposito , che esisteva al giorno ella conferma. 983. Il debitore carcerato per un delitto ...
Toscana, 1832
10
Codice di procedura civile pei Tribunali del gran-ducato di ...
983. il debitore carcerato per un delitto può esser confermato in carcere per un debito , per cui potrebbe esser catturato. Se sarà dichiarata nulla la cattura , qualun ne sia la causa della nullità il debitore non potrà esser messo inîibertà,se sarà ...
Tuscany (Grand Duchy), Domenico Nenci, 1832

用語«CARCERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarceratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enna: torturato dai compagni di cella - Giornale Siracusa
Così è successo ad Enna, dove un carcerato di trent'anni è stato per un mese vittima di torture da parte dei suoi 5 compagni di cella. Il ragazzo ... «Giornale Siracusa, 7月 15»
2
Beauty and The Beast 3x06 - Streaming Video SUB IT Chasing …
In questa puntata, infatti, la coppia si è trovata ad incontrare il padre biologico di Cat, ancora carcerato, che si è detto molto preoccupato per la ... «DaringToDo, 7月 15»
3
Festino Santuzza Rosalia: Il racconto della giornata di festa!
A fianco del carro vestita con un saio e un lungo mantello c'erano: un anziano, un disoccupato, un disabile, un senzatetto e anche un carcerato ... «Blasting News, 7月 15»
4
Barack Obama apre le porte dell'esercito americano ai soldati …
Da carcerato, ha avviato la trasformazione a donna con l'assistenza della struttura del Pentagono. Il presidente liberal passera' alla Storia per tante cose. Una e' ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Reinserimento lavorativo dei detenuti: nasce il progetto Sprigiona …
Da una parte, si mostreranno alle aziende i vantaggi ecomici ed etici derivanti dall'assumere un ex carcerato; dall'altra, è stato elaborato un ... «Verona Sera, 7月 15»
6
È morto l'attore Big Jimmy, Crapanzano di ”Così è la vita”
... Aldo Giovanni e Giacomo del 1998 “Così è la vita”, dove interpretava il carcerato Crapanzano, o ancora nel 2013 in “Benvenuto Presidente! «Blog di Cultura, 7月 15»
7
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "BIANCO O NERO - The Sunset …
Il Bianco è professore ed ateo, il Nero un ex carcerato per omicidio e credente. Il Bianco tenta il suicidio gettandosi sotto il Sunset Limited, un treno che ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
8
Fabrizio Corona torna alla ribalta e "sfrutta" Belen - VIDEO | FOTO
... di nascita, il 1974, dell'ex carcerato. Sui capi sarebbero presenti scritte inneggianti alla ritrovata libertà del fotografo e al suo passato da vip. «Funweek, 7月 15»
9
Song For Someone: il video degli U2 con Woody Harrelson
In Song For Someone (questo il titolo della canzone della band irlandese tratta dall'album Song of Innocence) l'attore interpreta un carcerato ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
10
Il ciclista Alessandro Bertolini domenica debutta nel triathlon
Si racconta che questa multidisciplina sportiva sia stata inventata dopo la caccia ad un carcerato evaso. Fuggito di cella si era tuffato in un ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carcerato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carcerato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA