アプリをダウンロードする
educalingo
condannato

"condannato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONDANNATOの発音

con · dan · na · to


CONDANNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONDANNATOはどんな意味ですか?

ペーニャ

法律では、刑事責任を伴う法の支配に違反した結果、法的制裁が課されます。

イタリア語辞典でのcondannatoの定義

辞書に有罪判決を受けた場合の定義は非難されるか非難される。 有罪判決を受けた者も有罪となります。

CONDANNATOと韻を踏むイタリア語の単語

accennato · affannato · appannato · assennato · assonnato · bennato · cannato · cincinnato · colonnato · dannato · disingannato · dissennato · forsennato · innato · osannato · pinnato · sciamannato · settennato · spennato · tonnato

CONDANNATOのように始まるイタリア語の単語

condanna · condanna a morte · condannabile · condannare · condannare a · condannatore · condannatorio · condannazione · condannevole · condebitore · condecente · condegnamente · condegno · condennare · condensa · condensabile · condensabilità · condensamento · condensante · condensare

CONDANNATOのように終わるイタリア語の単語

accompagnato · aggiornato · alunnato · billeri pennato · bipennato · camedrio pennato · connato · donato · imparipennato · nato · neonato · paripennato · pennato · pluripennato · ranuncolo circinnato · sennato · sopraccennato · suaccennato · tannato · tripennato

イタリア語の同義語辞典にあるcondannatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDANNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«condannato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONDANNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«condannato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condannato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDANNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condannatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondannatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condannato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

囚犯
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convicto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

condemned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिद्धदोष अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحكوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каторжник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presidiário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসামি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

banduan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sträfling
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

犯罪者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죄수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narapidana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bị kết án
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hükümlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skazaniec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каторжник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pușcăriaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάδικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fangen
5百万人のスピーカー

condannatoの使用傾向

傾向

用語«CONDANNATO»の使用傾向

condannatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condannato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、condannatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONDANNATO»の引用

condannatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Chandler
La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.
2
Diogene il Cinico
Se i Sinopi mi hanno condannato all'esilio, io li condanno a restare in patria!
3
Roberto Gervaso
L'uomo è un condannato a morte che ha la fortuna di non conoscere la data della propria esecuzione.
4
Gabriel Laub
Se un innocente viene condannato è colpa sua: avrebbe dovuto commettere qualche delitto.
5
Gustave Le Bon
L'uomo che pretende di agire guidato solo dalla ragione è condannato ad agire molto raramente.
6
Henry Louis Mencken
La seduzione che le donne offrono agli uomini è esattamente la seduzione che Capo Hatteras offre ai naviganti: sono entrambi estremamente pericolosi e quindi enormemente affascinanti. All'uomo medio, condannato a qualche fatica banale per tutta la sua vita, offrono l'unico grande pericolo che mai potrà incontrare. Toglili di torno, e la sua esistenza sarebbe più piatta e sicura di quella di una mucca al pascolo.
7
Guido Morselli
Nessuno mai si è tolto la vita. Il suicidio è una condanna a morte della cui esecuzione il giudice incarica il condannato.
8
Eugene Gladstone O'Neill
Io sono nato condannato a vedere entrambi i lati della questione.
9
José Ortega y Gasset
L’uomo non ha una natura ma una storia. L’uomo non è altro che un dramma. La sua vita è qualcosa da scegliere, costruire mentre procede. L’essere umani consiste in quella scelta e in quella inventiva. Ogni essere umano è il romanziere di se stesso, e sebbene possa scegliere tra essere uno scrittore originale o uno che copia, non può evitare di scegliere. È condannato ad essere libero.
10
Totò Riina
Voi non avete capito o per meglio dire non volete capire cosa significa Corleone. Voi state giudicando degli onesti galantuomini che i carabinieri e la polizia hanno denunciato per capriccio. Noi vi vogliamo avvertire che se un solo galantuomo di Corleone sarà condannato, voi salterete in aria, sarete distrutti, sarete scannati come pure i vostri familiari... adesso non vi resta che essere giudiziosi!

«CONDANNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondannatoの使いかたを見つけましょう。condannatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultimo giorno di un condannato a morte:
L'ultimo giorno di un condannato a morte è un romanzo scritto da Victor Hugo nel 1829.
Victor Hugo, 2014
2
L'ultimo giorno di un condannato
“Il mio corpo è rinchiuso in una cella, la mia mente imprigionata in un’idea”È anonimo l’autore che, nel 1829, dà alle stampe questo piccolo, gigantesco libro. Ma è inconfondibilmente Victor Hugo.
Victor Hugo, 2012
3
Il mostro innocente: La verità su Girolimoni condannato ...
In una ricostruzione avvincente e documentata, Federica Sciarelli ed Emmanuele Agostini svelano tutti i retroscena di una vicenda giudiziaria esemplare per la strumentalizzazione politica che se ne fece.
Federica Sciarelli, 2010
4
Il frate condannato a morte al popolo italiano pensieri di ...
._ / . .À Y. ../8y . IIUNEOA NAZIBMLE EIÎMLE ' FIRENZE ' ______-d Ì Ì o ' IL FRATE CONDANNATO A MORTE AL.
‎1866
5
Il signor Andrea Moretti condannato da se stesso nel suo ...
Vladimiro Carminati. +<fe 8'2.0 ' 'l-ii. 6 Il Signor Moretti si condanna da .se stesso nelle cose, nelle quali non risponde a'suoi oppositori. 1.1 È così naturale a chiunque sia accusato di stranezze e di errori, massime se pubblicamente, il cercare ...
Vladimiro Carminati, 1867
6
Condannato senza possibilità d'appello.
Le concezioni primitive intorno all`anima sono concordi nel considerare questa come indipendente nella sua esistenza dal corpo.
Francesco Toscano, 2013
7
Statuti della communità di Cadore: (Venetia, MDCXCIII)
sia condannato in sessanta lire de piccoli , delli quali se ne diano cinquanta- cinque all'ingiuriato ; ma se sarà con sangue, sia condannato alla corte in quaranta lire; delle quali se ne diano dieci à chi hà patito l'ingiuria . Et se tal percoísa ...
Cadore (Italy), 1693
8
I professionisti e il trust
gari lo stesso Procuratore della Repubblica officiato quale trustee. Forse il signor Condannato pensa che, nel corso del triennio, si svolgerà il processo in appello e e- gli sarà assolto? Ma allora avrebbe dovuto prevedere che il fondo in trust ...
‎2009
9
Collezione di carte pubbliche: proclami editti, ragionamenti ...
Domenico Romano condannato co-, me sopra alia Galera per Anni tredici , mesi sette per fuga dalle Galere. 3 Nieco Luigi qu. Paolo da Palestrina condannato come sopra alla Galera per Anni dieci per Omicidio . 4 Picuti Gioseppe qu.
Roman Republic, 1798-1799, 1798
10
Lezioni di leggi penali: Trattato filosofico sull' imputabilità
Esame delle parole costituenti la definizione. *L 27 5. — Dopo essere stato condannato. , . » Si ha per condannato ogni individuo , con- j, tra il quale si trova profferita irrevocabilmente una » pena , in modo che se ne renda Jegale T esecuzio- ...
Luigi Zuppetta, 1838

用語«CONDANNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondannatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La morte di Federica nel lago, condannato a 18 anni l'ex fidanzato
La sentenza, emessa dopo oltre 3 ore di camera di consiglio, è andata oltre le stesse richieste del pm Eugenio Rubolino, che per Di Muro ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Maxi-evasione, Marco Polino condannato a 3 anni e 4 mesi …
Marco Polino è stato condannato a 3 anni e 4 mesi di reclusione, oltre all'interdizione dai pubblici uffici per 3 anni, perpetua per cariche in seno ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Due milioni prestati a strozzo Saetta condannato a sedici anni …
I giudici hanno condannato per usura e associazione a delinquere Vincenzo Saetta (riconosciuto colpevole anche di sequestro e della vicenda ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Bedizzole, picchia ispettori del lavoro: condannato imprenditore …
E' la sentenza emessa venerdì al termine del processo in abbreviato dal giudice Anna di Martino, che ha condannato l'imprenditore anche a ... «Il Giorno, 7月 15»
5
Profilo facebook di un condannato per devastazioni festeggia i …
Profilo facebook di un condannato per le devastazioni di Roma nel 2011 in cui si festeggia per i suicidi dei poliziotti, la Consap ne chiede la ... «Imola Oggi, 7月 15»
6
Sparò due colpi di pistola verso il figlio dopo una lite: condannato a …
Nella notte tra il 19 e il 20 aprile esplose due colpi di pistola in direzione del figlio e ora arriva il conto da pagare per quei secondi di follia: ... «Verona Sera, 7月 15»
7
Condannato per stalking sul nipote ​il nonno che aveva abusato di lui
A processo si trovava un 60enne bassopolesano, già condannato in primo grado a otto anni in un procedimento distinto per la grave ipotesi di ... «Leggo.it, 7月 15»
8
Avrebbe venduto 36 Schweizer falsi Bonfanti condannato - Cronaca …
TRENTO. E' stato condannato a un anno e 4 mesi, ma tutto sommato gli è andata bene. Elio Bonfanti, 57 anni, molto noto nell'ambiente politico ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
9
Violenze su minore disabile, condannato un romeno a Marsala …
MARSALA. Un romeno di 39 anni, Costantin Husi Catalin, residente a Poggioreale (Tp), è stato condannato a 5 anni di carcere dal tribunale di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Teramo, condannato a 7 anni per 13 chili di hashish | CityRumors.it
E' stato condannato a sette anni di reclusione con rito abbreviato il 32enne napoletano che, lo scorso marzo, è stato fermato a Roseto con circa ... «CityRumors.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condannato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condannato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA