アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"liberazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIBERAZIONEの発音

li · be · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBERAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIBERAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«liberazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのliberazioneの定義

辞書の解放の最初の定義は、行動であり、解放または解放の結果である。 囚人の リットル。 刑務所から、奴隷から。 解放のもう一つの定義は、苦しみの状態、不快感とシムの後の幸福感です。すべてが終わったら、私は感覚を感じました。 解放はまた、一つの要素を別の要素から分離することでもあります。 水素。

La prima definizione di liberazione nel dizionario è azione, risultato del liberare o del liberarsi: ottenere la l. dei prigionieri; l. dal carcere, dalla schiavitù. Altra definizione di liberazione è sensazione di benessere dopo uno stato di sofferenza, di disagio e sim.: quando tutto è finito, ho provato un senso di l. Liberazione è anche il separarsi di un elemento da un altro, per effetto di una reazione: ottenere la l. dell'idrogeno.


イタリア語辞典で«liberazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIBERAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

LIBERAZIONEのように始まるイタリア語の単語

liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo
liberalsocialista
liberamargine
liberamente
liberamento
liberanza
liberare
liberare da
liberarsi
liberarsi da
liberarsi di
liberativo
liberato
liberatore
liberatorio
libercolo

LIBERAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるliberazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIBERAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«liberazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
liberazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«LIBERAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«liberazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
liberazioneのイタリア語での反義語

«liberazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBERAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語liberazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのliberazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«liberazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发布
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

liberación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

liberation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिहाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إطلاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

релиз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lançamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

libération
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Veröffentlichung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解除
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

release
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phóng thích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியீடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

salıverme
70百万人のスピーカー

イタリア語

liberazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwolnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реліз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eliberare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελευθέρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrylating
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frisättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utgivelse
5百万人のスピーカー

liberazioneの使用傾向

傾向

用語«LIBERAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«liberazione»の使用頻度を示しています。
liberazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«liberazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIBERAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«liberazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«liberazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、liberazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIBERAZIONE»の引用

liberazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Kōbō Abe
Trasformandosi in pianta si fugge l’infelicità, ma al contempo anche la felicità. Si viene puniti in cambio della liberazione dal peccato.
2
Fausto Bertinotti
Io di scioperi ne ho visti tantissimi, anche di problematici e difficili. L'aria che si respira è sempre di liberazione, di gioia per avere conquistato uno spazio di libertà.
3
Victoria Billings
La liberazione sessuale, come slogan, si rivela essere un altro tipo di schiavitù. Perché offre a una donna l'orgasmo come l'ultima e più grande realizzazione; è meglio della maternità.
4
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
5
Angela Carter
Il linguaggio è potere, vita e strumento di cultura, lo strumento del dominio e della liberazione.
6
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità della cessazione del dolore: la cessazione del dolore è l’estinzione, la sua completa scomparsa, l’abbandono, il rifiuto di questa brama, la liberazione e il distacco da quella.
7
Umberto Galimberti
E' evidente che più la società si fa tecnologica, più si riducono i posti di lavoro. E paradossalmente quello che e' sempre stato il sogno più antico dell'uomo, la liberazione dal lavoro, si sta trasformando in un incubo.
8
Germaine Greer
Probabilmente l'unico posto in cui un uomo può davvero sentirsi sicuro è in una cella di massima sicurezza, salvo ovviamente la minaccia di una imminente liberazione.
9
Ursula Hirschmann
[su Colorni] Le conversazioni con lui furono per me la liberazione da quel mondo culturale di mezza tacca che era il socialismo 'di base' e il materialismo dialettico, con il quale avevo fino ad allora riempito le mie esigenze di cultura e di azione politica.
10
Jack Kornfield
Dal momento che siamo qui, in quanto vi è questa vita, ed è quella che è, come possiamo vivere? Come posso vivere in modo da massimizzare e soddisfare la mia capacità di risveglio, di amare, di libertà e di liberazione del mio cuore umano?

«LIBERAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からliberazioneの使いかたを見つけましょう。liberazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Controstoria della Liberazione: Le stragi e i crimini ...
GIGI. DI. FIORE. CONTROSTORIA. DELLA. LIBERAZIONE. Le stragi e i crimini dimenticati degli Alleati nell'Italia del Sud Bombardamenti a tappeto e massacri di civili, stupri e detenzioni. Front Cover.
Gigi Di Fiore, 2013
2
La verità della sofferenza e la via verso la liberazione
Chögyam Trungpa ci mostra come unire la “visione”, ossia la comprensione intellettuale, degli insegnamenti del Buddha all’applicazione pratica nel quotidiano, così da impedire la sofferenza prima ancora che si presenti.
Chögyam Trungpa, 2010
3
Liberazione
Sándor Márai. Adelphi. eBo. Sdndor M draz'. LIBERAZIONE. Sándor Márai Liberazione Traduzione di Laura Sgarioto Adelphi eBook. Front Cover.
Sándor Márai, 2012
4
Norbert Schiffers: Liberazione e Liberta
Liberazione. alla. libertà. Chi vuole parlare di libertà deve tenere presente che si può parlare di essa in diversi modi. Ogni discorso sulla libertà non dovrà dimenticare che uomini di pensiero hanno parlato spesso della libertà ed in modi  ...
5
La guerra di liberazione dal nazifascismo in Italia, ...
una storia a temi Tiziano Tussi. GENNAIO 1944 10 gennaio Strage in provincia di Cuneo: 29 persone in totale; scioperi si susseguono in Lombardia, nelle vicinanze di Milano ed in tutta la regione. 8-11 gennaio Ha luogo il processo di Verona ...
Tiziano Tussi, 2006
6
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
posito della liberazione dei captivi cristiani 328. Lo stesso papa già l'anno precedente, il 14 maggio scrivendo a Stefano abate di Hagen, rammenta la possibilità di alienazione dei beni «nisi pro redemptione captivorum»ì2(>. Il complesso ...
Giulio Cipollone, 1992
7
Due anni di politica italiana (Dalla Convenzione del 15 ...
... spiegazioni furono immaginate affatto erronee. Giammai s' iniziò una campagna sotto più favorevoli auspicii per noi. L' alleanza colla Prussia, potentissima in armi, con condizioni ben determinate e obbligatorie per essa circa la liberazione ...
Stefano Jacini, 1868
8
I promessi sposi
28.1. La. liberazione. di. Lucia. Lucia, appena risvegliatasi, vide la vecchia che in modo premuroso la invitò a mangiare, ma costei rifiutò. Proprio in quel momento bussò alla porta l'Innominato che mandò via la vecchia e fece avanzare don ...
Alessandro Capata, 2003
9
La Chiesa e la lotta di liberazione dal colonialismo: la ...
Carlo Meardi. cristiani che si interrogano con angoscia sull'aspetto morale del dramma algerino. Se taluni mettono in dubbio la legittimità e l'opportunità dell' impiego della forza, tutti sono preoccupati dei metodi di intimidazione propri di ...
Carlo Meardi, 1969
10
La liberazione permanente e la guerra dei mondi
Liberazione, nella sua accezione moderna, significa libertà politica ed emancipazione economica dal colonialismo capitalista. Ogni analisi corretta del concetto di liberazione presuppone un'analisi della sua antitesi: il colonialismo capitalista.
Hosea Jaffe, 2000

用語«LIBERAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からliberazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di Pratale, il Chianti ricorda la Liberazione e le vittime del '44
Nei giorni della commemorazione del settantesimo anniversario della Liberazione di Tavarnelle, avvenuta ad opera dei neozelandesi il 24 ... «gonews, 7月 15»
2
Incontro per la liberazione dei sei macachi
Il Comune di Modena, infatti, ha siglato lo scorso 15 aprile un protocollo d'intesa con UniMo-Re per la liberazione dei sedici macachi custoditi ... «Estense.com, 7月 15»
3
Nonantola, gli scavi di Piazza Liberazione aperti al pubblico
Il progetto è in previsione dei lavori di riqualificazione urbana di Piazza Liberazione in codirezione scientifica con l'Università Cà Foscari di ... «ModenaToday, 7月 15»
4
Liberazione di fauna selvatica nel comune di Fondi
Il prossimo giovedì 23 luglio 2015 alle ore 11.00, presso il monastero di San Magno a Fondi, il personale del Servizio Naturalistico dell'Ente ... «H24notizie.com, 7月 15»
5
Firenze. Le Murate. Progetti Arte Contemporanea - 11 agosto 1944 …
In occasione della ricorrenza della liberazione di Firenze, il giorno 11 agosto l'Associazione Mus.e offrirà una visita guidata straordinaria nel ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
6
Offida, tutto pronto per la Festa di Liberazione
OFFIDA – Il 24, 25 e 26 luglio torna il consueto appuntamento con la Festa di Liberazione di Offida. L'organizzazione, curata dal circolo di ... «Piceno Oggi, 7月 15»
7
Italiani rapiti in Libia, i colleghi chiedono la liberazione: "Non …
"Freedom (libertà) for Gino,Filippo, Salvo e Fausto". È questo il messaggio apparso nel compound di Wafa, il secondo centro della Libia dove ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
''La Liberazione'' a Poggibonsi. Berti: «Nostro dovere ricordare quel …
20-07-2015 LIBERAZIONE POGGIBONSI | Una piramide umana a testimoniare l'anelito dei poggibonsesi che, insieme, ricostruirono la loro città. Questa è "La ... «Valdelsa.net, 7月 15»
9
Savona, dal 23 luglio al 2 agosto "Festa di Liberazione 2015" a …
Dal 23 luglio al 2 agosto si svolgerà la 23° edizione della Festa di Liberazione che, a causa dei lavori di ristrutturazione dei giardini e della ... «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Italiani rapiti in Libia, Co-mai: Appello per la liberazione
Roma, 20 lug. (LaPresse) - "La comunità del Mondo Arabo in Italia chiede la liberazione dei 4 italiani rapiti in Libia. Siamo vicini alle famiglie ... «LaPresse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Liberazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/liberazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z