アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnasciale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARNASCIALEの発音

car · na · scia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNASCIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARNASCIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carnasciale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcarnascialeの定義

carnascialeの辞書の定義はカーニバルです。

La definizione di carnasciale nel dizionario è carnevale.


イタリア語辞典で«carnasciale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARNASCIALEと韻を踏むイタリア語の単語


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

CARNASCIALEのように始まるイタリア語の単語

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

CARNASCIALEのように終わるイタリア語の単語

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

イタリア語の同義語辞典にあるcarnascialeの類義語と反意語

同義語

«carnasciale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNASCIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnascialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarnascialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carnasciale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

carnasciale
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carnasciale
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carnasciale
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

carnasciale
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

carnasciale
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

carnasciale
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carnasciale
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

carnasciale
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Carnasciale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

carnasciale
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Carnasciale
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

carnasciale
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

carnasciale
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carnasciale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

carnasciale
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

carnasciale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

carnasciale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

carnasciale
70百万人のスピーカー

イタリア語

carnasciale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

carnasciale
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

carnasciale
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carnasciale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

carnasciale
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

carnasciale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

carnasciale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

carnasciale
5百万人のスピーカー

carnascialeの使用傾向

傾向

用語«CARNASCIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«carnasciale»の使用頻度を示しています。
carnascialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnasciale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARNASCIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carnasciale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carnasciale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carnascialeに関するニュースでの使用例

例え

«CARNASCIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarnascialeの使いかたを見つけましょう。carnascialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carnevale e Quaresima: comportamenti sociali e cultura a ...
Se la canzone è, come è probabile, la stessa che verrà cantata anche nel carnevale dell'anno successivo, si tratta di una sorta di dialogo fra un fiorentino e Carnasciale, in cui questo, trovato «fuggirsi con uno asinello carico di sua masserizie ...
Giovanni Ciappelli, 1997
2
I manoscritti palatini di Firenze
E allegorica la Rappresentazione detta del Carnasciale e della Quaresima: dove, sebbene molto scherzosamente, il vizio infine è debellato dalla virtù, e personificati enti astratti e morali, e messi in opera co' costumi del tempo. La quale va nel ...
Francesco Palermo, 1860
3
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
E allegorica la Rappresentazione detta del Carnasciale e della Quaresima: dove, sebbene molto scherzosamente, il vizio infine è debellato dalla virtù, e personificati enti astratti e morali, e messi in 'opera calcestumi del tempo. La quale va nel ...
‎1860
4
Canzona d'un piagnone pel bruciamento delle vanità nel ...
CANZONA CHE FA UNO FIORENTINO A CARNASCIALE, frovandolo fuggirsi con uno asinello carico di sua masserizie, e col fardello in spalla; e domandandol qual sia la cagione del suo partire, risponde Carnasciale esserne suto causa lo ...
Canzona, Girolamo Benivieni, Giovanni Dotti, 1864
5
Canzona d'un piagnone pel bruciamento delle vanità: ...
Canzona che fa uno Fiorentino a Carnasciale, trovandolo fuggirsi con uno asinelio carico di sua masserizie, e col fardello in spalla; e domandandol qual sia la cagione del suo partire, risponde Carnasciale esserne suto causa lo sbandimento ...
‎1864
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V Carnasciale . CAUNEVALEGGIARE: v. n. Far carnevale. Godere il carnevale. Gli antichi da Carnasciale fecero Carnascialare ; onde per analogia si potrà ancora da' Moderni usar ca»- KOVALKGC.r ARK. V. CARNEVALESCO, CA: add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
CARNASCIALE , U giorno che precede il pumo di quaresima, bacchanalia: per tutti que'giorni precedenti al giorno di carnova- íe , ne' quali si festeggia, bacchanalia . CARNASCIALARE , far carnovale , geniales ferias , & jocos celebrare ...
Giuseppe Pasini, 1830
8
Della Storia del padre G. Savonarola, libri quattro, etc. ...
Et prima, perchè tu sai , che per li tempi passati non si è mai potuto per forza di alcun Magistrato, nè per bandi, nè er pene far rimuovere quella mala consuetudine di tirare e axi el Carnasciale, che ogni anno ne moriva qualchuno, et hora ...
Girolamo Savonarola, Pietro Vincenzo BARSANTI, 1782
9
Della storia del padre Girolamo Savonarola da Ferrara ...
... l' altre così liberamente disse (l) ,-, Ditemi un ,, poco che male facciamo noiíNoi abbiamo fatto un carnasciale pie,, no di lande di Dio, e li miei figliolini han fatto la proceliione;voí ,, havete fatto un carnasciale pieno di maschere e dl ribalderìe.
Pier Vincenzo Barsanti, 1782
10
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
Ditemi un poco che male fa ciamo noifnoi habiamo facto un carnasciale pieno dilaude di Dio,et limiei figliuolini ha no facta laprocessione, uoi huete facto un carnasciale pieno dimaschere er di ribalderie. Che male faciamo noi :'Noi habiamo ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513

用語«CARNASCIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnascialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli eventi estivi all'Anfiteatro delle Cascine
Dopo i riusciti Giochi di Carnasciale che hanno trasformato il parco attorno all'anfiteatro in un borgo medioevale, l'Anfiteatro delle Cascine ha ... «Toc toc Firenze, 6月 15»
2
Olio di oliva di alta qualità negli Usa. Ecco i premiati del New York …
... Monocultivar Coratina Profumi di Castro, Murgo, Dievole, Opus Massimo Mosconi, Partanna Asaro, Podere Il Carnasciale, Polifemo Viragì, ... «Teatro Naturale, 4月 15»
3
Giochi di Carnasciale 2015
Dal 4 al 6 aprile 2015 si sono svolti a Firenze i Giochi di Carnasciale. Il luogo scelto per il Villaggio Medioevo-Rinascimentale è l'angolo più ... «Toc toc Firenze, 4月 15»
4
Pasqua, boom di turisti in città. Pasquetta baciata dal sole, ecco …
Per la tre giorni dei Giochi di Carnasciale, dopo le attività della prima mattina, torneo di scherma alle 11; ore 12.30 Giochi d'Arme a cavallo ... «La Nazione, 4月 15»
5
Pasquetta, nessuno rinuncia alla gita al mare o nelle città d'arte; ma …
Sempre a Firenze, tanta gente anche ai Giochi di Carnasciale, le rappresentazioni degli antichi giochi medievali in costume. Chi invece ha ... «La Nazione, 4月 15»
6
Pasquetta 2015 a Firenze e in Toscana: apertura straordinaria per …
I Giochi di Carnasciale alle Cascine – Ultima giornata, lunedì 6 aprile, per la manifestazione al Prato delle Cornacchie. A ingresso libero si ... «Firenze Post, 4月 15»
7
Scoppio del Carro e giochi di Carnasciale: cosa fare nel weekend di …
Dallo Scoppio del carro ai giochi di Carnasciale, passando per la rievocazione di Grassina e le vecce di San Casciano, quelle da oggi a ... «La Repubblica Firenze.it, 4月 15»
8
Firenze, ecco i Giochi di Carnasciale Le Cascine si vestono di …
Un tuffo nel Medioevo tra dame, cavalli e cavalieri grazie a i "Giochi di Carciascale" che trasformano il parco delle Cascine di Firenze in un ... «inToscana, 4月 15»
9
SPECIALE VACANZE / Tutti gli eventi della Pasqua fiorentina
A Firenze, durante questi giorni di festa, si svolgeranno I giochi di Carnasciale, a partire da sabato 4. Nel parco delle Cascine, dalla mattina a ... «La Nazione, 4月 15»
10
Week end di Pasqua (4 e 5 aprile) a Firenze e in Toscana: Scoppio …
I Giochi di Carnasciale alle Cascine – Sabato 4, domenica 5 e lunedì 6 aprile si svolgeranno al Parco delle Cascine (Prato delle Cornacchie) i ... «Firenze Post, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carnasciale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carnasciale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z