アプリをダウンロードする
educalingo
godimento

"godimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGODIMENTOの発音

go · di · men · to


GODIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGODIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgodimentoの定義

辞書の楽しさの定義は、それが楽しむものです:重要な楽しみのみを求めることです。 楽しさは自由です。運動する権利の所有者の権利であり、すべての利益を引き出します。


GODIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

GODIMENTOのように始まるイタリア語の単語

godè · godere · godere di · godereccio · godersela · godersi · godersi la vita · godet · godibile · godiera · godio · goditore · godronare · godronato · godronatura · godrone · goduria · godurioso · goduta · goffaggine

GODIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるgodimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GODIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«godimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GODIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«godimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«godimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GODIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語godimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgodimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«godimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

享受
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disfrute
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

enjoyment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gozo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রমণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaisir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Genuss
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

楽しみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rasa seneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hưởng thụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşlanma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

godimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjemność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bucurie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

njutning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nytelse
5百万人のスピーカー

godimentoの使用傾向

傾向

用語«GODIMENTO»の使用傾向

godimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«godimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、godimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GODIMENTO»の引用

godimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Berne
I componenti di certe coppie preferiscono addirittura avere i loro orgasmi in momenti diversi, in modo da poter ottenere una specie di duplice godimento reciproco.
2
Giuseppe Berto
Gli eccessi sono di per se stessi contrari al pacifico godimento di qualsivoglia bene.
3
DeWitt Clinton
Il piacere è un'ombra, il benessere è vanità, e il potere è una parata; ma la conoscenza è estatica nel godimento, perenne nella forma, illimitata nello spazio e infinita nella durata.
4
David Paul Cronenberg
Penso che il sesso esista per finzione, per reinvenzione. Vi sono sempre stati elementi di politica, di interesse, di godimento, di convenzione, nella sessualità.
5
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Il rischio della moderna libertà è che, assorbiti nel godimento della nostra indipendenza privata e nel perseguimento dei nostri interessi particolari, rinunciamo con troppa facilità al nostro diritto di partecipazione al potere politico.
6
Epicuro
Dallo stesso tempo derivano le origini del sommo bene ed il godimento di esso.
7
François Fenelon
Tutti i piaceri terreni sono più dolci nell'aspettativa che nel godimento, ma tutti i piaceri spirituali più nella fruizione che nell'aspettativa.
8
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità dell’origine del dolore: essa è la brama, che porta a nuove esistenze, è unita al piacere e all’attaccamento: brama di godimento degli oggetti dei sensi, brama di esistenza, brama di non-esistenza.
9
Claudio Lamparelli
Abbiamo avuto una decadenza della spiritualità quando ai saggi, che erano modelli di serenità e di equilibrato godimento dell'esistenza, abbiamo sostituito i santi, che sono modelli di sacrificio di sé.
10
Stephane Mallarmé
Nominare un oggetto equivale a sopprimere i tre quarti del godimento della poesia, che è dato dall'indovinare poco a poco: suggerirlo, ecco il sogno.

«GODIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgodimentoの使いかたを見つけましょう。godimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il grande altro. Nazionalismo, godimento, cultura di massa
Che cos'è il Grande Altro?
Slavoj Žižek, Marco Senaldi, 1999
2
Didascalia ossia la scuola del buon costume ed il godimento ...
stinati per i Spettacoli Teatrali, esamiui fra l'altro, se debbano essere rappresentati ne' Teatri di prosa, od in quelli di musica; e con ritenere i precetti di buon costume, rendere il godimento nel grado il più elevato che si può. Nel doppio scopo ...
Antonio Larussa, 1851
3
Dizionario di psicanalisi
godimento porto con l'oggetto del desiderio è segnato da una mancanza strutturale, che è il tributo da pagare perché il godimento sia umano, regolato dal patto del linguaggio. Il fantasma, in particolare questo scenario del godimento $ 0 a, ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
4
Se il volontario godimento di un indulto includa la tacita ...
130 -luogo ad un giudicato, o si tenga per confessione injure la' dimanda di voler godere dell' indulto, o il semplice fatto di codesto godimento (1). Se a norma delle veglianti nostre Leggi la parte civile più non entra nell'esercizio della giustizia ...
Domenico Capitelli, 1839
5
Responsabilità e alterità in Emmanuel Lévinas
za e la sua esteriorità all'essere — è il suo rapportarsi al mondo come godimento . D godimento è un ritrarsi in sé, un'involuzione [...] L'io infatti, non è il supporto del godimento. Qui la struttura «intenzionale» è completamente diversa. L'io è ...
Augusto Ponzio, 1995
6
L'aumento del capitale sociale
Quel che, invece, giova rimarcare è che la legge riconosce diritti agli azionisti di godimento anche dopo il rimborso nominale delle sue azioni, ribadendo, pertanto, il diritto di questo azionista alla "ripartizione del patrimonio", una volta ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
7
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
È concepibile in qualche modo la clinica di questo godimento che fa ritenere che le donne non dicono tutto perché non ne dicono assolutamente nulla? Si tratta del godimento "che la femminilità sottrae", dice Lacan, dove quest'ultimo termine  ...
Colette Soler, 2005
8
Il transessualismo. Saggi psicoanalitici
Se seguiamo la metafora di Schreber, nel caso della donna, i due bordi del godimento - il bordo superiore (la beatitudine maschile) e quello inferiore ( beatitudine femminile) - si trovano l'uno all'altro intrecciati secondo una logica che ...
Valerio, Bottone, Galiani, Vitelli, 2001
9
L'idea di persona
L'ente per eccellenza, è l'uomo» (TI 92; 119, corsivo nostro). Si comprende quindi la nuova concezione della soggettività e dell'io che irrompe in queste pagine: «La soggettività si origina nell'indipendenza e nella sovranità del godimento» (TI ...
Virgilio Melchiorre, 1996
10
Commentario al codice civile. Artt. 1548-1654: Riporto. ...
La privazione totale del godimento. Non è previsto il caso in cui le riparazioni comportino la totale privazione del godimento, ma una disposizione specifica in questo senso sarebbe stata certamente inutile, né sembra ravvisabile un vuoto ...
Paolo Cendon, Silvia Bolognini, 2009

用語«GODIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgodimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
emanata ordinanza che disciplina l'uso ed il godimento delle …
marina ragusa Regolamentare la fruizione e l'utilizzo della spiaggia di Marina di Ragusa che comprende le spiagge libere ricadenti nel tratto di ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
2
Al condomino moroso non si può sospendere l'acqua - Il Sole 24 ORE
... un semestre, l'amministratore può sospendere il condòmino moroso dalla fruizione dei servizi comuni suscettibili di godimento separato». «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Rettifica dati anagrafici per cambio sesso: ora anche senza …
Per la Cassazione, invece l'obbligatorietà dell'intervento chirurgico «restringe ingiustificatamente le ipotesi di godimento dei diritti fondamentali ... «Comuni.it, 7月 15»
4
RIFORMA PENSIONI 2015/ Flessibilità e retributivo, i "falsi miti …
... assicurata dai contributi versati e il periodo di godimento della pensione in rapporto all'attesa di vita (includendovi anche la reversibilità). «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
All'anzianità utile ai fini giuridici ed economici si aggiungono i 12 …
La fascia stipendiale in godimento all'1/9/2011 è la 0/9. Per quanto concerne la progressione economica, come giustamente sottolineato da lei, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca …
La droga come simbolo di una relazione con il corpo orientata solo dal godimento dissipativo. La funzione della scuola allora è mettere la ... «Linkiesta.it, 7月 15»
7
Impianto elettrico vecchio, il proprietario è obbligato ad adeguarlo?
Se determinati problemi impediscono o limitano il godimento dell'abitazione, è il conduttore, per espressa previsione contrattuale (“il ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
... tempo scomparvero a quel sinistro accento dal Puerio, e tornò ad un tempo brigante e belva, irritata da una irrefrenabile voglia di godimento. «articolo21, 7月 15»
9
Restaurato il mosaico “Cave Canem” simbolo del sito archeologico …
L'intervento permette anche un pieno godimento della casa stessa, infatti, è ora possibile osservare appieno l'allineamento ... «Paese Italia Press, 7月 15»
10
Tembo The Badass Elephant – Recensione PC/PS4/Xbox One …
È un videogioco simpatico per tutti questi motivi e molti altri che scoprirete non appena lo giocherete: un assoluto godimento per i sensi. «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Godimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/godimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA