アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guanciale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUANCIALEの発音

guan · cia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUANCIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUANCIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guanciale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのguancialeの定義

辞書の枕の最初の定義は、パッド付きのクッション:ソファの枕; gに座る。 豚肉の頬の別の定義は、塩漬けの豚肉の頬である。 Guetaryeは古代のヘルメットにもあり、それぞれの側面の部分が頬を保護しました。

La prima definizione di guanciale nel dizionario è cuscino imbottito: i guanciali del divano; sedersi su un g. Altra definizione di guanciale è guancia del maiale salata. Guanciale è anche negli antichi elmi, ciascuna delle due parti laterali, che servivano a proteggere le guance.


イタリア語辞典で«guanciale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUANCIALEと韻を踏むイタリア語の単語


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

GUANCIALEのように始まるイタリア語の単語

gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancia
guancialaio
guancialata
guancialetto
guancialino
guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone

GUANCIALEのように終わるイタリア語の単語

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

イタリア語の同義語辞典にあるguancialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUANCIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guanciale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guancialeのイタリア語での同義語

«guanciale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUANCIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guancialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguancialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guanciale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

枕头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

almohada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pillow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तकिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وسادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подушка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

travesseiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বালিশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

oreiller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bantal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kissen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

베개
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái gối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலையணையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yastık
70百万人のスピーカー

イタリア語

guanciale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poduszka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подушка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pernă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαξιλάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kussing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kudde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pute
5百万人のスピーカー

guancialeの使用傾向

傾向

用語«GUANCIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«guanciale»の使用頻度を示しています。
guancialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guanciale»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUANCIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guanciale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guanciale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guancialeに関するニュースでの使用例

例え

«GUANCIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguancialeの使いかたを見つけましょう。guancialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. Guancia, dicesi anche Quella parte dell'elmo che copre la guancia j detta altrimenti Guanciale. M. V. /> 3. cap. IOI. Vedendo uno cavaliere ec. mosso messer Frignaoo con la lancia abbassata verso il suo Signore , gli si drizzò per traverso, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Ricette immorali
Guanciale. della. Bella. Aurora. Oreiller. de. la. Belle. Aurore. (Per 5 chili e mezzo ) 500 g di vitello magro, metà a listarelle e metà tritato 2 pernici disossate e tagliate a listarelle, tenendo da parte le ossa e il fegato filetto di lepre disossato e  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
si può con ragione supporre che il precipuo valore di Corte non sia quello di Stanza reale, e che per ciò non sia improbabile la sovrindicata nostra opinione. Cuscmo , Guanciale , Capezzale , origliere. Cuscino, o Cucino, è Un arnese (2) fatto ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Guadagno, Prolllio , Emolumenlo. cuscino: nasce da orecchia , come guanciale da guancia. Ma origiiere e cuscino da tenere (i) ANDREINIZ Poter approfittar molto in quella scuola. (i) SALVINI e Sncmmi: Proflctenle nella virtù. È frase anco di ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
14.1 OEGE', Capezzàle, Sorta di guanciale stretlo e lungo quant' è la lunghezza del letto. m OEGE', Origliàre (da Orecchio), e or comunemente Guanciàle (da Guancia). Anche la tela del guanciale dicesi Guscio, come quella delie materasse, ...
Angelo Paganini, 1837
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
PIUMACCIO , capezzale o anche guanciale di piuma. PIUMA , la penna più corta , più linee più morbida degli uccelli (V. PENNA-PIUMA , Art. 8 DELLA CORTE, ecc., e C. I, Art. 3). In senso trasiato prendesi per la coltrice e pel Ietto istesso.
Giacinto Carena, 1869
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Maur. verso il line Poi clic alla porta o il Legato e'1 Granduca fùr pervenuti,... quivi lutti e due scavalcando, inginocchiandosi il Legato sovra guanciale di tela d'oro apposto sovra distesi tapcli in terra, fu da Mons. Marzi, Vescovo di Fiesole, ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Poi che alla porta e il Legato e'1 Granduca fùr pervenuti,... quivi tutti e due scavalcando, inginocchiandosi il Legato sovra guanciale di tela d'oro apposto sovra distesi tapcti in terra, fu da Mons. Marzi, Vescovo di Fiesole, incontrato, eC. Buonar ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
IOLlDORI - - Il cape:zate e guanciale che sta a capo del letto e tutta ocettpa la larghezza. Il guanciale ha la federe; il capezzale. no 8). Il piumino somiglia Il guanciale solo nellai'orma: del resto, èdi drapP° ripieno di piuma, e si tiene SU' pietll.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 4
GUANCIALE. Piccolo piumaccio, sul quale per lo più si posa la guancia,'quandtr si giace. Lat. pulvinar,.pulvinus, cervical. Gr. daoxs<Pallawv, 1rpooxe9aî'aawv. Baco. nov. 99. 57. Fecevi por susa ec. due guanctah , quali in così fatto letto si ...
‎1828

用語«GUANCIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguancialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modena 2000 | Alla Delfini di Modena tante voci per la “Montagna …
... Michele Dell'Utri, Simone Francia, Lino Guanciale, Diana Manea, Eugenio Papalia, Simone Tangolo, con Olimpia Greco alla fisarmonica. «Modena 2000, 7月 15»
2
Kitchen Sound con Alessandro Borghese: pasta e patate è la ricetta …
Passaggio successivo: tagliare il guanciale e mischiarlo al soffritto; successivamente incorporare del brodo vegetale e una punta di doppio ... «LaNostraTv, 7月 15»
3
Don Matteo 10: ultimo anno per Terence Hill? - Quotidianamente.net
Nel frattempo si vocifera sul possibile sostituto di Terence Hill: ce ne sono molti di nomi ma il più gettonato sembra quello di Lino Guanciale già ... «Quotidianamente, 7月 15»
4
Amatriciana: si punta a riconoscimento Ue Stg, ecco la ricetta …
500 g di spaghetti, 125 g di guanciale di Amatrice, un cucchiaio di olio di oliva extravergine, un goccio di vino bianco secco, 6 o 7 pomodori ... «Radio Colonna, 7月 15»
5
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta - Live Sicilia
... sia fallita per merito di Santa Rosalia o per demerito di Johnny-caro la cui aureola, comunque, grazie al microfono guanciale (assai utile, ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Week Gastronomici D'(A)mare: menù estivi al giusto prezzo • Vivere …
... tagliatelle con guanciale, pomodoro fresco, basilico e fossa, galletto alla brace con patate al forno, insalata mista, semifreddo allo yogurt con ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
7
Ciak si gira… anche per le fiction non firmate
Si tratta di un progetto in 12 puntate con Alessandra Mastronardi e Lino Guanciale. Anche per questa fiction, le riprese sono iniziate lo scorso ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
8
Arriva a Londra la birra artigianale Made in Italy - Food24
Anche in questo caso la tradizione britannica viene rivisitata e corretta in chiave italiana: il classico hamburger ha l'aggiunta di guanciale e una ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
L'alga che sa di guanciale
L'alga che sa di guanciale. Si annuncia una rivoluzione nella dieta dei vegani: è stata scoperta un'alga che, se fritta, sa di bacon! Condividi. «Rai News, 7月 15»
10
Social World FF 2015: tanti ospiti internazionali. Incontro Gullotta …
Poi, ancora Andrea Osvart, Lino Guanciale e Giulio Berruti. Nella galleria fotografica di Gianni Cesariello un estratto degli ospiti del festival, ... «Il Profumo della Dolce Vita, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guanciale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guanciale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z