アプリをダウンロードする
educalingo
carnesciale

"carnesciale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARNESCIALEの発音

carnesciale


イタリア語でCARNESCIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcarnescialeの定義

辞書のcarnescialeの定義はカーニバルです。


CARNESCIALEと韻を踏むイタリア語の単語

antisociale · artificiale · asociale · bracciale · carnasciale · commerciale · cruciale · facciale · faciale · glaciale · guanciale · interprovinciale · officiale · oficiale · provinciale · ragione sociale · sociale · speciale · superficiale · ufficiale

CARNESCIALEのように始まるイタリア語の単語

carnatura · carnauba · carne · carnè · carne arrostita · carneade · carnefice · carneficina · carneo · carnera · carnesecca · carnet · carnevalare · carnevalata · carnevale · carnevalescamente · carnevalesco · carnevalino · carnevalone · carniccio

CARNESCIALEのように終わるイタリア語の単語

condizione sociale · corpo sociale · cosciale · crociale · effetto speciale · esercizio commerciale · fasciale · fluvioglaciale · lago artificiale · matriciale · maxillofacciale · onciale · perito commerciale · porto commerciale · postglaciale · pubblico ufficiale · punto cruciale · sottoufficiale · sottufficiale · strato superficiale

イタリア語の同義語辞典にあるcarnescialeの類義語と反意語

同義語

«carnesciale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARNESCIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnescialeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarnescialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carnesciale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

carnesciale
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carnesciale
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

carnesciale
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

carnesciale
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

carnesciale
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

carnesciale
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carnesciale
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

carnesciale
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

carnesciale
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

carnesciale
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

carnesciale
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

carnesciale
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

carnesciale
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carnesciale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

carnesciale
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

carnesciale
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

carnesciale
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

carnesciale
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carnesciale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

carnesciale
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

carnesciale
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carnesciale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

carnesciale
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

carnesciale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

carnesciale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

carnesciale
5百万人のスピーカー

carnescialeの使用傾向

傾向

用語«CARNESCIALE»の使用傾向

carnescialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnesciale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carnescialeに関するニュースでの使用例

例え

«CARNESCIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarnescialeの使いかたを見つけましょう。carnescialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
550 CARNESCIALE e Carnevaleggiare. V. Salv. Granch a. 4. lo voglio andar carnescialande qua e là Per le taverne, alle mondanc, e dove Ben mi verrà. CARNESCIALE, Car-ne-scià-le. [Sm.] Lo stesso che Carnaseiale. V. Carnevale. Varch.
‎1847
2
Tesoro dei novellieri italiani
Capitando il Gonnella in alcuna terra in Puglia , e avendo bisogno per uno carnesciale di uno paio di capponi , pensando come gli potesse avere sanza costo , come era uso , assai bene addobbato , per avere il credito, andò in polleria, ...
Baudry ((París)), Giuseppe Ziradini, 1847
3
Italian extracts: being an extensive selection from the best ...
Capitando il Gonnella bufi'pnc in alcuna terra in Puglia, e avendo bisogno per uno carnesciale (1' uno paio di capponi, pensando, come gli potesse avere sanza costo, come era uso, assai bene addobbato per avere il credito andò in polleria, ...
Antonio Montucci, 1818
4
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Capitando il Gonnella in alcuna terra in Puglia , e avendo bisogno per uno carnesciale di uno paio di capponi , pensando come gli potesse avere sanza costo , come era uso , assai bene addobbato , per avere il credito, andò in polleria, ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
La Rappresentatione et festa di Carnesciale et della Quaresima. Nuo- uamente stampata. — In Firenze l'Anno M. D. LIIII. del Mese di Aprile. In 4.° di 6 car. con 8 fig. Comincia con una Frottola di Carnesciale. Tale ediz. è alla Catana- tenie di ...
Pietro Fanfani, vicomte Paul Colomb de Batines, 1852
6
Bibliografia delle antiche rappresentazioni italiane sacre e ...
La Rappresentatione et festa di Carnesciale et della Quaresima. Nuo- uamente stampata. — In Firenze l'Anno M. D. LIIII. del Mese di Aprile. In 4.° di 6 car. con 8 fig. Comincia con una Frottola di Carnesciale. Tale ediz. è alla Casana- tense di  ...
vicomte Paul Colomb de Batines, 1852
7
Italian Extracts Or a Supplement to Galignani's Lecture ...
Capitando il Gonnella buffone in alcuna terra in Pu-' glia, e avendo bisogno per uno carnesciale d' uno paio di capponi, pensando come gli potesse avere sanza costo, come era- uso, assai bene addobbato per avere il credito andò in polleria  ...
‎1806
8
Italian extracts; with familiar phrases and dialogues, ...
Capitando il Gonnella buffone in alcuna terra in Puglia, e avendo bisogno per uno carnesciale d' uno paio di capponi, pensando, come gli potesse avere sanza costo, come era uso, assai bene addobbato per avere il credito andò in polleria,  ...
Antonio Montucci, Giovanni Antonio Galignani, 1818
9
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
Sander 1740 Serra-Zanetti 436 ( .) Processo e confessione del squaguarante carnevale. N.p.: nTpr., n.d. Ref.: Angeleri 32n.5 Held by: FBN ( and Lent- Rappresentazione.) El contrasto di carnesciale & la quaresima. [Firenze: Lorenzo Morgiani ...
Anne Jacobson Schutte, 1983
10
Il Trecentonovelle
[3] Capitando ilGonnellain alcuna terra in Puglia 2 , e avendo bisogno peruno carnesciale 3d'uno paio di capponi, pensando come gli potesse avere sanza costo, come era uso, assai bene adobbato peravere ilcredito andòin polleria; ...
Franco Sacchetti, 2013

用語«CARNESCIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnescialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli eventi al Parco delle Cascine di quest'anno? Ve li segnaliamo noi
Il nome Carnesciale deriva infatti dalla parola latina “carnem levare”, ovvero “senza carne”, proprio a significare il digiuno caratteristico della ... «Toc toc Firenze, 4月 15»
2
Riti ed usanze di mezza Quaresima in Sicilia
... un Carnesciale a tutti gli effetti nella quale si fingeva di giustiziare una vecchia che era la personificazione della noiosa e lunga Quaresima. «La Gazzetta Palermitana, 3月 15»
3
Carnevale di primavera a Castiglion Fibocchi
... quando, con grandi libagioni e balli “.. in Castellione de filiis Bochi i bifolchi e i signori festeggiano insieme la festa de carnesciale. . .“ (n.d.a. ... «InformArezzo, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Carnesciale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carnesciale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA