アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"polpetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOLPETTAの発音

pol · pet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLPETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOLPETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«polpetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
polpetta

ミートボール

Polpetta

餃子は、通常、細かい肉、スパイス、フレーバー、および結合成分から作られた料理で、通常は第2コースとして提供されます。 生地が準備されると、特徴的な円形形状に達するまで、多くの小さな部分が砕かれ、手で加工される。 それは、油をたっぷりと揚げた後、濡れて焼くか、焼いたり、焼くことができます。 La polpetta è una pietanza solitamente a base di carne tritata, spezie, aromi e ingredienti leganti, servita a tavola di norma come seconda portata. Una volta preparato l'impasto, si prendono via via tante piccole porzioni le quali vengono schiacciate e lavorate a mano, fino al raggiungimento della caratteristica forma rotondeggiante. Le si può cuocere in umido, in forno o, previa impanatura, fritte in abbondante olio.

イタリア語辞典でのpolpettaの定義

辞書の中のミートボールの最初の定義は、様々に味付けされ、ペレットの形態で縮小され、調理された揚げ物または煮込み:牛肉および豚肉のミートボールである、挽肉パルプの肉である。 ミートボールのもう一つの定義は、動物を殺すのに使われる中毒の毒です。 ミートボールも叱られ、非難する。

La prima definizione di polpetta nel dizionario è vivanda di polpa di carne tritata, variamente condita, ridotta in forma di pallottole e cucinata fritta o in umido: polpette di manzo, di maiale. Altra definizione di polpetta è boccone avvelenato usato per uccidere animali. Polpetta è anche sgridata, rimprovero.

イタリア語辞典で«polpetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLPETTAと韻を踏むイタリア語の単語


aletta
let·ta
beretta
be·ret·ta
cappetta
cap·pet·ta
carpetta
car·pet·ta
coppetta
cop·pet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
grappetta
grap·pet·ta
in diretta
in diretta
pipetta
pi·pet·ta
poppetta
pop·pet·ta
scarpetta
scar·pet·ta
scopetta
sco·pet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta
zappetta
zap·pet·ta
zuppetta
zup·pet·ta

POLPETTAのように始まるイタリア語の単語

polonese
polonico
polonio
polono
polpa
polpaccio
polpacciolo
polpacciuto
polpara
polpastrello
polpettone
polpo
polposità
polposo
polputo
polsino
polso
polsonetto
polta
poltaceo

POLPETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta
barletta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

イタリア語の同義語辞典にあるpolpettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POLPETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«polpetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
polpettaのイタリア語での同義語

«polpetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLPETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polpettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpolpettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«polpetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肉饼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empanada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

patty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فطيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пирожок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুলি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

petit pâté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

patty
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pastetchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パテ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패티
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Patty
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

patty
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவைப்பவள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

börek
70百万人のスピーカー

イタリア語

polpetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pierożek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пиріжок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pateu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουρί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Patty
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

patty
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

patty
5百万人のスピーカー

polpettaの使用傾向

傾向

用語«POLPETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«polpetta»の使用頻度を示しています。
polpettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«polpetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLPETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«polpetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«polpetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、polpettaに関するニュースでの使用例

例え

«POLPETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpolpettaの使いかたを見つけましょう。polpettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una polpetta ci salverà: con 120 ricette degli chef di tutta ...
di Gualtiero Marchesi il “maestro” degli chef italiani Con un nome così, la polpetta mantieneciòche promette:darci, immediatamente, un senso di sazietà, diattesa soddisfatta. C'è molto di materico e di materno inquelle tre sillabee forse, ...
Giancarlo Roversi, Anna Scafuri, 2013
2
La polpetta del Re
"La polpetta del Re", commediola in dialetto meneghino, qui riproposta in una stampa conforme all'edizione del 1894 e corredata dalle illustrazioni di Conconi e Longoni, con la storia del Scianin racconta la storia di tutti i poveretti: ...
Ferdinando Fontana, 2004
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Polpetta. Rime buri. (Allegr.) 407. a Per te (o bastone) in mille banchetti Asciolveri e merende , Raviuoli, tortelli e maccheroni Mangiai, pasticci, polpacce, bocconi Veramente perfetti. » Polpaccio, pegg. Polpa della gamba. || La base del  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
POLPÉTTA. Gli ha preso la polpetta, si è lasciato corrompere. § Ci entra come il prezzemolo nelle polpette, si dice di cosa o persona soverchia ed inntile. § Dare la polpetta si dice per Dare il veleno ai cani, perchè la sostanza venefica si ...
Pietro Fanfani, 1870
5
La pruova d'un opera seria: dramma giocoso in due atti
Fis. Saetta. Gn. Polpetta. , ' Fis, Che !" polpetta ? Gri. Polpetta , ti-, signore , Polpetta ci può star...- Ma , diavolo ! polpetta, La sposa Non può andar. Fi*. Berretta , oppur cassetta. Gri. No , no , ma no... Fi». Bacchetta , Barchetta , barzelletta... Gri.
Francesco Gnecco, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Tornell. Girella. Così chiamasi un cilindro di legno che si infigge nei due stipiti di un pozzo per agevolare il modo d' attigner l' acqua. Tornerà (mader). V. Mader. Tornioeura Polpetta di lombo fatta a rotella. a Dove gli' è mai di simel tornioenl, ...
Francesco Cherubini, 1814
7
Il decimo corridoio
Polpetta dormiva beata: un tappeto bianco e peloso al centro dello studio. Roberta doveva consegnare l'articolo alla redazione delle Scienze la mattina seguente e, come al solito, si era ritrovata a scriverlo nella notte. Anche a scuola faceva ...
Marco Meini, 2005
8
I cavalieri
chiese a Polpetta, ancora incerto se il tizio avesse cambiato idea oppure avesse trovato il porto per caso. «Neh, qualcuno», disse Polpetta mentre scivolavano fra le barche ormeggiate. «Allora trovami un taxi, una macchina per Atene».
Tim Winton, 2004
9
Gastrobot: T?fu, Kebab, Polpetta, Cipolla Di Cannara, Pizza, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
10
Libri e lettura: da 0 a 6 anni
da 0 a 6 anni Rita Valentino Merletti. Non sapeva che cosa fosse una polpetta, non aveva la minima idea di che faccia avesse, una polpetta, credimi, Mikael. Comunque l'uomo primitivo iniziò a cercare in tutti gli angoli e in tutti i posti possibili.
Rita Valentino Merletti, 2001

用語«POLPETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolpettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IN ONDA: ROSARIO CROCETTA VS FRANCESCA BARRA. LITE IN …
“Definirlo una polpetta avvelenata mi sembra poco. Io penso sia il più grave attentato alla democrazia che sia stato fatto nel nostro Paese dal ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
2
Sicilia, Crocetta mischia le carte ed il Pd fa finta di nulla
... ancorché giuridicamente sterile vista l'assenza di capi d'accusa, venga fornita come “polpetta avvelenata” ai media anziché essere distrutta. «Stretto web, 7月 15»
3
La Smart nation di Matteo Renzi
Il richiamo democristiano di Renzi è forte come quello di una idrovora e il povero Silvio è ormai una polpetta avvelenata per chi ancora crede ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Spagna, boom di rinunce all'eredità per evitare le 'polpette …
... boom di rinunce all'eredità per evitare le 'polpette avvelenate' dei MADRID - Un'eredità può trasformarsi a volte in una polpetta avvelenata. «La Repubblica, 7月 15»
5
Crocetta e la società "spam"
Il classico polverone irrespirabile o come molti la chiamano la polpetta avvelenata; e tuttavia al governatore della Sicilia è stato utilizzato un ... «Lettera43, 7月 15»
6
Ladispoli, campo sportivo cerreto: il consiglio comunale dice “ni”
Il primo è stato surclassato proprio da Trani alle deleghe bilancio e tributi, una polpetta che oltre non essere andata giù a qualcuno è ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
7
Parla l'avvocato di Crocetta: 10 milioni di risarcimento all'Espresso …
... Quotidiano e il senatore Maurizio Gasparri. “Chi ha la registrazione la tiri fuori: una bufala o una polpetta avvelenata”. Servizio di Lucio Miceli ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
8
E ora Crocetta vuole le intercettazioni. Come per Boffo una polpetta
Per il legale di Crocetta quell'intercettazione non esisterebbe, sarebbe un falso, una polpetta avvelenata, costruita ad arte per danneggiare ... «Intelligonews, 7月 15»
9
Crocetta chiede dieci milioni a l'Espresso per l'intercettazione …
... parola del direttore , ma francamente cominciamo a sospettare che ci troviamo di fronte ad una “bufala”, oppure a una “polpetta avvelenata”. «Rosalio.it, 7月 15»
10
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati
Non poteva mancare nella mappa l'hamburger, la polpetta di carne macinata e pressata conosciuta in tutto il mondo. Secondo la tradizione, il ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Polpetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/polpetta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z