アプリをダウンロードする
educalingo
carreggiata

"carreggiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARREGGIATAの発音

car · reg · gia · ta


CARREGGIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARREGGIATAはどんな意味ですか?

車道

noで与えられた定義に従って、carriageway。 当該技術分野のパラグラフ1の7。 新しい道路コードの3は、車両の滑りを目的とした道路の一部です。 これは、一般的には、舗装されており、エッジラインに囲まとも古代ローマ人によって使用された、一つ以上の車線で構成されています。 白い帯に加えて、道路の限界を示す人工要素がパラシュートです。 トラックスクロール上では、道路標識が、その中に他の専門課程の使用の特定のカテゴリの要件を規定することを除いて、すべての車両で行われます。 すべての法的および保険の目的への道路は、流体通路のまさにその定義により、通常の休憩エリアやパーキングエリアとして使用することができないとされていない場合でも、朝食、バス以外の領域では、寝てはなりません 公共交通機関。 必要に応じて、この用途を意図した道路部分は特定の水平の黄色の標識によって強調表示されます。

イタリア語辞典でのcarreggiataの定義

辞書の車道の最初の定義は、車両の通過に使用される道路の一部です。 車道の別の定義は、正しい道筋に従うべき方向です。 道路は、舗装されていない道路の車両の車輪によっても追跡されます。

CARREGGIATAと韻を踏むイタリア語の単語

agiata · appoggiata · archibugiata · beccheggiata · bordeggiata · carice punteggiata · collegiata · fare una passeggiata · fare una sceneggiata · mangiata · mareggiata · palpeggiata · passeggiata · pigiata · poggiata · sceneggiata · strapoggiata · tratteggiata · treggiata · veleggiata

CARREGGIATAのように始まるイタリア語の単語

carrefour · carrega · carreggiabile · carreggiamento · carreggiare · carreggiato · carreggio · carrellabile · carrellata · carrellato · carrellista · carrello · carretta · carrettaio · carrettata · carrettella · carrettiere · carrettinista · carrettino · carretto

CARREGGIATAのように終わるイタリア語の単語

Annunziata · accoppiata · armeggiata · camomilla raggiata · carice sfrangiata · centaurea frangiata · cinquefoglia sfrangiata · classe disagiata · facciata · genziana punteggiata · genziana sfrangiata · iniziata · lasciata · minuartia fastigiata · moggiata · occhiata · picchiata · rovesciata · schiacciata · scoreggiata

イタリア語の同義語辞典にあるcarreggiataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARREGGIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carreggiata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carreggiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARREGGIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carreggiataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarreggiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carreggiata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

巷道
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calzada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

roadway
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الطريق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мостовая
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যানবাহন চলাচলের পথ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaussée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fahrbahn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

車道
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roadway
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாலைவழி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रस्त्यातच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şerit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carreggiata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jezdnia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бруківка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șosea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δρόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ryvlak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vägbanan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjørebane
5百万人のスピーカー

carreggiataの使用傾向

傾向

用語«CARREGGIATA»の使用傾向

carreggiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carreggiata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carreggiataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARREGGIATA»の引用

carreggiataという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniele Luttazzi
Dopo qualche secondo, i due motociclisti hanno visto dall'altra parte della carreggiata qualcuno che conoscevano. Erano loro.

«CARREGGIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarreggiataの使いかたを見つけましょう。carreggiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
2054, 2o co., c.c., non eÁ sufficiente dimostrare l'eventuale parziale invasione della mezzeria di propria pertinenza da parte dell'altro veicolo, avendo i conducenti l'obbligo di circolare non solo sulla parte destra della carreggiata, ma, piuÁ ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
2
La colpa stradale: un'analisi giurisprudenziale. Regole di ...
cui il divieto deve intendersi riferito, come si è detto, all'intera sede stradale, entro e fuori della carreggiata. E non senza ragione. La disciplina dettata in tema di divieti di sosta è a carattere rigido, per cui si prescinde dal fatto che in concreto la  ...
Donato D'Auria, 2010
3
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
sia di sorpasso su carreggiata a tre corsie (ipotesi alternativa alla tavola 5a per cantieri superiori ai due giorni) testate per la chiusura di più corsie su carreggiata a tre corsie (chiusura corsia di destra e centrale) testate per la chiusura di più ...
‎2012
4
Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM
30 – deviazione in zona di svincolo con prerestringimento su carreggiata a due corsie Tav. 31 – deviazione con due corsie per la corrente di traffico deviata su carreggiata a tre corsie Tav. 32 – deviazione con due corsie per la corrente di ...
Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014
5
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Non si fanno in questa officina che le piccole riparazioni. f3 Carreggiata bassa e perpendicolare alle altre, sulla quale si muove un carro che serve a trasportare i vagon in faccia alle differenti carreggiate. fù Latrine. f° 2Garitta dell'agugliere.
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
6
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Non si fanno in questa officina che le piccole riparazioni. f3 Carreggiata bassa e perpendicolare alle altre, sulla quale si muove un carro che serve a trasportare i vagon in faccia alle differenti carreggiate. f, Latrine. ' f5 {Garitta dell'agugliere.
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
7
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Sono usati anche per evidenziare deviazioni o strettoie della carreggiata. Nella figura 292, infine, sono rappresentati i delineatori di margine usati nelle strade di montagna soggette a innevamento per rendere meglio visibili i bordi della ...
Antonio Messina, 2011
8
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
1. I veicoli devono circolare sulla parte destra della carreggiata e in prossimità del margine destro della medesima, anche quando la strada è libera. 2. I veicoli sprovvisti di motore e gli animali devono essere tenuti il più vicino possibile al ...
‎2013
9
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
In tal caso, il conducente pone in essere un fattore causale originario di rischio ( ostruzione della carreggiata) dei successivi eventi collisivi, e l'eventuale condotta colposa (eccessiva velocità o mancato rispetto della distanza di sicurezza) dei ...
Giuseppe Riccardi, 2010
10
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
La carreggiata formata di ghiaia del Reno, ò mantenuta lateralmente da guide di pietre da taglio, di cui si parlerà più tardi. Descrizione dei marciapiedi. I marciapiedi ( fig. 1, 2 , 3 e 4 , ) sono sostenuti da pezzi trasversali di 7m.60 di lunghezza ...
‎1856

用語«CARREGGIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarreggiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sterpaglie incendiate sulla provinciale "Andria-Trani": fumo in …
Un pericolo per gli automobilisti visto il denso fumo che ha invaso la carreggiata e traffico rallentato vista la scarsa visibilità in quel punto. «AndriaViva, 7月 15»
2
Lavori sulla Statale 100, restringimenti di carreggiata a Gioia del Colle
Restringimenti di carreggiata per lavori in corso sulla statale 100, nel territorio di Gioia del Colle. Da mercoledì 22 luglio è previsto il ... «BariToday, 7月 15»
3
Da martedì al via la sistemazione della carreggiata stradale di …
Da martedì 21 luglio e fino al 7 agosto, a partire dalle ore 8 e fino alle 19, avranno luogo i lavori di sistemazione della carreggiata stradale di ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Incidente sull'Autostrada A7 Genova – Milano, bottiglie sulla …
Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco e la polizia stradale e parte della carreggiata è stata bonificata permettendo il transito delle vetture. «Liguria Oggi, 7月 15»
5
Atena Lucana, incidente sulla SS 598: camion si ribalta sulla …
Atena Lucana, incidente sulla SS 598: camion si ribalta sulla carreggiata. Trasportava rifiuti non pericolosi. di Antonio Sica · 15/07/2015. Un camion ribaltato ad ... «Italia2TV, 7月 15»
6
A14: incidente tra due camion nella notte, 4mila polli invadono la …
A14: incidente tra due camion nella notte, 4mila polli invadono la carreggiata. immagine Mercoledì notte intorno le 2.20 traffico bloccato ... «Vivere Fano, 7月 15»
7
Incendio a La Pisana: raccordo in tilt in carreggiata esterna
Anas comunica che "il traffico sul Grande Raccordo Anulare di Roma è provvisoriamente bloccato in carreggiata esterna in località La Pisana ... «RomaToday, 7月 15»
8
La segnalazione: carreggiata allagata per un guasto in via …
L'acqua ha invaso la carreggiata e l'acqua aumenta costantemente. Imboccando la via Mazzacavallo dalla Via Celletta dei Passeri la pozza è ... «ForlìToday, 7月 15»
9
A19, nove mesi per valutare stabilità carreggiata «Se demolita …
Guardabassi, nel suo documento, ammette di avere preso in considerazione l'immediata riapertura della carreggiata direzione Palermo, che, ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
10
Fiorano Modenese, restringimento carreggiata in Circondariale. Da …
alt Per consentire interventi di potatura, da lunedì 13 a mercoledì 15 luglio, dalle ore 8 alle ore 19, viene introdotto il restringimento della ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carreggiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carreggiata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA