アプリをダウンロードする
educalingo
sentiero

"sentiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENTIEROの発音

sen · tie · ro


SENTIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENTIEROはどんな意味ですか?

パス

道は狭い自然の道であり、牧草地、森林、岩石の間で人や動物が頻繁に通過することによって追跡され、平野と丘や山の両方に通常存在します。

イタリア語辞典でのsentieroの定義

辞書の経路の定義は狭い道であり、農村、山、そしてシムの場所で人間と動物が繰り返し通過することによって生み出される自然な形の道です。 草の多い、ストーニーな、泥だらけの; 秒。 国、山; 服従してください。 パスはまた、mislaid、直腸に続く; あなたの上にいる。 悪徳の、美徳の。

SENTIEROと韻を踏むイタリア語の単語

altiero · biscottiero · cabotiero · canottiero · condottiero · costiero · fiero · forastiero · forestiero · frontiero · intiero · iutiero · lattiero · mulattiero · pensiero · quartiero · radiosentiero · salottiero · senecione costiero · veritiero

SENTIEROのように始まるイタリア語の単語

senti · sentierismo · sentieristica · sentieristico · sentierologo · sentimentale · sentimentalismo · sentimentalista · sentimentalistico · sentimentalità · sentimentalmente · sentimentalone · sentimenti · sentimento · sentina · sentinella · sentinelle · sentir dire · sentir dire di · sentirci bene

SENTIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero · alighiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · cavaliero · giornaliero · guerriero · leggiero · lusinghiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · primiero · scudiero · siero · sparviero · straniero · veliero

イタリア語の同義語辞典にあるsentieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentiero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

路径
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camino
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pathway
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caminho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chemin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

path
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con đường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sentiero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ścieżka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μονοπάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sti
5百万人のスピーカー

sentieroの使用傾向

傾向

用語«SENTIERO»の使用傾向

sentieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentiero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sentieroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTIERO»の引用

sentieroという言葉で有名な引用文や文章
1
Sarah Ban Breathnach
Mentre diventiamo curatori della nostra stessa soddisfazione sul semplice sentiero dell’abbondanza... impariamo ad assaporare il piccolo con cuore riconoscente.
2
Sir Thomas Browne
Non esiste nessuna strada diretta o sentiero tracciato che conduca alla virtù.
3
John Burroughs
Per trovare nuove cose, prendi il sentiero che hai preso ieri.
4
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
5
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
6
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del sentiero che porta alla cessazione del dolore: è il nobile ottuplice sentiero, e cioè retta visione, retta intenzione, retta parola, retta azione, retti mezzi di vita, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione.
7
Federico García Lorca
Mi accomiaterò al crocevia. Accorsero in lacrime le persone amate! Mi accomiaterò al crocevia. Per entrare nel sentiero della mia anima. Ridestando ricordi e ore spiacevoli giungerò all'orticello della mia canzone bianca e mi metterò a tremare come la stella del mattino.
8
Alessia Gazzola
C’è qualcosa di corrotto in tutto questo, ma provo una sorta di voluttà anche nell’abbandonarmi all’errore, come se non potessi fare a meno di seguire questo sentiero oscuro.
9
Marie Therese Geoffrin
Non dovremmo lasciar crescere l'erba sul sentiero dell'amicizia.
10
Aaron Hill
Se un uomo che fa una sosta sul sentiero del tradimento, si ferma davanti alle sabbie mobili, il primo passo lo inghiotte.

«SENTIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentieroの使いかたを見つけましょう。sentieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
'Il sentiero dei nidi di ragno' di Italo Calvino - Una ...
Pavese (1951: 273) lo definiva “il più bel racconto che abbiamo sinora sull’esperienza partigiana” e Pedullà (cfr. 2006: XX) lo trova molto più interessante dei capolavori Uomini e no di Vittorini e L’Agnese va a morire di ...
Franca Kropp, 2012
2
Il sentiero dei mille sospiri
Un viaggio appassionante nella Hong Kong futura, tra una realtà, a tratti possibile, e una visione del futuro fantascientifica, in cui è difficile distinguere la linea di confine fra bene e male.
Stefano Di Marino, 2011
3
Il sentiero di Morgan
Il sentiero che l'autore ci invita a seguire è il sogno americano, all'indomani dell'unità d'Italia.
Alessandro Martinelli, 2012
4
Sentiero nero: Il terzo caso delll'avvocato Rebecka Martinsson
sa Larsson ha raccontato una grande storia su cosa significa confrontarsi con i grandi quesiti, come il bene e il male, le proprie origini, la solitudine e la ricerca dell’amore» TROTS ALL
Åsa Larsson, 2010
5
Il sentiero dei sogni luminosi
Jasvinder, ragazzina indiana e musulmana cresciuta in Inghilterra, ha il coraggio di opporsi al matrimonio combinato che la famiglia le impone.
Jasvinder Sanghera, 2010
6
Liguria: Genova, le valli, i borghi interni, l'Alta Via dei ...
II Sentiero Terre Alte unisce invece, in tre tappe, l'Alta Via al litorale di Borghetto Santo Spirito ed è connotato dalla ricerca degli elementi paesaggistici del Loanese. Se la dorsale dell'alta via può sembrare per alcuni troppo distante dal mare, ...
‎2001
7
Il sentiero di legno e sangue
Apre gli occhi nel cuore di un’immensa conchiglia.
Luca Tarenzi, 2010
8
Il sentiero degli dei
Observations about the Tuscan Apennines in a variety of literary forms.
Wu Ming 2, 2010
9
Il sentiero del lago verde
Un sentiero erto ed ineguale cosparso di cedevole ghiaia, talvolta invaso di terra sfuggita all'abbraccio delle radici dei faggi, porta al Lago Verde dopo scompare e restano soltanto prati e sassi. Come cera quel lago m' avvolge, mi placa.
Fabrizio Marcantelli
10
Rifugi e bivacchi in Trentino
di Castrozza con una strada forestale che attraverso Sora Ronz (sentiero n.724) si collega al sentiero n. 713. Itinerari raccomandati: gli itinerari che partono dal rifugio Velo hanno caratteristiche spiccatamente alpinistiche, presentando in ...
Mauro Neri, 2004

用語«SENTIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sul sentiero del re si svela il Gran Paradiso
È un camminare da re - il sovrano risaliva a cavallo con la corte queste contrade - il sentiero appena inaugurato vicino a Cogne, che si alza da ... «La Stampa, 7月 15»
2
Molare: un sentiero ricorda la tragedia della diga
MOLARE - Un sentiero per ricordare l'ottantesimo anniversario del crollo della diga di Molare che il 13 agosto del 1935 causò la morte di 111 ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
Scivola lungo un sentiero a Montesenario: 78enne soccorso dopo …
L'uomo è scivolato da un sentiero nei pressi del monastero, per cause accidentali. Sul posto anche il nucleo SAF e il 118. Il 78enne, in buone ... «gonews, 7月 15»
4
Escursione gratuita alla scoperta del sentiero per la Madonna di …
Escursione gratuita alla scoperta del sentiero per la Madonna di Soviore In ... percorso escursionistico con guida esperta alla scoperta del sentiero n.509 per il ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
5
A Celle di Macra ritorna il Sentiero degli Acciugai in ricordo di …
Mancano ormai pochi giorni al 9 agosto, giorno in cui ritornerà a Celle di Macra (CN), in Valle Maira, il “Sentiero degli Acciugai”, corsa in ... «Campioni.cn, 7月 15»
6
A Cortina nuovo sentiero 'Dolomieu'
(ANSA) - CORTINA D'AMPEZZO (BELLUNO), 24 LUG - Porta il nome dello scienziato francese Deodat De Dolomieu, cui si deve la scoperta ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Pompei - Polemiche sul post di NCD, interviene il coordinatore …
... di Pompei, questa volta è il coordinatore provinciale del partito, Raffaele Sentiero, a parlare, criticando a sua volta il post finito sotto accusa. «TorreSette.it, 7月 15»
8
Torna il Pellegrinaggio Civile lungo il Sentiero della Pace
Il «Pellegrinaggio Civile» che sarà percorso lungo il Sentiero della Pace, sul fronte occidentale e tra i luoghi simbolo della Grande Guerra ... «ladigetto.it, 7月 15»
9
TORNIAMO A CAMMINARE SUL SENTIERO NATURA DELLA …
Oggi alle ore 18.00 presso la Riserva Naturale della Marcigliana sarà inaugurato il sentiero natura di circa 2.200 metri, oggetto di intervento di ... «Romanotizie, 7月 15»
10
Vernazza, un nuovo sentiero tirato a lucido
Oggi, mercoledì 22 luglio, si ultimeranno i lavori di recupero del sentiero interpoderale che dal Santuario di Reggio porta al sentiero VA n. 2, che collega ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentiero>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA