アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carriaggi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARRIAGGIの発音

carriaggi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRIAGGIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARRIAGGIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carriaggi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ワゴン

Carriaggi

キャリッジの一般的な用語は、古代からすべての輸送手段、特に動物牽引を指しており、軍事供給を特に戦闘での軍隊の追求に動かした。 それは主に頑丈で重い4輪のワゴンで構成されていました。 これらの重要性は戦略的でした。なぜなら、敵の賦課はしばしば争点を放棄しなければならないことを意味したからです。 一般的な言葉では、それは一般的に世話の同義語としても使われており、ジェノバの特定の地域であるCaruggiとして知られている名前を生み出すこともできると推測されています。 Il termine generico di carriaggi designa sin dall'antichità l'insieme dei mezzi di trasporto, quasi sempre a trazione animale, che serviva a muovere in particolar modo gli approvvigionamenti militari al seguito degli eserciti in battaglia. Era costituito perlopiù da carri robusti e pesanti, a quattro ruote. L'importanza degli stessi era strategica in quanto il suo impossessamento da parte dell'avversario significava spesso il dover abbandonare la contesa. Nel linguaggio comune venne anche utilizzato come sinonimo di vettovagliamento in genere e si presume abbiano anche potuto dare origine al nome con cui è conosciuta una particolare zona di Genova, i Caruggi.

イタリア語辞典で«carriaggi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARRIAGGIと韻を踏むイタリア語の単語


erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
felce dei Faggi
felce dei Faggi
margherita senza raggi
margherita senza raggi
omaggi
omaggi
ortaggi
ortaggi
paraggi
paraggi
razzi sarvaggi
razzi sarvaggi
schiacciaforaggi
schiac·cia·fo·rag·gi
trinciaforaggi
trin·cia·fo·rag·gi
tritaimballaggi
tri·ta·im·bal·lag·gi
vantaggi
vantaggi

CARRIAGGIのように始まるイタリア語の単語

carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone
carriaggio
carrichtera annuale
carriera
carriera diplomatica
carrierismo
carrierista
carrieristico
carriola
carriolante
carrista

CARRIAGGIのように終わるイタリア語の単語

a tutt´oggi
agi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
di oggi
disagi
fuggi fuggi
fuggifuggi
gi
leggi
luigi
lungi
magi
oggi
oggi come oggi
sciogliere gli ormeggi
storcileggi
volteggi

イタリア語の同義語辞典にあるcarriaggiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARRIAGGI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carriaggi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carriaggiのイタリア語での同義語

«carriaggi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRIAGGIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carriaggiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarriaggiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carriaggi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

货车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wagons
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैगनों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عربات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вагоны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vagões
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওয়াগন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

wagons
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gerabak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ワゴン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kreta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

toa xe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேகன்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाड्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vagonlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

carriaggi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wagony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вагони
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vagoane
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαγόνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vagnar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vogner
5百万人のスピーカー

carriaggiの使用傾向

傾向

用語«CARRIAGGI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«carriaggi»の使用頻度を示しています。
carriaggiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carriaggi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARRIAGGI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carriaggi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carriaggi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carriaggiに関するニュースでの使用例

例え

«CARRIAGGI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarriaggiの使いかたを見つけましょう。carriaggiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Dopo questo He venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano. Dopo questi veniva una legione. Dopo lei i suoi carriaggi. Dopo quelli un' altra legione, ed appresso a quella i suoi carriaggi. Dopo i quali ne veniva il corno sinistro co ...
Niccolò Machiavelli, 1805
2
Opere di Nie. Machiavelli ...
Dopò questo ne venivano tutti i carriaggi che à quello appqr- tenevano. Dopò quefti , veniva una Legione. Dopò lei , i fuoi carriaggi. Dopò quelli un'altra legione , & appreflò à quella i fuoi carriaggi. Dopa i quali ne veniva il corno finiftro co' fuoi ...
Niccolò Machiavelli, 1726
3
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario ...
dava innanzi alcune torme di cavalli , come speculatori del cammino . Di poi seguitava il corno destro . Dopo questo ne venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano . Dopo questi veniva una legione . Dopo lei i suoi carriaggi .
‎1805
4
Tutte le opere di Nicolo Machiavelli, cittadino et ...
Vopo que fio ne veniuano tutti i carriaggi che л quelle apport cneuana.Vopo quefit,veniua vna Legion c.T>opolei,t fuoi carri.'ggi. Dopo quelli,vnaltra Legione, ( jr appreffo à que Ra , i fuoi carriaggi. Vopo iqualitte veniua il corno finifiro со fuoi  ...
Niccolò Machiavelli, 1550
5
Libro dell'arte della guerra
Dopo questone venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano. Dopo questi veniva una legione; dopo lei i suoi carriaggi; dopo quelli un' altra legione, ed appresso a quella, i suoi carriaggi', dopo i quali ne veniva il corno sinistro co' suoi ...
Machiavelli (Niccolò), Carbone (Domenico), 1872
6
Classici italiani
La qual voce entrata più altamente (i) nel petto di Francescomaria gli aveva data cagione di osservare diligentemente se nell' esercito fosse fraude alcuna ; ma finalmente per le scritture intercette nei carriaggi di Lorenzo , comprese ...
‎1803
7
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario ...
Dopo questi veniva una legione ; dopo lei i suoi carriaggi ; dopo quelli un ' altra legione , ed appresso a quella i suoi carriaggi , dopo i quali ne veniva il corno sinistro co ' suoi carriaggi a spalle , e nell ' ultima parte seguiva il rimanente della  ...
‎1813
8
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
Dopo questi veniva una legione ; dopo lei i suoi carriaggi ; dopo quelli un' altra legione , ed appresso a quella i suoi carriaggi , dopo i quali ne veniva il corno sinistro co' suoi carriaggi a spalle , e nel1' ultima parte seguiva il rimanente della  ...
Niccolò Machiavelli, 1813
9
Opere di Niccolò Machiavelli ...
a quella i suoi carriaggi, dopo i quali ne veniva il conio sinistro co' suoi carriaggi a spalle, e neU'ul- tima parte seguiva il rimanente della cavalleria . Questo era in effetto il modo, col quale ordinariamente si camminava. E se avveniva che ...
Niccolò Machiavelli, 1820
10
Opere complete di Niccolò Machiavelli: volume unico
Dopo queslo ne vtiiivano tutti i carriaggi che a quello appartcnevano. Dopo questi veniva una leg i one j dopo leí i suoi carriaggi ; dopo quelli un' altra legions f ed appresso a quclla i suoi carriaggi, dopo i quali ne veniva il corno sioislro ...
Niccolò Machiavelli, 1831

用語«CARRIAGGI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarriaggiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passo dopo passo
... massicciate ottocentesche tracciate dal genio di tutti gli eserciti e percorse da truppe e carriaggi. Infine l'asfalto, e fortunatamente tunnel stradali e ferroviari. «La Repubblica, 7月 15»
2
«Trento, Città Fortezza»: la mostra sarà inaugurata alle 18 di oggi
Le piazze della città divennero centri di raccolta dei carriaggi e dei soldati destinati ai fronti sugli altipiani. Sorse il campo di aviazione di Gardolo, che si ... «ladigetto.it, 7月 15»
3
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
... con i loro animali, sussultando per gli imprevisti scoppi delle artiglierie nemiche, evitando i carriaggi di masserizie che strepitano sul selciato, sia che frequenti ... «gonews, 6月 15»
4
Autorizzazione dei rimorchi punzonati
Gli spostamenti riguardano le attrazioni, i carriaggi e le abitazioni mobili, con un parco automezzi di circa 15.000 unità. Da un censimento condotto dall'ANESV ... «Circo, 5月 15»
5
Ordinanza-decalogo per i giostrai del luna park in Prato
... conseguentemente, entro il luna park è vietata la sosta di carovane abitazione e carriaggi» che potranno parcheggiare nell'area antistante dell'ex Foro Boario ... «Mattino Padova, 4月 15»
6
Anziano scivola e batte la testa
Intorno alle 17.30 di ieri pomeriggio un anziano pesarese residente in via Carriaggi nella zona di Torraccia, una strada che si trova nei pressi di via degli Abeti e ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
7
Mattarella, 35 anni di politica quotidiana
"Mi chiedo come reggerà fra i carriaggi, le truppe, le grandi armate, i compromessi di potere, i pateracchi, i cinismi, le piccole viltà. Poi, di colpo, mi ricordo di suo ... «La Repubblica, 2月 15»
8
Sergio Mattarella chi è?
«Mi chiedo come reggerà fra i carriaggi, le truppe, le grandi armate, i compromessi di potere, i pateracchi, i cinismi, le piccole viltà. Poi, di colpo, mi ricordo di ... «Il Post, 1月 15»
9
Il caso. Se Il Venerdì di Repubblica tesse le lodi delle Sentinelle in …
... facendo massa pure con carriaggi, bandiere, cartelli, striscioni, e strepiti, fischietti, trombe, altoparlanti e comunque una giostra di colori. Adesso poi vanno di ... «Barbadillo, 12月 14»
10
Joe Sacco, in sette metri la Grande Guerra
L'esercito di Sacco è un solerte anellide di elmetti, fucili, zaini, ambulanze, cavalli, carriaggi, armi, corpi che si muovono all'unisono senza sentimenti, senza ... «La Stampa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Carriaggi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carriaggi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z