アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cartaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARTACCIAの発音

car · tac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARTACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARTACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cartaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcartacciaの定義

辞書の紙の最初の定義はpeggです。 "càrta"の 古紙の別の定義は、紙および板紙の製造のための原料として使用されるパルプ化のための古紙である。 Cartacciaは、もはや必要とされない、価値のない書面または印刷されたシートの数である:机は紙で詰まっている。

La prima definizione di cartaccia nel dizionario è pegg. di “càrta”. Altra definizione di cartaccia è cascami di carta destinati al macero, utilizzati come materia prima per la fabbricazione di carta e cartone. Cartaccia è anche quantità di fogli scritti o stampati che non servono più, che non hanno nessun valore: ha la scrivania ingombra di cartacce.


イタリア語辞典で«cartaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARTACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CARTACCIAのように始まるイタリア語の単語

carta
carta costituzionale
carta da gioco
carta da parati
carta di credito
carta topografica
cartacarbone
cartacce
cartaceo
cartaginese
cartagloria
cartaio
cartamo
cartamodello
cartamoneta
cartapecora
cartapesta
cartaria
cartario
cartaro

CARTACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるcartacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARTACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cartaccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cartacciaのイタリア語での同義語

«cartaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARTACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cartacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcartacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cartaccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

废纸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

papelera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wastepaper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवशेष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أوراق مهملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

макулатура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maculatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজে কাগজ ফেলায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vieux papiers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sampah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Makulatur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反故
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wastepaper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giỏ rác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

wastepaper
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wastepaper
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanılmış kâğıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

cartaccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

makulatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

макулатура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coș de hârtii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παλιόχαρτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misdruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avfallspapper
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wastepaper
5百万人のスピーカー

cartacciaの使用傾向

傾向

用語«CARTACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«cartaccia»の使用頻度を示しています。
cartacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cartaccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARTACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cartaccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cartaccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cartacciaに関するニュースでの使用例

例え

«CARTACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcartacciaの使いかたを見つけましょう。cartacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'animale sociale
In alcuni casi, non appena il partecipante arrivava nel parcheggio, un complice gli passava accanto e a un certo punto si chinava per raccogliere da terra una cartaccia e buttarla in un cestino. Nella condizione di controllo non c'era alcuna ...
Elliot Aronson, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
Red. Annot. Dittr. Gli antichi dissero cartabello, e se ne valsero in sentimento di libro di pregio. 8. Oggi Cartabello e Scartabello comunemente dicesi di Libro ordinario e piccolo, per lo più non istampalo. (C) CARTÀCCIA. S. f. Pegg. di Carta, [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Atlantico. L'adultero di Belfast
Evidentemente era solo cartaccia". Cartaccia. Non poteva credere alle sue orecchie. Cartaccia, gli scritti di Oswald, uno degli uomini più ammirati d'Irlanda fino a pochi mesi prima, erano diventati improvvisamente cartaccia perché il letterato, ...
Gaetano Montefusco, 2001
4
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
CARTACCIA. ELETTORALE. Quel sabato, tutta la gente che era andata al mercato in città tornò in paese con gli occhi fuori dalla testa. E la sera, nei caffè, nelle osterie, nei capannelli sotto i portici, non si parlò d'altro: perché, davvero, ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Povero Silvio
Gli spazzini fanno il gioco delle tre cartacce: cartaccia vince, cartaccia perde. . . dov'è adesso la cartaccia? "Sul marciapiede!" "No, mi spiace, sotto la macchina! Molla un deca!" Si sono messi in coppia Formigoni e Albertini: uno costruisce la ...
Antonio Cornacchione, 2005
6
Le eredi dell'Olimpo - 1. Il dono dei poteri
Raccolse una cartaccia da terra e si guardò di nuovo in giro. L'allenatore arrivò all'ultima fila di sedie. Si accomodò e si mise a leggere il giornale. Leya stava spazzando il campo. Kaliko pensò che invece di spiegare tutto a Estelle, avrebbe  ...
Elena Kedros, 2012
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Onde in proverò. Scambiar le carte in mano •• che è II voler con iagaci- tà far pigliare a uno una cofa in cambio d'un'altra. J. E da quelle carte, Dar cartaccia •• che è Paffarfela di leggieri ; perchè a ceni giuochi di carte , chi non vuol pigliare , o ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Frasologia italiana
Dare cartaccia , metal', presa da' giuocatori , è passarsi leggermente d'alcuna cosa, e non rispondere a chi ti domanda o risponder meno che non si conviene a chi ti ha o punto o dimandato d' alcuna cosa , il che si dice anche Dar passata.
Antonio Lissoni, 1836
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
Se ciascuno di noi butterà una cartaccia, fa- ranno più di 50 milioni di cartacce! Avete un'idea, che razza di pattumiera fanno 50 milioni di cartacce? Se ciascuno di noi romperà un ramo ad un albero, cosa diventeranno questi? Dei tronchi nudi  ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E da quelle carte , Darcartaccia : che è P'ffarfe- la di leggieri ; peí chè a cerci giuochi di carte, chi non vuol Dignare, o non puó,da cartaccia,cioé quelU ene non e figura , ne trionfo . §. Dar le carte alla feoperta: è Dire il fuo parère liberamente, ...
‎1691

用語«CARTACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcartacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boom di soldi falsi a Perugia: ecco cosa fare e come riconoscerli in …
E quando si sono accorti della "cartaccia" in mano era ormai troppo tardi. Le banconote taroccate che stanno circolando in questo momento ... «PerugiaToday, 7月 15»
2
Piazza Savona ad Alba trasformata in una pattumiera serale
Una pattumiera piena di chiazze, cicche e cartaccia. I cittadini, quelli che dovrebbero averne cura, sono i primi resposabili di questo sconcio, ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
3
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Perciò non mi importa di buttare una cartaccia in terra: la terra non è di nessuno, visto che non è mia. Per questo sporco i muri dei gabinetti, ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
4
Alberi e bambini, et et..
... e per dare loro il buon esempio un paio di volte ho anche rischiato di essere investita per andare a recuperare una cartaccia che era sfuggita ... «Aleteia IT, 7月 15»
5
Consigli per un pranzo in spiaggia davvero green e salutare
... dunque senza ombra di alcuna cartaccia, o addirittura in condizioni migliori, se vogliamo avventurarci nella raccolta dei rifiuti abbandonati da ... «greenMe.it, 7月 15»
6
Ruvo di Puglia: Luigi Martella va via, ma ha lasciato tanto a molti …
Fu lui infatti nel 2009 a trovare una vecchia cartaccia ingiallita che mi consentì di sposarmi in Chiesa. Io senza alcun sacramento, non ateo né ... «Ruvolive.it, 7月 15»
7
“Troppe discariche a cielo aperto in giro per la città”
Nemmeno una cartaccia per strada, figuriamoci una discarica. Per il resto la critica del consigliere è ragionevole. Una città si mantiene pulita ... «Varese News, 7月 15»
8
Curarsi il varicocele da soli? Forse sì
Consultando dr Google mi imbatto, dopo aver riempito il cestino di cartaccia virtuale, in un interessante lavoro scientifico. Me la cavo con ... «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Diamo una mano concreta agli Amici dei giardini della Rocca di Bra
Infatti, nei viali dei giardini, puliti, ordinati, (neanche una cartaccia per terra) erano seminate qua e là, le belle opere di artisti locali. Alle 18 ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
10
Cremella: patteggiano la pena i 4 arrestati per rissa e minacce in un …
Una cartaccia impropriamente gettata a terra. Tanto è bastato a far scattare un'accesa rissa ieri pomeriggio all'interno del bar di Piazza Salvo ... «Casateonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cartaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cartaccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z