アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caruggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARUGGIOの発音

caruggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCARUGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caruggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caruggio

ジェノバのカルギ

Caruggi di Genova

Caroggiは、リグーリア語では、リグーリア・リビエラの多くの町や村の特徴的で狭い港や狭い路地を指しています。 Caroggi è il termine con il quale in lingua ligure si indicano i caratteristici e stretti portici e/o vicoli ombrosi di molte città e paeselli della riviera ligure.

イタリア語辞典で«caruggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARUGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


carruggio
car·rug·gio
coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
sorteggio
sor·teg·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CARUGGIOのように始まるイタリア語の単語

cartotecnica
cartotecnico
cartucce
cartuccera
cartuccia
cartucciera
cartulario
cartulazione
caruba
carubo
caruccio
caruga
caruncola
carusello
caruso
carver
carvi
carvifoglio dei boschi
carvifoglio palustre
carving

CARUGGIOのように終わるイタリア語の単語

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
chilometraggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
idromassaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
vantaggio

イタリア語の同義語辞典にあるcaruggioの類義語と反意語

同義語

«caruggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARUGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caruggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaruggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caruggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

caruggio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Caruggio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caruggio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

caruggio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

caruggio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

caruggio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caruggio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

caruggio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caruggio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

caruggio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Caruggio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

caruggio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

caruggio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

caruggio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

caruggio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

caruggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

caruggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

caruggio
70百万人のスピーカー

イタリア語

caruggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

caruggio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

caruggio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caruggio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

caruggio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

caruggio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

caruggio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

caruggio
5百万人のスピーカー

caruggioの使用傾向

傾向

用語«CARUGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«caruggio»の使用頻度を示しています。
caruggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caruggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARUGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caruggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caruggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caruggioに関するニュースでの使用例

例え

«CARUGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaruggioの使いかたを見つけましょう。caruggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'angolo del camino
Chiavari (Liguria) Mostra Mercato del "Caruggio drito" Ogni mese, la seconda domenica e il sabato antecedente Produzioni dell'artigianato ligure, mobili d' antiquariato e complementi d'arredo. Taggia (Liguria) Collezionismo sotto i portici ...
Patrizia Colombo, Giuseppe Maria Jonghi Lavarini, 1983
2
Processi a Finalmarina
A questo punto misi mano alla mia spada e gli dissi: “si faccia indietro”; e lui così in effetti fece, rientrando nel caruggio da dove si era mosso. A questo punto me ne andai, tornando a discorrere con la signora Rosina e il signor Messea.
Mario Berruti, 2010
3
Blue Liguria | dicembre - gennaio: Leisure & Events
C'è, per i curiosi della storia e dell'identità cittadina, anche un caruggio nei pressi di via Prè, che si chiama vico del Cioccolatte. Vi risiedevano – si legge su vicoantico.com – “i fabbricanti di cioccolato e confetti. Secondo tradizione avevano ...
Blue Liguria, 2013
4
Il carnevale delle lucciole
Una sera di battaglia correvo con alcuni malcapitati compagni d'arme, durante una classica fuga, nel buio di un “caruggio”, la centrai in pieno rovesciando come diversivo e manovra evasiva tutto il contenuto per terra, unitamente alle mie ...
Massimiliano Capponi, 2012
5
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti: indice generale ...
Ap- » postato, inseguito di casa in casa, di caruggio in caruggio, » come un malfattore; Nino tenne in iscacco per molti giorni » tutti i poliziotti e tutti i carabinieri di Genova. » » Si narra che quando era messo alle strette aveva cuore di ...
‎1875
6
La vita di Nino Bixio ...: con lettere e documenti ...
Appostato, inseguito di casa in casa, di caruggio in caruggio,1 come un malfattore, Nino tenne in iscacco per molti giorni tutti i poliziotti ... strette aveva cuore di montare sui tetti e saltare da un lato all' altro del caruggio, coll' agilità di un tigrotto.
Giuseppe Guerzoni, 1875
7
Nuova antologia: 1875
Si narra che quando era messo alle strette aveva cuore di » montare sui tetti e saltare da un lato all' altro del caruggio, » coli' agilità d' un tigrotto. Finalmente l' ebbero in mano, lo » trascinarono a bordo e se lo portarono via. » Passò qualche  ...
Francesco Protonotari, 1875
8
Bixio
Appostato, inseguito di casa in casa, di caruggio in caruggio,1 come un malfattore, Nino tenne in iscacco per molti giorni tutti i poliziotti e tutti i carabinieri di Genova. Si narra che quand'era messo alle strette aveva cuore di montare sui tetti e ...
Giuseppe Guerzoni, 1926
9
Dentro e fuori la fabbrica: il tabacco in Italia tra memoria ...
17 C. Caruggio, “La vasta azienda tabacchifera di Cardigliano”, Il Salento, 1929, p. 90', A. Monte, M. Ciardo, “Il villaggio operaio in contrada Cardigliano ( Specchia-Lecce) per la coltivazione e la lavorazione del tabacco”, Ricerche Storiche, ...
Rossella Del Prete, 2012
10
Confutazione dell'esame del Cristianesimo fatto dal signor ...
Se gli riferiva a Dio, come prescrive la Reliione, conservando per se l'umiltà, ch'è a base delle Cristiane virtù , gli Onori ecclesiastici nulla avrebbero avuto per lui di seducente, persuaso , che il suo caruggio, e la sua pazienza ., che glie li ...
‎1827

用語«CARUGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaruggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caruggio Fest Summer Edition: a Cogoleto torna la musica
Sulla scia del successo delle precedenti edizioni estive e dell'ultima Xmas Edition, il prossimo 24 Luglio torna a Cogoleto (Ge) il Caruggio Fest ... «Genova24.it, 7月 15»
2
Eventi a Genova giovedi 16 luglio 2015
Il Caruggio Dritto – (via Martiri della Liberazione e via Vittorio Veneto) — è il simbolo per eccellenza del ceto borghese dalla seconda meta del ... «Zenazone, 7月 15»
3
RASSEGNA STAMPA. La Gazzetta del Lunedì: “Così muore un …
Pesca interna: decolla il permesso temporaneo. Sestri Levante: ancora un sabato buio in caruggio. Lavagna: le case popolari hanno causato il ... «Levante News, 7月 15»
4
A Genova: palazzi regali e trattorie low cost
Via di Prè è il nome del caruggio più conosciuto. Ed è qui, tra questi angusti budelli, che si trovano i migliori stimoli culinari: dalle focacce alla ... «Sailing and Travel Magazine, 7月 15»
5
COSTA D'ONEGLIA IN FESTA! SABATO 4 LUGLIO LA NOTTE …
Il 4 luglio il caruggio di Costa d'Oneglia scoppierà di eventi. Più di 20 sono i punti musicali nei quali la festa si articola e si realizza snodandosi ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
6
L'estate dei divieti: viaggio nella galassia del “non si può”
Il caruggio è vietato alle due ruote a pedali. Il 20 giugno poi, i vigili sono intervenuti nel campo di beach volley nella spiaggia davanti al porto. «Shippingonline, 7月 15»
7
Imperia: al via sabato la notte bianca di Costa d'Oneglia e la XXVIII …
Il 4 luglio il caruggio di Costa d'Oneglia scoppierà di eventi! ... articola e si realizza snodandosi nelle piazzette del lungo caruggio che percorre ... «SanremoNews.it, 6月 15»
8
Eventi a Genova giovedi 2 luglio 2015
Il Caruggio Dritto – (via Martiri della Liberazione e via Vittorio Veneto) — è il simbolo per eccellenza del ceto borghese dalla seconda meta del ... «Zenazone, 6月 15»
9
Tutti gli appuntamenti di oggi, venerdì 19 giugno
Per Chiavari, segnaliamo che Oriano Castelli e i Prospettiva Acustica suonano, questa sera, allo Snaporaz Caffè, in Caruggio. Sono aperte le ... «Radio Aldebaran Chiavari, 6月 15»
10
Droga e l'origano, maxi sequestro al Vte di Genova. In manette 3 …
Caruggio Fest Summer Edition: a Cogoleto torna la musica · Dai Bluvertigo alla Cena in Bianco, passando per le sagre: il week end a Genova ... «Genova24.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caruggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caruggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z