アプリをダウンロードする
educalingo
castigo di Dio

"castigo di Dio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCASTIGO DI DIOの発音

castigo di Dio


CASTIGO DI DIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CASTIGO DI DIOと韻を踏むイタリア語の単語

Figlio di Dio · a Dio · andar fuori della grazia di Dio · casa di Dio · chiamata di Dio · fuori dalla grazia di Dio · grazia di Dio · madre di Dio · ministro di Dio · parola di Dio · regno di Dio · rendere l´anima a Dio

CASTIGO DI DIOのように始まるイタリア語の単語

castiga- to · castigabile · castigamatti · castigare · castigarsi · castigatamente · castigatezza · castigato · castigatore · castigazione · castigliano · castiglione · castigo · castigo di dio · castimonia · casting · castità · casto · castone · castoreo

CASTIGO DI DIOのように終わるイタリア語の単語

Dio · Principio · audio · io · medio · mio · patio · portfolio · premio · propio · proprio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · servizio · studio · trio · usuario

イタリア語の同義語辞典にあるcastigo di Dioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASTIGO DI DIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«castigo di Dio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«castigo di Dio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTIGO DI DIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castigo di Dioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcastigo di Dioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«castigo di Dio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

来自上帝的惩罚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

castigo de Dios
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

judgment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परमेश्वर की ओर से सजा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقاب من الله
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наказание от Бога
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

castigo de Deus
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আল্লাহর কাছে শাস্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

punition de Dieu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hukuman daripada Tuhan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strafe Gottes
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

神からの罰
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하나님의 형벌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paukuman saka Gusti Allah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự trừng phạt từ Thiên Chúa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடவுளிடமிருந்து தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देव शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tanrı´dan ceza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

castigo di Dio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kara od Boga
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покарання від Бога
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pedeapsă de la Dumnezeu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρία από το Θεό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Straf van God
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

straff från Gud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

straff fra Gud
5百万人のスピーカー

castigo di Dioの使用傾向

傾向

用語«CASTIGO DI DIO»の使用傾向

castigo di Dioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castigo di Dio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、castigo di Dioに関するニュースでの使用例

例え

«CASTIGO DI DIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcastigo di Dioの使いかたを見つけましょう。castigo di Dioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dio inviò suo figlio: cristologia
La morte di Gesù perciò per ANSELMO non è assolutamente castigo di Dio, bensì l'obbe- dienza di Gesù rende di nuovo buono ciò che il peccato ha distrutto . ANSELMO in questo sviluppa un pensiero autenticamente paolino. L' obbedienza ...
Christoph Schönborn, Michael Konrad, Hubert Philipp Weber, 2002
2
Una meditazione al giorno sulla passione di Gesù
... eterna in cui incorrono i peccatori ostinati, come conseguenza del fatto che hanno rifiutato in modo consapevole l'amore di Dio. $H4$ IL CASTIGO DI DIO Un 'altra categoria strettamente associata alla precedente è quella del castigo di Dio.
Louis Chardon, 2004
3
Rulli di tamburo per Rancas
Rancas si prostrò biascicando orazioni. Con la faccia graffiata, ginocchioni, con le braccia spalancate, don Teodoro Santiago deprecava: "Castigo di Dio, castigo di Dio! " Nel nucleo di una terzana di denti, si doleva col cielo: "Castigo di Dio, ...
Manuel Scorza, 2002
4
Dell'immitatione di Christo... tradotto della spagnnola ...
6t castigo di Dio, che per ipeccathche glfhuomini hanno hanuto ardite di commettere , confidando nella misericordia di Dio, che l_i aspettati a penitenza , vengono a perdere lìistclsa.; confidenza nella diuina misericordia , perche il Demonio , il ...
Francisco Arias, 1615
5
Vita del venerabile servo di Dio: P. Paolo della Croce...
Acceso di zelo , nell' atto che ne partiva , scosse la polvere dai suoi piedi , e predisse che in breve avrebbero veduto il castigo di Dio sopra di loro .Anche questo pienamente si verificò , perchè Dio mandogli una epidemìa , per cui in poco ...
‎1821
6
Vita del Venerabile Servo di Dio P.Paolo della Croce ...
Acceso di zelo , nell' atto che ne partiva , scosse la polvere dai suoi piedi , e predisse che in breve avrebbero veduto il castigo di Dio sopra di loro .Anche questo pienamente si verificò, perchè Dio mandagli una epidemìa , per cui in poco ...
‎1821
7
Gli stimoli al S. timor di Dio cavati dalla morte pessima ...
clièìl'csperiC-La forse non ee l'insegna, e nó c'e-l'ha insegnato in tante occasioni, nellu quali s1`è veduto chiaro il castigo di Dio contro coloro , che fugivano di far l' obedienza, essendoeonvenuto a loro stesiì, ò a loggiacere al castigo di ...
Carlo Casalicchio, Teresa Del Po, Giacomo Del Po, 1686
8
La presunzione di definire Dio. Al di là dei miti e delle ...
Il libro della Sapienza, lodando il «Dio amante della vita» (Sap 11,26) afferma: « Dio non ha creato la morte né gode per la rovina dei viventi. Egli ha creato tutte le cose perché esistano; 53 male e le disgrazie: un terribile castigo di Dio?
Andrea Fontana, 2012
9
Vita del ven. servo di Cristo p. Giuseppe della Madre di Dio ...
Volendo inserire., che quello era castigo di Dio , per la persecuzione fatta. alla Religione , avendo detto il Padre Giuseppe alcpne vo te , vol'te , [che se il detco Sacerdote l'avesse pigliata con' GI-Us-EPPE CALASANZIO. i451.
Alessio : della Concezione, Giovanni Battista Lenardi, Hubert Vincent, 1710
10
Vita del servo di Dio Padre Leonardo da Porto Maurizio de' ...
Si andava frattanto colle mani , colli piedi , e con tutta la vita divincolando il Chierico così sospeso in aria protestando di credere , e confessare ingenuamente , la sua disgrazia esser castigo di Dio , per aver voluto porre bocca nelle Missioni ...
Raphaël de Rome, 1754

用語«CASTIGO DI DIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastigo di Dioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A come Amore
Di fronte a queste «disgrazie», i religiosi di quel tempo (di ogni tempo?) pensavano subito al castigo di Dio e dunque giudicavano le vittime di quegli eventi ... «La Stampa, 5月 15»
2
La Xilella e Papa Francesco: Un castigo di Dio o un'offerta degli …
Santissimo Padre, si vorrebbe distruggere il Salento tutto, olivi e salute dei salentini in nome di un batterio… ci aiuti, e spieghi con la sua Parola che non è mai ... «NEWSFOOD.com, 3月 15»
3
Inondazione di Refrontolo, il vescovo: non è un castigo di Dio
​Questo non è un castigo di Dio, ma un invito a convertire i comportamenti nei confronti dell'ambiente. Così il vescovo di Vittorio Veneto, mons. Corrado ... «Avvenire.it, 8月 14»
4
Se il Papa spaventa i mafiosi
Rimase sconvolto, Wojtyla, e allora decise di andare a braccio e, come frate Cristoforo, alzò il dito minaccioso: «Ci sarà il castigo di Dio» perché la mafia «è ... «La Stampa, 6月 14»
5
PAPA FRANCESCO/ Omelia di Santa Marta: il corrotto è un …
Lo spunto l'ha dato ancora la vicenda di Nabot, già letta ieri, dall'Antico Testamento, oggi ... C'è un castigo per lui, ha aggiunto, un castigo di Dio perché costoro ... «Il Sussidiario.net, 6月 14»
6
Quello che chiede il castigo di Dio per Daniela Santanché
L'imam contro la pitonessa polista è garanzia di grasse risate. Sollecitato da Cruciani, l'imam di Segrate, che già si era segnalato per altre uscite buffe come la ... «Giornalettismo, 11月 13»
7
Balotelli 'Io sono il castigo di Dio'
Tradotto: "Sono il castigo di Dio. Se non avete commesso grandi peccati, Dio non mi avrebbe inviato qui per punirvi".Citazione da Gengis Khan, fondatore ... «Calciomercato.com, 11月 12»
8
Per il vescovo Rabitti il terremoto è un monito di Dio
Bisognerà ora spiegare l'ottica del castigo di Dio ai parenti degli operai morti sotto i capannoni. Sicuramente l'Onnipotente non li ha scelti a caso. Il vescovo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 12»
9
Castigo di Dio, madre natura tradisce e muore il prete che voleva …
Non voglio rischiare di nominare il nome di Dio invano, quindi d'ora in avanti mi farò portavoce solo di Madre Natura, cercando di spiegare quello che secondo ... «Il Foglio, 5月 12»
10
“L'alluvione di Genova? Un castigo di Dio
Dio, nella sua infinita bontà e misericordia, non manda il male, tuttavia lo permette. Questi avvenimenti sembrano davvero un castigo e il segno che la misura è ... «Giornalettismo, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Castigo di Dio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/castigo-di-dio-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA