アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cesta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCESTAの発音

ce · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCESTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcestaの定義

辞書のバスケットの最初の定義は、籐、杖、または木製のスラットの大きなバスケットで、ハンドルの有無にかかわらず、またはハンドルが2つあるもの:c。 パン、リネンを洗った。 バスケットの別の定義は、フラスコ内のワインの輸送のためのバレルであり、トスカーナで使用されるバスケットのような織ウィッカボックスがある。 Cestaは小型船でもあります。 ウィッカー、風船用。

La prima definizione di cesta nel dizionario è grande paniere di vimini, di canne o di stecche di legno, a sponde alte, con o senza manico, o con due maniglie: la c. del pane, della biancheria lavata. Altra definizione di cesta è barroccio per il trasporto di vino in fiaschi, con la cassa di vimini intrecciati, come una cesta, usato in Toscana. Cesta è anche navicella, spec. di vimini, per aerostati.


イタリア語辞典で«cesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CESTAと韻を踏むイタリア語の単語


agresta
gre·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
gesta
ge·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

CESTAのように始まるイタリア語の単語

cessionario
cessione
cesso
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestire
cestismo
cestista
cesto
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio

CESTAのように終わるイタリア語の単語

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

イタリア語の同義語辞典にあるcestaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cesta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cestaのイタリア語での同義語

«cesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cesta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cesta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

basket
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टोकरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корзина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cesta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

panier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bakul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Korb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バスケット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바구니
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

basket
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái giỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोपली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sepet
70百万人のスピーカー

イタリア語

cesta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koszyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корзина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλάθι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mandjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

korg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kurv
5百万人のスピーカー

cestaの使用傾向

傾向

用語«CESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«cesta»の使用頻度を示しています。
cestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cesta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cestaに関するニュースでの使用例

例え

«CESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcestaの使いかたを見つけましょう。cestaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
In questi due sensi gli altri dlminutivi ailini non s'usano. 638, CESTONE, Cesn, Cusano. Nell'uso toscano cesta è la voce comune: culo dassai raro. In altri dialetti, la cesta suol essere più larga ed aperta: il cesto meno grande, e, d' ordinario, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Slovenia
Camping Bled (%575 20 00; www.camping-bled .com; Kidričeva cesta 10\c cesta ; adulti €8,50-12,50, bambini €5,95-8,75; hda aprile a metà ottobre; pi) Questo campeggio di 6,5 ettari, situato in una tranquilla valle rurale dietro un ristorante, ...
Steve Fallon, 2010
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
nico, per uso di portare attorno le cose ««« Paniera chismasi la Cesta fatta per lo più di vetrice -- Cesta, Gran paniere intessuto di stecche - Zana, chiamasi una Cesta ovata per portare e tenervi dentro diverse cose, intessuto di stecche di ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Cesta dbl pan , Panaltiera ; Tafferia. Cesta da marzareto, Botteghino, Cesta con cui gira il Merciaiuolo per la Città vendendo le proprie mercanzie. Cesta o Cestòv de paria , Bugnola e Bugna e Cannaio, Vaso composto di cordoni di paglia ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Sopra una cesta in bronzo con rapprescutanze a graffito ...
Giancarlo Conestabile. 1.
Giancarlo Conestabile, 1866
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DanL 1пГ cioè- Stieno scùstali i Deinoiij. Dali' ora innanzi i' non fa mai piit desso , Per modo tal, che messa m' liai nel cesso . Lor. Med. Nene, cioè M" bai lu- eciato da parte , m' liai abbandonato . CESTA : s. f. Cista . Gran paniere , intes- •uto di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cesta, dicesi [iure oggidì una spe- l'ino a reggersi in piedi e camminare. 11 capo grosso dei vimini non passa il questa voce), maggior cerchio, che può riguardarsi cu- * CETINA , chiamano! carbonai la me la base del cono. Tulli questi legni ...
‎1833
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cesta , lat. Cista , gr. Kisty, è definita dal Vocabolario Arnese da tenervi e da portarvi entro robe , . (1) Forse Gorbagho, o Sgorbagno, deriva dal verbo Smorbare , che , se- rondo il Ferrari ( Op. cit. , voc. Sgor- barc} significa Scortecciare, ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Vedi, a rincalzo di questa mia interpretazione, un passo del Cecchi (Figlluol Prodigo, Atto III, Scena III), ove si parla di statue di marmo strainate co' buoi. CIVEA, è una cesta di forma quadrangolare o ovale che si pone sulla treggia er renderla ...
‎1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CESTO , Cesta , Cavagno. Neil' uso toscano cesta è la voce comune : cesto è assai raro. In altri dialetti, la cesta suol essere più larga ed aperta : il cesto meno grande, e, d'ordinario, coperto di sopra. Anco in Toscana il cestone ha forma ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«CESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
... oggi hanno impedito che gli addetti della cooperativa (uno di loro è stato aggredito) che ha in carico i migranti consegnasse loro una cesta di ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Addio a Loretta Caponi, leggenda del ricamo - Firenze - La Nazione …
“La mamma appena si sentiva un po' meglio in tutti questi mesi ha sognato di tornare in laboratorio, dove ancora ha lasciato una cesta con ... «La Nazione, 7月 15»
3
Materassi, tv e mobili bruciati. Esplode la rabbia dei residenti contro …
... sorvegliati da polizia e carabinieri, hanno impedito che gli addetti della cooperativa che ha in carico i migranti consegnasse loro una cesta di ... «La Stampa, 7月 15»
4
A Treviso hanno il capro espiatorio
Poi il giorno dopo, gli stessi abitanti del quartiere, hanno impedito a una cesta di cibo di arrivare alle bocche dei profughi a cui quel cibo era ... «comune-info.net, 7月 15»
5
Tempo d'estate - Vanessa Lafaye
... con le sue fauci feroci dalla dentatura spaventosa aveva cercato di trascinare la cesta contenente il lattante verso l'acqua. Solo l'intervento di ... «Sololibri.net, 7月 15»
6
Fontanarosa – Istituzione del Ministero del Lettorato a Ettore Cesta
Fontanarosa – A Fontanarosa, venerdì 17 luglio alle 18.30, ci sarà l'istituzione del Ministero del lettorato a Ettore Cesta nella Celebrazione ... «Irpinia24, 7月 15»
7
Messico: la fuga del boss Guzman ripresa dalle telecamere della …
E' la seconda volta che Guzman riesce ad evadere: la prima volta nel 2011, nascosto in una cesta di biancheria. Sulla sua testa è stata messa ... «La Repubblica, 7月 15»
8
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
La prima volta è uscito rintanato nella cesta dei panni sporchi destinati alla lavanderia; la seconda tramite un tunnel sotterraneo, scavato nella ... «Fanpage, 7月 15»
9
Tornado nel Veneziano: i vicentini all'opera per la ricostruzione
Inoltre abbiamo fornito mezzi con gru idraulica e cesta per portare i volontari fino a 13 metri di altezza. Altri volontari rimangonoin sede con il ... «VicenzaToday, 7月 15»
10
TPL: PANUNZI, DA SABATINI E AURIGEMMA CONFUSIONE …
Ed un consigliere regionale dovrebbe sapere che non si possono mettere insieme, nella stessa cesta, le pere con le mele”. Lo dichiara in una ... «NewTuscia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cesta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z