アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"césure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCÉSUREの発音

césure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÉSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÉSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«césure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcésureの定義

辞書内のハイフネーションの最初の定義は、ある長さの詩の中のアクセント付きの音節の後の休止であり、一般に発話の意味および構文構造と一致する。 ハイフネーションの別の定義は、無音でマークされた音楽フレーズの中で休息中の休息である。 休憩、分離。 ハイフネーションもハイフネーションです。

La première définition de césure dans le dictionnaire est pause à l'intérieur d'un vers d'une certaine longueur, après une syllabe accentuée, généralement en accord avec le sens et la structure syntaxique de l'énoncé. Une autre définition de césure est repos suspensif dans une phrase musicale, marqué par un silence. Coupure, séparation. Césure est aussi marquer d'une césure.


フランス語辞典で«césure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÉSUREと韻を踏むフランス語の単語


alésure
alésure
blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
tésure
tésure
usure
usure

CÉSUREのように始まるフランス語の単語

césarien
césarienne
césariser
césarisme
césaro-papisme
césaropapisme
césium
cessant
cessation
cesse
cesser
cessez-le-feu
cessibilité
cessible
cession
cessionnaire
ceste
cestode
ceston
césurer

CÉSUREのように終わるフランス語の単語

brasure
brisure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

フランス語の同義語辞典にあるcésureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÉSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«césure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
césureのフランス語での同義語

«césure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÉSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語césureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcésureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«césure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

休止
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cesura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

caesura
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انقطاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

цезура
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যতি
260百万人のスピーカー

フランス語

césure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

untaian sajak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zäsur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カエスーラ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

행간의 휴지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caesura
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chổ ngắt hơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

caesura
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

durgu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cesura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cezura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цезура
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cezură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τομή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pauze
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klyvning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

caesura
5百万人のスピーカー

césureの使用傾向

傾向

用語«CÉSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«césure»の使用頻度を示しています。
césureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«césure»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÉSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«césure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«césure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、césureに関するニュースでの使用例

例え

«CÉSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcésureの使いかたを見つけましょう。césureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
La césure épique est paroxytonique, c'est-à-dire qu'elle a une syllabe féminine non comptée mais non élidée après la syllabe accentuée. Ce qui donne une muette non comptée et non élidée par une voyelle. Exemple : À la claire fontaine  ...
Conrad Laforte, 1981
2
InDesign CS4: Pour PC/Mac
Les paragraphes Paramètres de la césure ( Annuler ) G Aperçu □EU Pour déterminer les règles de césure, cochez l'option Césure. -EU Le champ Mots d' au moins _ lettres, permet d'indiquer combien de lettres doit contenir un mot pour qu'il ...
Yannick Celmat, 2009
3
InDesign CS4 pour PC/Mac
3.5. Césure. et. justification. A -Effectuer une césure manuelle > Cliquez à l' endroit où la césure devra se faire. [> Texte - lnsérer un caractère spécial - Césures et tirets - Tiret conditionnel ...
ENI,, 2009
4
QuarkXPress 7: pour PC-Mac
Créer des règles de césure et de justification a Si ces règles concernent tous les futurs projets, fermez tous les projets ; si elles ne concernent qu'un projet, ouvrez- le. a Edition CfiJ CStJ |>ai défaut Aucune ce: Mesure étroite Mesure large ...
Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2006
5
Photoshop CS4 pour PC/Mac
Régler la césure a Pour modifier la césure, ouvrez le menu du panneau Paragraphe puis cliquez sur Césure. L'option Aperçu permet de visualiser les modifications dans le document. a Spécifiez, dans le champ Mots de plus de, la taille ...
Thierry Ollivier, 2009
6
Word 2007
La césure correspond à la coupure des mots par un trait d'union. La césure permet d'atténuer les irrégularités le long des marges ou, en alignement Justifié, de réduire les espaces insérés entre chaque mot. Dans l'onglet Mise en page, ...
Corinne Hervo, 2007
7
Regard contemporain sur la défense sociale nouvelle de Marc ...
En comparatiste éclairé, M. Ancel va s'inspirer des systèmes de commun law pour proposer la césure du procès pénal. Véritable clé de voûte du procès pénal rénové, la césure devrait permettre de faire se rejoindre le souci de compréhen-  ...
Bruno Dreyfus, 2010
8
Poétiques de la chanson traditionnelle française: ...
La césure lyrique a une syllabe féminine comptée placée après la troisième syllabe portant l'accent, cette césure ne se rencontrant que dans le décasyllabe ( 4+6) lyrique et rarement dans les vers de 12 syllabes. Après le XIVe et XVe siècles, ...
Conrad Laforte, 1993
9
InDesign 2: pour PC-MAC.
Gestion du texte a Pour éviter la coupure d'un mot ou d'un groupe de mots du paragraphe lorsque la césure est active, sélectionnez ceCs) motCs) et dans le menu local de la palette Caractère, cliquez sur l'option Sans retour automatique. g ...
Collectif,, 2002
10
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Césure La boîte de dialogue Options de césure, accessible via la commande Césure du menu local de la palette Paragraphe, permet de paramétrer les réglages de césure. g Césur, Mots de plus de Après les : |2 Avant les : \2 Limite de césure ...
Mathieu Lavant, 2006

用語«CÉSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcésureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En vacances... du temps pour quoi, pour qui ? : États d'âme
"Et le temps n'est-il pas comme l'amour, sans césure ni cadence ? "Mais si dans votre pensée vous devez mesurer le temps en saisons, que ... «Ouest-France, 7月 15»
2
L'international, le nouvel atout des écoles d'ingénieurs - Le Figaro …
L'année de césure est en revanche bien exploitée. «Presque la moitié des étudiants partent une année à l'étranger dans le cadre d'un stage. «Le Figaro, 7月 15»
3
[Jeune acheteuse] "Réussir à combiner le besoin du demandeur …
J'ai alors profité de mon année de césure, en troisième année, pour effectuer un stage d'un an au sein du département Achats indirects de ... «Décision Achats, 7月 15»
4
"A ceux qui défendent Dadis et sa clique de criminels, « le serpent …
Mais, ce lundi tracera, nous en sommes sûrs, une grande césure dans notre vie nationale. Les choses ne seront plus comme avant. Pour nous ... «lexpressguinee, 7月 15»
5
Rémi et Salomé préparent un tour du monde à vélo
Nous profitons du cadre scolaire pour prendre une année de césure avant la thèse de Rémi. Nous rêvons depuis longtemps, chacun de notre ... «Ouest-France, 7月 15»
6
GRECE / Juillet: la canicule politique, par Charles-André UDRY
Cette option a abouti à une césure marquée entre le programme de Syriza et le projet soumis aux instances européennes (Eurogroupe puis ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Les intellos en chaise longue
(12), avait décidé il y a dix ans de s'octroyer une césure, « sans ordi, sans écriture, sur l'île paradisiaque de Praslin, aux Seychelles ». «Marianne, 7月 15»
8
La Maison familiale, une école différente
Concrètement, nous développons une année de césure pour les jeunes qui terminent le parcours de formation,t avant qu'ils n'intègrent la vie ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Athlé - ChF (F) - Clémence Calvin championne de France du 5000m
Je fais une année de césure dans mes études pour être dans les meilleures conditions.» Rédaction avec MY.A., à Villeneuve d'Asc. «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
3e Comité interministériel de la jeunesse
L'instauration d'une année de césure permettra aux étudiants de vivre cette expérience sans être pénalisés dans leurs cursus ni perdre leurs ... «Gouvernement.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Césure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cesure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z