アプリをダウンロードする
educalingo
chiacchierio

"chiacchierio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCHIACCHIERIOの発音

chiac · chie · ri · o


CHIACCHIERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIACCHIERIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのchiacchierioの定義

辞書のチャタリングの定義は、いくつかの人々の混乱を招き、長引くチャタリングです。 おしゃべり。 チャタリングも中傷的なチャタリングです。


CHIACCHIERIOと韻を踏むイタリア語の単語

adulterio · bacterio · batterio · cerio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · desiderio · imperio · misterio · pierio · pomerio · presbiterio · puerperio · refrigerio · salterio · serio · sferisterio · sul serio

CHIACCHIERIOのように始まるイタリア語の単語

chiacchiera · chiacchierare · chiacchierata · chiacchierato · chiacchiere · chiacchiericcio · chiacchierino · chiacchierone · chiama · chiamare · chiamare a raccolta · chiamare alle armi · chiamare in causa · chiamare indietro · chiamare sotto le armi · chiamarsi · chiamata · chiamata alle urne · chiamata di Dio · chiamato

CHIACCHIERIOのように終わるイタリア語の単語

acroterio · cauterio · cemeterio · cimmerio · destrocherio · deuterio · esperio · falansterio · galvanocauterio · improperio · megaterio · mesenterio · poco serio · polverio · primicerio · psalterio · putiferio · semiserio · spolverio · vituperio

イタリア語の同義語辞典にあるchiacchierioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIACCHIERIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiacchierio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CHIACCHIERIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«chiacchierio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chiacchierio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHIACCHIERIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiacchierioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiacchierioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiacchierio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

喋喋不休
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

charla
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

chatter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बकवास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болтовня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tagarelice
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনর্থক কথা বলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bavarder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbualan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klappern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おしゃべり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chatter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiến răng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரையாடலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किलबिल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevezelik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

chiacchierio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paplanina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

балаканина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pălăvrăgeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλυαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chatter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skravling
5百万人のスピーカー

chiacchierioの使用傾向

傾向

用語«CHIACCHIERIO»の使用傾向

chiacchierioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiacchierio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、chiacchierioに関するニュースでの使用例

例え

«CHIACCHIERIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiacchierioの使いかたを見つけましょう。chiacchierioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iniziazione alla meditazione. Il risveglio della consapevolezza
Capire la mente ti sarà utilissimo; in caso contrario, potresti continuare a fare qualcosa che aiuti la mente, permettendole di continuare a funzionare: continuerai a fornirle una collaborazione. La prima cosa: la mente è un continuo chiacchierio.
Osho, 1999
2
Meditazione. La prima e l'ultima libertà
E quando questo chiacchierio si impone, ci impedisce di essere nel momento e di vivere totalmente la vita. Come possiamo vivere totalmente se la mente ci parla addosso perfino mentre siamo impegnati nelle nostre attività quotidiane?
Osho, 1990
3
Domande E Risposte
II. chiacchierio. della. mente. Domanda: "Perché la mia mente sta sempre chiacchierando ed è cosi irrequieta?" . Vi siete mai posti per conto vostro questa domanda? Perché la vostra mente è così irrequieta, impegnata in un vaniloquio ...
Jiddu Krishnamurti, G. Turchi, 1983
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Fu una ciarla messa in giro da' suoi avversarii; » nel qual caso sarebbe poco il dir una chiacchiera. 451. Cnmccmaaiccw , CHIACCHIERIO. Chiacchierata , Il chiacchierare a lungo, specialmente di due persone amiche o almeno in confidenza.
Pietro Fanfani, 1865
5
La verità che cura
Devisolo anestetizzare una persona, poi puoi cambiare tutto ciò che vuoinelsuo cervello–potresti sostituirlo interamente –, quella persona sisveglierà conun cervellonuovo, conun chiacchierio nuovo, senza sospettare nulladell'accaduto.
Osho,, 2008
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Far 'na gran cicciaràda. Vuotar il tacco. Cicciaradén'na. Bucinio, Fissi pissi. Chiacchierata sotto voce. Cicciaramènt. s. m. Chiacchierio, Favellio. Piccolo rumore che fanno chiacchierando piano più persone insieme. Pispilloria , Chiucchiurluja.
Carlo Malaspina, 1856
7
Essere se stessi
Lo guardai e dissi: «Non è affatto necessario rompere questo silenzio, infatti non è mai iniziato: posso sentire ancora il tuo chiacchierio». Potete chiederlo a Nirgun: sta sempre in silenzio... ma all'interno il chiacchierio persiste! Comunque  ...
Osho, 2011
8
L'alchimia della trasformazione
... in macchina, durante il lavoro, durante le faccende domestiche, quando fai la spesa... nelle lunghezze d'onda interiori, una sorta di chiacchierio personale continua incessantemente a trasmettere. È tipico di questa conversazione contenere ...
Waduda, 2004
9
L'azteco
Mentremi aggiravo in cerca di lui, zigzagando tra i quadrilateri degli invitati seduti percenare, il loro chiacchierio cessò, lasciandoil posto aun meravigliatosilenzio. Persino i musicanti abbassaronogli strumenti per osservarmi. Il silenzionella ...
Gary Jennings, 2012
10
Cuore selvaggio (Romanzi Passione)
Nellastanza echeggiava un costante chiacchierio, perché le quattrofile di pancheerano tutte occupate. Il Select Committee for Privileges, ovverola Commissione creata dalla Camera deiLord per valutare i casi come il suo, era composto da ...
Elizabeth Hoyt, 2012

用語«CHIACCHIERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiacchierioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Palio di Legnano torna in TV
... l'occasione di rivedere il carosello con gli abiti medievali e le emozioni della corsa, con quel finale che ha suscitato tanto chiacchierio. «Legnanonews, 7月 15»
2
Rino Franchi candidato a Gran Maestro
Tra tante voci e il chiacchierio tipico del mondo contradaiolo, ecco la prima voce "ufficiale". Quella di Rino Franchi, gran priore non reggente di ... «Legnanonews, 6月 15»
3
Anticipazioni Uomini e donne: Andrea e Valentina ospiti, in estate a …
... entrato in studio assieme alla sua attuale fidanzata, non è mancato un certo chiacchierio tra il pubblico con qualche fisico rivolto alla coppia. «Blasting News, 5月 15»
4
Dammi carta e penna, voglio disegnare il tuo jazz
È una specie di densità mobile, quella che mi appare, nella luce tenue della sala, mi slitta piacevole addosso il vivo chiacchierio delle persone, ... «Listone Mag, 4月 15»
5
Arti marziali & benessere psicologico - II parte
Il chiacchierio interno si associa ad attivazioni involontarie e irregolari dei movimenti respiratori e dei muscoli connessi con la fonazione; ... «State of Mind, 2月 15»
6
A PROPOSITO DI GUERRA: TIZIANO TERZANI
Al contrario, gli si era sciolta, creando tutto attorno un assurdo e confondente chiacchierio. Tacere per Kraus significava riprendere fiato, ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»
7
iPad Air 3 con processore Apple A9 e 2GB di RAM?!
Infatti abbiamo già sentito parlare di vari aggiornamenti che verranno aggiunti nella prossima puntata della serie di tablet Apple. Il chiacchierio ... «DaVinciTech, 1月 15»
8
Il morbegnese Ezio Abate in Nepal: da Kathmandu al Mustang in …
... qui sto bene, la mia vista sta amoreggiando con ogni fotogramma paesaggistico, ascolto curioso il chiacchierio di due anziane e i campanelli ... «Valtellina News, 1月 15»
9
Bologna-Perugia: mille tifosi del Grifo in trasferta, Camplone …
Se a ogni chiacchierio andassero in crisi sarebbe la fine. Del Prete giocherà come sempre e poi se dovesse essere squalificato valuteremo ... «PerugiaToday, 1月 15»
10
Superlicenza 2016: piloti divisi tra favorevoli e contrari
Dopo l'introduzione del sistema di punteggio da utilizzare nel rilascio della superlicenza, si è generato un convulso chiacchierio tra i piloti. «F1grandprix.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chiacchierio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiacchierio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA