アプリをダウンロードする
educalingo
parlottio

"parlottio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARLOTTIOの発音

par · lot · ti · o


PARLOTTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARLOTTIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのparlottioの定義

辞書の中のparlottioの定義は、連続的な言い換えで、静かな話題です。


PARLOTTIOと韻を踏むイタリア語の単語

balbettio · becchettio · borbottio · ciangottio · cinguettio · clicchettio · fiottio · fischiettio · fottio · gloglottio · picchiettio · picchiottio · saettio · sballottio · scoppiettio · squittio · strombettio · tacchettio · ticchettio · zittio

PARLOTTIOのように始まるイタリア語の単語

parlar male di · parlare · parlare a vanvera · parlare con · parlare male · parlarne un´altra volta · parlarsi · parlascio · parlasia · parlata · parlato · parlatore · parlatorio · parlatura · parlesia · parletico · parlicchiare · parlottare · parlour · parlucchiare

PARLOTTIOのように終わるイタリア語の単語

acciabattio · astio · calpestio · civettio · extrema ratio · fellatio · inventio · lectio · litio · mastio · mustio · natio · patio · pratio · ratio · restio · sciaguattio · sgallettio · tritio · ultima ratio

イタリア語の同義語辞典にあるparlottioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARLOTTIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parlottio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parlottio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARLOTTIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parlottioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparlottioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parlottio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

susurros
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whisperings
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

whisperings
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوسة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перешептывания
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurros
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওয়াসওয়াসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chuchotements
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einflüsterungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ささやき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whisperings
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிற்கமுடியாது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुजबूज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

whisperings
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parlottio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szepty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перешіптування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șoapte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψιθύρους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluisteringe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viskningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvisken
5百万人のスピーカー

parlottioの使用傾向

傾向

用語«PARLOTTIO»の使用傾向

parlottioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parlottio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parlottioに関するニュースでの使用例

例え

«PARLOTTIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparlottioの使いかたを見つけましょう。parlottioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconti di Pietroburgo
Poi, s'intende, tutti lasciarono lui e il cappotto e si rivolsero, com'è d'uso, ai tavoli preparati per il whist. Tutto: il rumore, il parlottio e la folla di persone – tutto era un po' strano per Akakij Akakievič. Semplicemente non sapeva come comportarsi ...
Nikolaj V. Gogol', 2011
2
La Bestia Del Gévaudan
E per di più una totale noncuranza delle persone che pure aveva individuato lì intorno, bambini che piangevano, i tonfi sordi delle zappe nei campi vicini, il parlottio della gente nelle case. Quell'animale non temeva affatto l'uomo, ma anzi lo ...
Giovanni Todaro, 2007
3
E poi la sete
Gaëlprese la torcia dal suo sostegno e si incamminò lungo lescale;era quasi arrivato alprimo piano quando percepì delle voci.Un parlottio fratreo quattro uomini, delle risate. Si fermò sul pianerottolo. Parlottio e risate provenivano da una porta ...
Alessandra Montrucchio, 2011
4
Incompiuter
Millepiccoli fili invisibili drizzanoipeli sullanuca di Gennaro. Parlottio indistinto. I sensi di Gennaro vengono distrattidauna perlinadisudore freddo che gli è nata chissà dove ed orasi fa strada, obbedendo alla legge di gravità, lungo uno zigomo.
Mario Balbi, 2012
5
Largo a Tommy Squalo!
Un parlottio sommesso che sembra stiano recitando le preghiere. Busso due volte con le nocche. «Pa'!» grido. Il parlottio si interrompe e mio pa' affaccia la testa da uno spiraglio della porta. Si è rifatto il look da skinhead, malgrado siamo nel ...
Domenica Luciani, 2010
6
Una parola negli occhi
Antinea allibì ad ascoltare quel parlottio sconclusionato. Si chiese se avesse senso parlare con lui. Era barricato nel suo mondo, dove le parole si rincorrevano sul filo della follia. Alla fine decise di tentare fissandogli la bocca, come a volerlo ...
Marco Forni, 2013
7
Lessico etimologico italiano: LEI
'parlottio sommesso e confuso; chiacchierio frivolo, pettegolo' (1957, Gad- lo da, B), roman. ~ 'il sommesso bisbigliare di una preghiera' BelliConcord. It. pispispigliorio m. 'cicaleccio, parlottio, chiac- chericcio frivolo, inszlso o pettegolo' (ante ...
Max Pfister, 1979
8
LEI: lessico etimologico italiano
'parlottio sommesso e confuso; chiacchierio frivolo, pettegolo' (1957, Gad- 10 da, B), roman. ~ 'il sommesso bisbigliare di una preghiera' BelliConcord. It. pispispigliorio m. 'cicaleccio, parlottio, chiac- chericcio frivolo, inszlso o pettegolo' (ante ...
Max Pfister, 1997
9
I cinque misfatti del Novecento italiano: Esame d'una ...
Di qui la sua propensione al circuito chiuso, al parlottio fra iniziati, fatto di allusioni, sottintesi, strizzatine d'occhio alle spalle del lettore e la sua allergia alla divulgazione. Il suo grido non è, come dovunque altrove: "Bussate e vi sarà aperto!
Mario Muner, 1969
10
Notizie e guida di Firenze e de'suoi contorni
(2) Poi palazzo dei Castellani , indi residenza dei Giudici , ora del Generale delle milizie toscane e del Commissariato di guerra. (3) Questa poslicrla pel Borgo dei Greci conduceva all'Anfilea- Iro o Parlottio fuor delle mura. Così il più antico ...
Emanuele Repetti, 1841

用語«PARLOTTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparlottioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Pare San Pietro mmurmuliatore” Cosa significa questo detto?
Insomma “mmurmuliare” rende bene l'idea del parlottio maldicente, di questa voce bassa e nascosta che accompagna e giudica le azioni di ... «Vesuvio Live, 6月 15»
2
L'attacco di Renzi a Marino scuote Roma e il Pd “Adesso governi se …
Alla Camera fitto parlottio tra Lorenza Bonaccorsi e Roberto Morassut, da molti indicato come possibile candidato per il dopo-Marino o per la ... «La Stampa, 6月 15»
3
SUNDAY LUNCH: il pranzo della domenica dei ferraresi all'estero …
E' da queste vecchie (e comodissime) poltrone che passo poi a programmare più concretamente la giornata complice il parlottio del locale, ... «Listone Mag, 3月 15»
4
Risultati Serie A/ Livescore in diretta e classifica aggiornata …
Altro gol anche in Udinese Torino, dopo qualche parlottio dell'arbitro con i suoi assistenti, l'autorete di Piris riduce nuovamente a un solo gol il ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
5
Palombaio. La scuola "Don Tonino Bello" ricorda il grande (e …
questo è forse l'interrogativo che, più di altri, ha aleggiato sul parlottio sommesso dei ragazzi, come fosse il convitato segreto e invisibile della ... «da Bitonto, 2月 15»
6
Maria De Filippi | Sanremo 2015 | Emma e Arisa Vallette
Andrea Scrosati è un genio della comunicazione, ha creato intorno a X Factor un parlottio che supera qualsiasi dato. La comunicazione dei ... «TVblog.it, 12月 14»
7
Maria De Filippi: "Io a Sanremo? La Rai direbbe no. A Emma e Arisa …
Andrea Scrosati (executive vice president programming Sky, ndr) è un genio della comunicazione, ha creato intorno a X Factor un parlottio che supera qualsiasi ... «Leggo.it, 12月 14»
8
Carancini, Marcolini e "l'investitura" da parte di Ercoli per il dopo …
Ed è stato suggestivo rivedere l'intesa amicale di una volta tra Pietro e 'Masino' e Salvi in un parlottio fitto fitto in un angolo della navata ... «Cronache Maceratesi, 11月 14»
9
Olmi contro la guerra L'anteprima del nuovo film
Nella folla degli addetti infittisce il parlottio (circonlocutorio e tranchant) ed è evidente il rammarico che il regista non sia presente. Non si tratta ... «Il Giornale di Vicenza, 11月 14»
10
[Lucca Comics & Games 2014, Esclusiva C4C] BAO Publishing …
Sono uno che per vivere deve mettere le cuffie per coprirne il parlottio. C4C – Vorresti parlarci del tuo blog In the fauces? Nicolò – Il Blog lo uso ... «C4Comic, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Parlottio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parlottio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA