アプリをダウンロードする
educalingo
cimentarsi

"cimentarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIMENTARSIの発音

cimentarsi


CIMENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CIMENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · esercitarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CIMENTARSIのように始まるイタリア語の単語

cimatoria · cimatrice · cimatura · cimba · cimbalaria · cimbalo · cimbottolo · cimbraccola · cimelio · cimentare · cimento · cimentoso · cimeria · cimice · cimiciaio · cimicioso · cimiciotta comune · cimiciotta greca · cimiciotta maggiore · cimiciotta spinosa

CIMENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcimentarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIMENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cimentarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cimentarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIMENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cimentarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcimentarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cimentarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

尝试
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intentar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

try
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोशिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محاولة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пробовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tentar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেষ্টা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

essayer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuba
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versuchen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

試します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시험
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyoba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thử
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

denemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cimentarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

próbować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încerca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

probeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prova
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prøve
5百万人のスピーカー

cimentarsiの使用傾向

傾向

用語«CIMENTARSI»の使用傾向

cimentarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cimentarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cimentarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIMENTARSI»の引用

cimentarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Dawkins
Il diffondersi dell’istruzione secondaria e postsecondaria ha creato una vasta popolazione di persone, spesso dai gusti letterari e accademici ben sviluppati, la cui cultura supera di gran lunga la loro capacità di cimentarsi nel pensiero analitico.
2
Gianroberto Casaleggio
Solo chi ha provato a cimentarsi nelle correnti e fra le onde può capire la determinazione che bisogna possedere per realizzare un’impresa del genere. Non è un’azione esclusivamente dimostrativa alla Mao Tse-tung, quattro bracciate sostenuto dai fedeli in un fiume. Anche se intorno avevi delle barche, eri solo a far andare le braccia e le gambe, e per una distanza che sembra infinita.
3
Julian Barnes
Gli uccelli volavano, ed erano creature di Dio. Volavano gli angeli, ed erano creature di Dio. Uomini e donne avevano lunghi arti e schiene lisce che Dio aveva creato cosí per una ragione. cimentarsi col volo significava cimentarsi con Dio. Ne sarebbe nata una lunga battaglia, ricca di leggende istruttive.

«CIMENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcimentarsiの使いかたを見つけましょう。cimentarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cimentare, figuratam., vale Porre al cimento , cioè alla prova , Provare , Sperimentare. - Cimentarono tutta la materia d' ambedue al saggio della stadera. Bcllin. Dis. anat. I, 62, edia. fior. §. 2. Cimentarsi , riilcss. att. , per Far prova delle proprie ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Cimentare, figuratam. , vale Porre al cimento , cioè alla prova , Provare , Sperimentare. - Cimentarono tutta la materia d' ambedue al saggio della stadera. Bellio. Db. anat. I, 62, ediz. fior. §. 2. Cimentarsi , rifless. att. , per Far prova delle proprie ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario italiano
Mettersi alla prova: cimentarsi in un lavoro difficile l Cimentarsi con qualcuno = gareggiare, battersi con lui O Arrischiarsi: cimentarsi in un 'impresa disperata. cìmice s.f. Piccolo insetto dal corpo piatto e dall'odore sgradevole, parassita degli  ...
‎2001
4
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
Sì può , ma con grande fatica , e non tutti hanno tanto spirito , per cimentarsi a tanta impresa . Vi capisco . Volete dire in sostanza . Si può , ma é difficile . La risposta é pronta col E rimo principio , e voi stessi nell' obiezione mi porgete il motivo ...
Prospero (da San Giuseppe), 1732
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Parerà appunto che su i innesti campi di Fiandra. . . . abbiano voluto ridursi e concorrere quasi tutte le nazioni d' Europa a gara, per isl'ogar l' ira e l' odio, e cimentarsi eo'l ferro in mano sempre più ostinatamente l'una contro dell'alIl'îl. Benliv.
‎1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Parerà appunto che su i innesti campi di Fiandra. ... abbiano voluto ridursi e concorrere quasi tutte le nazioni d' Europa a gara, per isfogar l' ira e l' edio, e cimentarsi co'l ferro in mano scm- _ pre più ostinatamente l'unu contro dell'altra. Bentiv.
‎1853
7
Pubblica confessione di un prigioniero dell'inquisizione ...
Vediamolo con una similitudine. Supponete un padre il quale avendo un figlio che per esercitarsi alla -guerra vuoi cimentarsi con una bestia feroce: il padre che conosce la sua debolezza, tituba e resiste; ma poi cedendo alle istanze lo lascia ...
Andrea d'. Altagene, 1865
8
Sulla storia, teoria e pratica del magnetismo animale e ...
... conoscenza del sommo Iddio . . . . Intanto resti a vagare quasi pascolo dell' umana credulità, quasi alimento all'ozio dei magnati, ma non osi cimentarsi colla medicina sperùnentale ricca già di tanta gloria e foriera di gloria maggiore. a Pag .
‎1846
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ranno premiati i giusti. Toccare il cielo col dito, imparadisarsi ed altri consimili traslati sono comuni. 648. CIMENTARSI, Risicarsi, Arrischiare, r ' .. < .;. » j Si arrischia «osa propria o altrui ; il risicarsi è invece della persona propria; risicare la vita; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Leggendario francescano in cui conforme i giorni de'mesi si ...
Era già decretato nell'assemblea della santiisima Triade,che nel conflitto, in cuil' vnigeni~ to dell'Eterno Padre aueua da cimentarsi per noi col Capo dell'aeree masnade , per reprimer l'orgoglio del superbisstmo auuersario , non comparisse  ...
Benedetto m. 1692 Mazzara, 1689

用語«CIMENTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcimentarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tale e Quale Show 5: il cast completo
... il palco di Tale e Quale Show tira su il sipario per la quinta volta, con nuovi dodici talenti pronti a cimentarsi con le imitazioni più divertenti e somiglianti che ci ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Torna il ballo liscio a Riva Ligure: questa sera l'Orchestra Caffarena …
Nella meravigliosa cornice di Piazza Ughetto, a partire dalle ore 21.15 tutti coloro che vorranno partecipare all'evento potranno cimentarsi in balli come ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
A San Salvatore Monferrato torna il SanSaPalooza
Anche quest'anno una manche unica con 25 posti disponibili per chi volesse cimentarsi nel mangiare più panini possibile in 5 minuti di tempo! L'Area Food ... «Radiogold, 7月 15»
4
Ostia, la magia Disney approda al Porto Turistico (VIDEO)
All'apertura si accoglieranno gli ospiti vicino al palco centrale e le famiglie potranno cimentarsi in quiz a tema sul mondo Disney Junior con prove di abilità e di ... «Ostia Tv, 6月 15»
5
Prove gratuite per bambini al Golf club di Quarrata
Tutto questo al Golf club Quarrata per l' open day junior che aprirà le porte del club a tutti i bambini che vorranno cimentarsi con l'elegante disciplina sportiva del ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Milano: Disney sbarca a Parco Solari
Inoltre potranno cimentarsi in Quiz sugli Animali e imparare a ballare il Valzer di Sofia. Con "Jake e i Pirati dell'Isola Che Non C'è" si gioca e si impara grazie ... «AsseSempione.info, 6月 15»
7
Luoghi Luino
Apprendiamo che l'altro Pellicini, nel cimentarsi in un maldestro tentativo di difesa del fratello, nella sua missiva promozionale inviata a Varesenews qualifica ... «Varese News, 5月 15»
8
MANDURIA – Ragazze provenienti da tutto il mondo pronte a …
MANDURIA – Ragazze provenienti da tutto il mondo pronte a cimentarsi in cucina. E' l'evento “Miss ai fornelli”, un mix di solidarietà, scoperta del territorio e ... «ManduriaOggi, 5月 15»
9
Superbike: I piloti si cimentano con il “primo”
In attesa di vederli sfidarsi in pista domani, l'evento di apertura del quinto round Campionato ha visto alcuni tra i suoi protagonisti cimentarsi con i primi… piatti! «Motorionline, 5月 15»
10
I giovani "Reporter per un Giorno" chiamati a cimentarsi a Cassino …
In tanti si riempiono la bocca sul da farsi per contrastare la corruzione dilagante nel nostro Paese. C'è poi, invece, chi senza parlare, si rimbocca le maniche e ... «Il Punto a Mezzogiorno, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cimentarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cimentarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA