アプリをダウンロードする
educalingo
ciocché

"ciocché"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIOCCHÉの発音

cioc · ché


CIOCCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIOCCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのciocchéの定義

辞書の中のシオケの定義は何ですか?


CIOCCHÉと韻を踏むイタリア語の単語

acché · acciocché · checché · comecché · cosicché · dacché · giacché · imperciocché · imperocché · lacché · macché · perciocché · perocché · pressocché · sicché

CIOCCHÉのように始まるイタリア語の単語

cio nonostante · ciocca · cioccia · ciocciare · ciocco · cioccolata · cioccolata al latte · cioccolata amara · cioccolata fondente · cioccolataio · cioccolatiera · cioccolatiere · cioccolatino · cioccolato · cioccolato al latte · cioccolato amaro · cioccolato fondente · ciocia · ciociaro · ciocolate

CIOCCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché · alcunché · ancorché · anziché · attaché · benché · ché · cliché · dopodiché · finché · granché · nonché · oltreché · panaché · perché · poiché · pressoché · purché · ruché · touché

イタリア語の同義語辞典にあるciocchéの類義語と反意語

同義語

«ciocché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIOCCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciocchéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciocchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciocché»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabellos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

locks
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقفال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волосы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fechaduras
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

serrures
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kunci
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlösser
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠금
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kunci
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ổ khóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூட்டுகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kilitler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ciocché
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

волосся
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încuietori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδαριές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slotte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lås
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

låser
5百万人のスピーカー

ciocchéの使用傾向

傾向

用語«CIOCCHÉ»の使用傾向

ciocchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciocché»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ciocchéに関するニュースでの使用例

例え

«CIOCCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciocchéの使いかたを見つけましょう。ciocchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Nel medesimo senso di Checché usasi anche Ciocché. Amm. Ani. 384. (Firenze 1661.) Ciocché per gli altri si faccia, vegghia tu. E 85. Acciocché questo ec. , ciò che si sin (quidquid sii), io imprima l'appari, e poi mi muoja. (V) *$.V. Altro uso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
La Filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
Nessuno di essi suppone che ciò che è esteso possa essere la causa dello spazio , o che ciocché è formato potesse essere quello che produce la forma, o che il colore sia la causa del colore , o che ciocché ha peso sia la causa del peso , ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, Luigi Ferri, 1871
3
La Filosofia delle scuole italiane
Fin qui tutti i più profondi pensatori del mondo sono d'accordo. Nessuno di essi suppone che ciò che è esteso possa essere la causa dello spazio , o che ciocché è formato potesse essere quello che produce la forma , o che il colore sia la ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), Società promotrice degli studj filosofici e letterarj, Florence, Luigi Ferri, 1871
4
Esame delle rifessiono teologiche ... sopra molte censure ...
Iporfè non fanno quefla Regola trita per I1 in- terpretazione de' Padri , che doy' eflì trovinfi m. contraddizione con fé medefitni , deefl anteporre ciocché fcrifler da vecchj a ciocché penfaron da." giovani , e ciocché fcrilter di propofito a ciocché ...
Giovanni Battista Guadagnini, 1786
5
Dizionario portatile della teologia
I Teologi , e i Giureconfulti defìnifcono la giu- ilizia propriamente detta , una volontà collante , e perpetua di rendere ad altri ciocché loro appartiene . I. Una • volontà , poiché per fare un' azione di giudizia , bifogna farla con determinazione,  ...
‎1768
6
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Voftro adunque fia ciocché io vivo; ed io in tutto vi offerifco me fteflo; tutta la Vita mia viva a Voi, Vita mia dolce; perche tutto meliberafte. --Siccome adunque non vi è alcun momento in cui io non ricevo alcun voftro benefizio, cosi non deve ...
Thomas-Marie Musci, 1734
7
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
... che ratificalse la penitenza da se imposta a detta persona, il che questo Vescovo non volle fare considerando tai lettere come surrettizie, e rispondendo a chi le recò: „ L* Appostolico chiede da me ciocché io avrei dovuto doman- „ dar a Lui.
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758
8
Meditazioni ed esercizi al Clero
Egli vi riesce impossibile di credere ciocché è chiaramente e dimostrativamente ' falso ; questo è vero. Dio non può esigerlo da voi, la sua' veracità si oppone ad un comando si ingiusto. 'Vi è impossibile credete ciocché non ""*vi.;apparisce ...
Vincenzo Medici, 1831
9
Panegirici sacri
Ritratto ciocché diffi , con ciocche foffro , e fia per tutti efempio , non il mio dire, ma il mio penare . 1l mio timore fu la cagion vergognofa de' miei fpergiuri . Orlafcio qui lamia vita in teftimonio della mia Fede . Non amava a baftan- za quando ...
Carlo Lobelli, 1734
10
La Vita di Cola di Rienzo, Tribuno del Popolo Romano: con un ...
... mezzo provveduto alla propria fama? e qual era questa durissima necessità , che lo costringesse a soffrire ciocché egli stesso potea evitare? necessità dura ed inevitabile era bensì il giudizio del pubblico , che riconoscendo menzognere le ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1828

用語«CIOCCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciocchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggi: alla scoperta della Svizzera autentica
... deliziosa “Torta di Pane” che potrete finire di assaporare in Piazza Cioccaro (da ciocché, le campane che una volta “circondavano” la piazza) ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 13»
2
Estate 1867: Garibaldi a Rapolano Terme ed il sogno di Roma
... al piede sinistro, e l'effetto ne fu istantaneo; ciocché mi dà buona opinione di questi bagni, che penso di continuare per alcuni giorni. «SienaFree.it, 4月 11»
3
I sepolcri di Bossi Alessandro del 34º fanteria, Bossi Antonio del …
... ciocché tronca in un paese di confine la questione, di lingua italiano, di costumanze in grandissima parte italiano, e dunque indubitabilmente ... «Corriere della Sera, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Ciocché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciocche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA