"cocca"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でCOCCAの発音

coc · ca

イタリア語でCOCCAはどんな意味ですか？

コッカ

Cocca

ノックは千トンのトン数に達する可能性がある中世の船のタイプ、ラウンドでした。 オールと帆 - それは混合動力船の期間に続い帆船の中で最も重要と考えることができます。 ノックは、単一の区画がホールドを構成している下でオープンデッキを有していました。 次に、小さな甲板と大きな甲板を追加しました。 彼は、一つの帆、四角い柱、大きな棚を持つ樹木は1つだけでした。 それは、これまで以上に可能と穏やかな海の状態で荒海をうまく両方を航行することがますますできる船との海上貿易の増加に適応する必要性に応じて、おそらく12世紀を中心に、北の海で生まれました 。 Hanseatic牛と呼ばれる新しいタイプの船があります。 nocksはハンザは、75度の角度を形成し、またsternpostストレートと長い直線キールによって固定約60度の角度を形成する、先行船の湾曲した弓を放棄し、右舷船首を示したデザインを提示し 。

La cocca fu una tipologia di nave medievale, di forma rotonda, che poteva raggiungere una stazza di 1000 tonnellate. Essa può essere considerata la più importante delle navi a vela che seguirono il periodo della navi a propulsione mista - remi e vele. La cocca possedeva un ponte scoperto, sotto il quale un unico vano costituiva la stiva. Successivamente, si aggiunse un ponte coperto più piccolo a prua e uno maggiore a poppa. Possedeva un solo albero con una sola vela, quadra e di grandi dimensioni. Essa nasce nei mari del nord, probabilmente intorno al XII secolo, per far fronte alla necessità di adeguare l'incremento dei commerci via mare con navi sempre più capaci e sempre più in grado di ben veleggiare sia in condizioni di mare calmo che di mare agitato. Si sviluppa quindi un nuovo tipo di nave chiamata cocca anseatica. Le cocche anseatiche presentavano un disegno che abbandonava la prua ricurva delle precedenti navi e mostravano una prua dritta, formante un angolo di circa 60 gradi, fissata da una lunga chiglia dritta con un dritto di poppa anch'esso dritto, formante un angolo di 75 gradi.

イタリア語辞典でのcoccaの定義

辞書のノックの定義は、3本の毛布、3本の木、および正方形の帆を備えた中世の輸送船です。

イタリア語で«COCCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cocca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

coccaのイタリア語での同義語

pizzo

COCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cocca»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 箭扣
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: culatín
• イタリア語翻訳家 - 英語: nock
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: काटने का निशान
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: نوك
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: натягивать тетиву
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: colocar flecha no arco
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: শর সন্ধান করা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: Nock
• イタリア語翻訳家 - マレー語: toreh
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Nock
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 矢筈
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 오늬를 달다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Nock
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: dấu khắc ở đầu cung
• イタリア語翻訳家 - タミル語: Nock
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: nock
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: oku kirişe yerleştirmek
• イタリア語: cocca
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: Nock
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: натягувати тятиву
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: Nock
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: εγκοπή βέλους διά την χορδήν τόξου
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: Nock
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: nock
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: nock

«COCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoccaの使いかたを見つけましょう。coccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia c Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...

Giovanni Gherardini, 1833

Prealpi bresciane

zioni si risalgono i prati a destra, s'entra nel bosco e per una ripida traccia di sentiero si sbuca a Cocca di Meghè 983 m. Con it. XXIVa si raggiunge l'Osteria Cavacca 1100 m e. (ore 0.45; 2.45). XXIVe) da Bollone per Passo di Vesta, Cocca ...

Fausto Camerini, 2004

Supplemento à vocabularj italiani

COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...

Giovanni Gherardini, 1853

Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.

COCCA. Sust. f. Capo, Eslremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entra a hcglioecbiascoso, Al nervo adatta del suo stral la ...

‎1853

Dizionario della lingua italiana

Che le parrebbe a quel bisogno lenta, Se ben volasse più che strai da cocca. 7. Cont.] Della fionda. G. G. Sist. I. 211. Il moto del sasso sin che è nella cocca, è circolare. 8. Per quel Bottoncino, che è aWuno e all' 'altro capo del fuso, che ritiene ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

I\lille volte in cocca in Cocca Ha condotta già.la pratica . ' INCOCCARE. Illettcre nella conca ; Contrario di Scaccare . Lat. sagittam nrcur' imponere . Gr. 'rgo'; n' Eov fiz'ìto; vuva'nrruv . Tratt. pece. mori. Uno arciere fu, che aveva perduto a ginoco ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

97, Cobbola, cobola, e gobola sono voci «nti- che , e vagliono componimento lirico, ed ebbero origine dal provenzale cobla, che in quella lingua avea lo stesso significato. . 3 COCCA. Pronunsiata coli' o ire tta. È propriamente la Tacca delta ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

COCCA. Sust. f. Capo, Estrcmllà. (Probabilmentc da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascese, Al nervo adatta del suo stral la ...

‎1853

L'immaginazione e il potere: Gli anni Settanta tra fumetto, ...

La guerra della Cocca-Cocca di Enzo Lunari esce a puntate su «Linus» fra la Àne del 1973 e l'inizio del 1974, poi nel volume Chroniche di Fra' Salmastro nel 1975 con una prefazione di Gianni Brera. Le storie medioevali di Lunari sono un  ...

AA. VV., 2013

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Cocca tri due, questi, ben lavati, si disciolgono coll' ammoniaca diluita in due parti di acqua 'e si abbandona la soluzione alcalina ad una evaporazione spontanea. Il _ meno solubile precipita, cioè quello di nichelio, durante l' evaporazione; ...

‎1832

用語«COCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MASSIMO RANIERI / Il cantante napoletano in concerto a San …

... intitolato “Sogno e son desto – Chi nun tene coraggio nun se cocca ch'e femmene belle”. In particolare questa sera è atteso a San Leucio in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

Cappuccio, brioche e un lavoro. Randstad ci crede

Questa mattina a Villa Cocca a Gavirate, davanti al lago di Varese, Randstad Holding, la multinazionale olandese attiva nel campo della ... «La Provincia di Varese, 7月 15»

Amedeo Andreozzi e Chiara Napoli dopo Temptation Island litigano …

La Napoli ha pubblicato un post con su scritto “Chi se mette appaura, nun se cocca cu 'e femmine belle” (chi ha paura non s corica con le belle ... «DaringToDo, 7月 15»

Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò

Ecco la composizione della Banda: Giampaolo Vicere (fisarmonica); Stefano Cocca (sax); Danilo Romano (voce, armonica cromatica e ... «Ottopagine, 7月 15»

TEMPTATION ISLAND 2 / Pagelle, top e flop: Problemi di mani tra …

Proprio a lui sembra essere dedicato l'ultimo post pubblicato su Instagram dalla bella single al grido di "Chi se mette appaura, nun se cocca cu ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

Pugilato: nella notte di Varazze brilla la giovanissima Luisa Bellugi

... (Sanremo Boxe) batte Pileggi Antonio (Sestri Boxe Nicotra) ai punti. Nella foto: Lisa Bellugi, Glauco Cocca, Giada Santoro, Andrea Mariotti. «Il Vostro Giornale, 7月 15»

Massa Lubrense il dottor Cocca a Villa Starace

Massa Lubrense il dottor Giuseppe Cocca a Villa Starace . Tutti i giorni per una settimana alle 18 incontro con il famoso medico chirurgo ... «Positanonews, 7月 15»

CineFortFestival "Lab": curiosità e fermento per i nuovi corti

Il Laboratorio di San Giorgio La Molara presenterà il corto dal titolo "Sigma" per la regia di Andrea Cocca, alla sua terza esperienza con i ... «NTR24, 7月 15»

Argentina, Primera Division: sorpasso Boca in testa

Sull'altra sponda di Avellaneda il tecnico Diego Cocca deve raccogliere i cocci di una sconfitta pesante. A Rosario l'Academia cade sotto i ... «Voci di Sport, 7月 15»

III° Ariano Film Festival

Da un'idea della giovane regista Annarita Cocca l'AIFF si avvale, tra gli altri del patrocinio del Ministero dei Beni Culturali e Ministero ... «CineSpettacolo.it, 7月 15»