アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vecchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVECCHIAの発音

vec · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVECCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vecchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvecchiaの定義

辞書の古い定義は非常に高度な年齢の女性です:v。 まだスマートです。 1つv。 しわ顔。 ヴェッキアもまたルミネッロです。

La definizione di vecchia nel dizionario è donna di età molto avanzata: una v. ancora in gamba; una v. con la faccia grinzosa. Vecchia è anche luminello.


イタリア語辞典で«vecchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VECCHIAと韻を踏むイタリア語の単語


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia

VECCHIAのように始まるイタリア語の単語

ve
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi

VECCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

イタリア語の同義語辞典にあるvecchiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VECCHIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vecchia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vecchiaのイタリア語での同義語

«vecchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VECCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vecchiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvecchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vecchia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viejo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

old woman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قديم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

старый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

velho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরাতন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

alt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늙은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lawas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー

イタリア語

vecchia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stary
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vechi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παλαιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gammal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gammel
5百万人のスピーカー

vecchiaの使用傾向

傾向

用語«VECCHIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vecchia»の使用頻度を示しています。
vecchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vecchia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VECCHIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vecchia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vecchia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vecchiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VECCHIA»の引用

vecchiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
L’introduzione nel dicembre 1962 dell’obbligo per la scuola media era forse la misura che più rivoluzionava la vecchia e ingiusta Italia del dualismo élite-popolo.
2
Michele Apostolis
Volpe vecchia non si fa prendere in trappola.
3
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
4
Mortimer Collins
Un uomo è vecchio quanto si sente, una donna è vecchia quanto appare.
5
Diana Cooper
Prima sei giovane; poi sei nella mezza età; poi sei vecchia; poi sei meravigliosa.
6
Michel Crozier
La vecchia teoria dell'organizzazione scientifica del lavoro consisteva nel concepire il pensiero organizzativo solo attraverso strutture e procedure; si scopre ora che lo spirito umano è il migliore strumento di integrazione che permette di affrontare la complessità.
7
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Questo basso mondo è una vecchia cortigiana, ma che non cessa di avere giovani amanti.
8
Terrence Deal
Credere è vedere. È molto più efficace della vecchia nozione che vedere è credere.
9
Ellen Lee DeGeneres
Non ho bisogno di un bambino che cresca dentro di me per nove mesi. Per prima cosa c'è la nausea mattutina. Se voglio sentirmi nauseata e dolorante quando mi sveglio voglio raggiungere quello stato nella vecchia maniera divertendomi e sbronzandomi la sera prima.
10
Edna Ferber
Essere una vecchia zitella è come morire per annegamento - una sensazione davvero piacevole, dopo che hai cessato di dimenarti.

«VECCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvecchiaの使いかたを見つけましょう。vecchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maigret e la vecchia signora: Le inchieste di Maigret (27 di 75)
La luna doveva essere già sorta dietro la nebbia, che ora aveva una leggera luminescenza.
Georges Simenon, 2012
2
Vecchia signora sarà tua zia!: Le più belle barzellette ...
Dopo il lungo purgatorio successivo a calciopoli la Juventus è tornata in vetta, per la gioia di chi la ama e lo scorno di chi la detesta.
Joe Navarro, 2012
3
La vecchia ferrovia inglese
Come tanti altri ragazzi, José ha poca voglia di studiare e passa interi pomeriggi tra scorribande e partite a pallone.
Alver Metalli, 2011
4
Ben scavato vecchia talpa. Pier Luigi Zanchetta, il diritto, ...
Livio Pepino. sindacalisti duri della F1oM (Emilio Pugno, Gianni Alasia, Aventino Pace)“ ma anche di un'ala oggi scomparsa della CISL (Cesare Delpiano, Alberto Tridente, Adriano Serafino); avvocati come Bianca Guidetti Serra; giuristi di ...
Livio Pepino, 2012
5
Leonilda o sia La vecchia di Surene romanzo di Vittorio Ducange
41:'. ' ci penso io ! » esclama questo si mette se!la scala colle spalle appoggiate. gli pongono in braccio Leonilda la vecchia ch'era scesa guida l'di lui piedi; liobertini fa lume di su, e il maggiore osserva ansiosamente. Finalmente entrano in ...
‎1841
6
Tavole di confronto fra la vecchia moneta toscana e la nuova ...
Due tipi avea la moneta Toscana , il paolo e la lira, ciascuno dava luogo a dei multipli,' nessuno faceasi anello di una catena ben' ordinata, anzi taluno generava perfino dei figli chimerici , perché di fatto non esistono in corso gli scudi .
‎1826
7
Il tango della Vecchia Guardia
Arturo Pérez-Reverte. «Buona giornata. E buona lettura.» «Grazie.» Si allontanò, senza sapere se lei continuasse ad avere gli occhi fissi sul libroose lostesse guardando andare disinvolta, indifferente, con una mano nella tasca dei via.
Arturo Pérez-Reverte, 2013
8
Dell'antico pago Lemonio in oggi Roma-Vecchia ricerche ...
Vecchia , eche furono già annunziati al num.g. Il Pratilli nella descrizione della via Appia e tanti altri scrittori dei dintorni Romani li hannotrascurati del tutto 5 ad onta però dei loro silenzio sono essi tali da fornire ar. gomento ad un opuscolo ...
Giovanni Antonio Riccy, 1802
9
Na vecchia fanateca pe lo circo olimpeco 11. commedia in tre ...
Pasquale Altavilla. M' M VECCHIA FANATECA PE LO ...
Pasquale Altavilla, 1850
10
Di un'antica Stauroteca istoriata che si conserva nella ...
Giuseppe Brunati. 4 DI UN' ANTICA STÀUROTECA ISTORIATA CHE SI CoNS8BV& NELLA VECCHIA.
Giuseppe Brunati, 1839

用語«VECCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvecchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deceduta l'anziana investita sulla via Vecchia Pesciatina
E' deceduta Carla Meschi, l'anziana di San Vito investita ieri mattina mentre si stava recando alla Messa, sulla via Vecchia Pesciatina. La signora, di 85 anni, ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
2
La Pelle di Napoli| I misteri di Cappella Vecchia: dalle orge di Mitra …
A Napoli c'è una strada dove le chiese si fanno palestre e alla cura dell'anima hanno sostituito quelle del corpo, dove i chiostri diventano condomini ma ... «Il Mattino, 6月 15»
3
Nasce Ztl: Roma Comune negli spazi di via Casilina Vecchia 42
Poco dopo le 17 di giovedì un gruppo di giovani si è presentato negli spazi dell'ex Circolo degli artisti. Venerdì mattina gli attivisti sono stati sgomberati dalla ... «RomaToday, 6月 15»
4
Piazza Vecchia: cena del Buonumore con 250 posti e il «Biscòt di …
Come affermato dal Duca di P.zza Pontida Mario Morotti «il nobile contesto di Piazza Vecchia è la cornice ideale per presentare i migliori prodotti della ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
5
Pescara Vecchia Estate: musica dal vivo e animazione per un target …
Musica, cibo, intrattenimento, spettacoli e divertimento per grandi e piccoli anche nel centro storico della città: l'estate di Pescara Vecchia parte da stasera, ... «CityRumors.it, 6月 15»
6
Lo chef Cannavacciuolo di Cucine da incubo al ristorante La …
Il celebre cuoco ha raggiunto anche i Castelli Romani, precisamente Rocca di Papa, per ridare nuovo lustro al ristorante La vecchia stazione. Nella puntata ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
7
Escursionista aggredito da un orso nei boschi sopra Zambana …
ZAMBANA. Stava camminando nei boschi che sovrastano Zambana Vecchia quando s'è imbattuto all'improvviso in un orso che, a sua volta sorpreso ... «Trentino Corriere Alpi, 5月 15»
8
Pescara Vecchia, il 29 maggio la Festa della Birra
Tornano gli eventi organizzati dal Consorzio Pescara Vecchia e dall'amministrazione comunale. Venerdì 29 maggio infatti ci sarà la Festa della Birra che ... «IlPescara, 5月 15»
9
Cisterna ribaltata: la vecchia aurelia di nuovo percorribile
GROSSETO. La Vecchia Aurelia è stata riaperta e ora le auto hanno ricominciato a circolare anche nel tratto tra la Rugginosa e Braccagni, rimasta chiusa dalle ... «Il Tirreno, 5月 15»
10
Ncd, Avitabile: soddisfatta per le nomine di Monetti e Vecchia
Sono certa che gli avvocati Dimitri Monetti e Salvatore Vecchia sapranno interpretare al meglio le esigenze dei cittadini e degli iscritti. Si tratta, infatti, di due ... «Ottopagine, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vecchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vecchia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z