アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nicchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNICCHIAの発音

nic · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NICCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNICCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nicchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニッチ

Nicchia

ニッチは、壁の厚さで得られる空洞または肺胞である。 それは半円形、長方形または多角形であってよく、しばしば球形の半シェルによって覆われている。 一般に、ニッチは像や崇拝像を収めている小さな中空ですが、防護兵を保護できる要塞や城とも呼ばれています。 La nicchia è una cavità o alveolo ottenuta nello spessore di un muro; può essere a pianta semicircolare, rettangolare o poligonale, spesso sormontata da una mezza calotta sferica. Generalmente le nicchie sono incavi di dimensioni medio-piccole che ospitano statuette o immagini di culto, ma sono chiamate nicchie anche quegli spazi delle fortificazioni e castelli in cui possono stare protetti i soldati di guardia.

イタリア語辞典でのnicchiaの定義

辞書のニッチの最初の定義は、柱や柱や飾りで囲まれた壁の厚さに多かれ少なかれ深い深い窪みであり、通常は半円筒形であり、彫像、バストや装飾花瓶を置くことができます。 ニッチの別の定義は雇用、オフィス、安全で便利な仕事ですが、 宿泊。 ニッチはまたかまぼこです。

La prima definizione di nicchia nel dizionario è incavatura, solitamente semicilindrica, più o meno profonda nello spessore di un muro, spesso inquadrata da pilastri, da colonne o da fregi, per collocarvi statue, busti o vasi decorativi. Altra definizione di nicchia è impiego, ufficio, incarico sicuro e comodo, benché modesto; sistemazione. Nicchia è anche conchiglia.

イタリア語辞典で«nicchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NICCHIAと韻を踏むイタリア語の単語


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

NICCHIAのように始まるイタリア語の単語

nicandra
nicaraguegno
nicaraguense
nicchia ecologica
nicchiamento
nicchiare
nicchio
niccianesimo
nicciano
niccio
niceno
nichel
nichelare
nichelatore
nichelatura
nichelcromo
nichelifero
nichelino
nichelio
nichilismo

NICCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

イタリア語の同義語辞典にあるnicchiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NICCHIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nicchia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nicchiaのイタリア語での同義語

«nicchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NICCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nicchiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnicchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nicchia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

壁龛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nicho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

niche
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ниша
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nicho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুলুঙ্গি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

niche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

niche
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nische
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벽감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

niche
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोनाडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niş
70百万人のスピーカー

イタリア語

nicchia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nisza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ніша
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nișă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόγχη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nisch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nisje
5百万人のスピーカー

nicchiaの使用傾向

傾向

用語«NICCHIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«nicchia»の使用頻度を示しています。
nicchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nicchia»で最も広く使用されている表現です。

用語«NICCHIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nicchia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nicchia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nicchiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NICCHIA»の引用

nicchiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalino Balasso
'Insomma tu fai un genere di nicchia: fai film porno. Qual è il tuo atteggiamento di fronte a questo genere di film?'. 'Beh insomma... di fronte non c'è quasi nessuno, stanno quasi tutti alle spalle...'.
2
Stanislaw Marcin Ulam
In molti casi, la matematica è una fuga dalla realtà. Il matematico trova una sua propria nicchia monastica e la felicità in attività che sono totalmente separate dalla realtà esterna. Alcuni la praticano come se stessero usando una droga. Gli scacchi spesso giocano un ruolo simile. Nella loro infelicità rispetto agli eventi di questo mondo, alcuni si immergono in una specie di autosufficienza in matematica.
3
Seth Godin
Prima si trova la nicchia di mercato, poi si realizza il prodotto straordinario, non il contrario.
4
Nido Qubein
Quando ci ritagliamo una nicchia per noi stessi nel nostro futuro immaginario, e decidiamo che non saremo felici fino a quando non la raggiungeremo, possiamo solo sentirci minacciati ed ansiosi per ogni cosa che si frappone nel nostro cammino.

«NICCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnicchiaの使いかたを見つけましょう。nicchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di ecologia
Quando due o più organismi utilizzano una porzione della stessa risorsa simultaneamente, sia essa cibo o habitat, si parla di sovrapposizione di nicchia. Si assume che l'estensione della sovrapposizione sia proporzionale al grado di ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
2
Ecologia
In termini di nicchia ecologica, la serie geometrica corrisponde alla situazione in cui la specie più abbondante occupa metà dello spazio di nicchia disponibile, la seconda il 25%, la terza il 12,5% e così via. In questo caso ciascuna specie ...
Francesca Conti, 2006
3
Gli ipogei di Wignacourt a Rabat
L'ingresso a finestra (m 0,54 x 0,55) immette nella tomba (lr m 1,07; ln m 2,05; H m 0,78), con nicchia arcuata nel lato Nord (H al colmo m 0,46), dove si trova un guanciale (lr m 0,24; H m 0,08), munito di due incassi per l'alloggiamento delle ...
Vittorio G. Rizzone, Federica Sabatini, 2008
4
Rileggere Pompei
OSSERVAZIONI: nella nicchia, appoggiato contro la parete di fondo, è alloggiato un piedistallo, base per vaso o per un piccolo simulacro, rivestito da intonaco indefinibile. FASCIA CRONOLOGICA: quarta fase. ELEMENTI DATANTI: tecnica  ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
5
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
iconografia, iconologia, fonti letterarie Giorgio Schianchi. Anche i catini della terza e della quarta nicchia (figg. 125 e 126) sono tra loro molto simili per l' iconografia; al vertice raffigurano il Pantocratore nella gloria, rappresentata da una fascia ...
Giorgio Schianchi, 1999
6
Dizionario storico di architettura: 2
_ Dietro ciò sarà da biasimarsi quell'artisla che dia alle statue, destinate ad esser collocate dentro ad una nicchia, od una composizione troppo pittoresca , od attitudini e movimenti stravaganti, che facciano uscire la figura fuori della nicchia,  ...
‎1844
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Dietro ciò sarà da biasimarsi quell'artista che dia alle statue, destinate ad esser collocate dentro ad una nicchia, od una composizione troppo pittoresca, od attitudini e movimenti stravaganti, che facciano uscire la figura fuori della nicchia,  ...
‎1844
8
Manuale per la misura delle fabbriche dell'architetto pr. ...
Avvaarmnmo-Questa regola suppone che la profondità dell'archivoltt) sia quanto la profondità della nicchia. Ma quando questa difl'erisce poco dalla grossezza del muro, è meglio costruire l'archivolto per tutta la gross. del muro. In tal caso in  ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1858
9
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Dalla parte di via de'Calgajoli e che guarda a levante si vede la nicchia dove è la celebre statua di S. Luca getto di Giovan Bologna. quivi posta in luogo dell' antica, che vi fu in marmo, sul finire del secolo XVI. S. Luca era il protettore dell' Arte ...
Agostino Ademollo, 1841
10
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Cappelle: del Rosario (tavola con B. V. e i 15 misteri, dell'università, statua con corona d'argento), di S. Antonio da Padova (statua in nicchia, fam. Lippi), dell' Assunzione (tela, dell'università), di S. G. Battista (statua in nicchia), del Carmine  ...
Pietro Ebner

用語«NICCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnicchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 25 ANNI DI UNA COMPAGNIA DI NICCHIA
I 25 ANNI DI UNA COMPAGNIA DI NICCHIA. Da sempre focalizzata su prodotti assicurativi e non finanziari, Pramerica Life festeggia la ... «Insurance Review, 7月 15»
2
L'opera lirica al tempo di Twitter, tra Pretty Woman e Giuseppe Verdi
Sappiamo bene che l'opera lirica è nicchia e il nostro obiettivo non è parlare alla massa, ma far conoscere questa parte importante della nostra ... «Ninja Marketing, 7月 15»
3
Dopo due anni e sette mesi, si può chiedere il congedo parentale a …
... ha sempre dato feedback, per quanto immagino che chi chiede il congedo parentale a ore sia numericamente parlando una piccola nicchia. «Vita, 7月 15»
4
Petrolio e gas, l'Iran diventerà il partner commerciale della Russia
"Per le sanzioni l'Iran ha effettivamente liberato un'enorme nicchia ai giocatori più forti del mercato petrolifero, riempita facilmente da Arabia ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Roma, Szczesny trova l'accordo
Ma Sabatini nicchia, consapevole che lasciar partire un 20enne per un 33enne, mediaticamente diventerebbe un boomerang. Senza contare ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
6
A Borghetto secondo appuntamento con la rassegna "Serate d'Autore"
Ma se ti chiami Giulia, sei una pubblicitaria di successo e per te l'infanzia è solo una nicchia di mercato, puoi anche inciampare in una camicia ... «SavonaNews.it, 7月 15»
7
Il fondo asiatico Octopus Holdings si gusta il cioccolato Amedei
... alla stessa Amedei, così che l'azienda possa esprimere tutto il suo potenziale in un comparto di nicchia, nel quale le risorse economiche e la ... «BeBeez, 7月 15»
8
Infiniti Q30: il debutto al Salone di Francoforte
... particolarmente di moda nel Vecchio continente, cercando così di passare da un mercato di nicchia, ad ventaglio di clienti decisamente più ... «Motori.it, 7月 15»
9
Gerenzano: benedizione del fontanile, si rinnova il rito
“E' un rito che affonda le sue radici nei tempi, gli anziani del paese narrano che all'interno della nicchia, in fondo alla vasca del Fontanile di ... «ilSaronno, 7月 15»
10
Bonus: quelli che restano e quelli cancellati dalla riforma fiscale
... 10% e le altre confluiscono in bonus di nicchia che non interessano solo l'1-2% dei contribuenti (quasi sempre i ceti più agevolati peraltro). «Investire Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nicchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nicchia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z