アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pernacchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERNACCHIAの発音

per · nac · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERNACCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERNACCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pernacchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラズベリー

Pernacchia

にきびは明るくて皮肉な音で、一般的に下品だと考えられています。タイトな唇の真ん中で舌を外に吹き飛ばしたり、口の上で手の甲を押して鼓腸に似た騒音を出すことによって行われます。 発音の面では、この音に正式な名前はありません。 これは音韻言語では決して使われませんが、人間の文化や他の霊長類の間で広く使われています。 Una pernacchia è un suono derisorio, ironico e in genere considerato volgare, eseguito soffiando con la lingua protratta all'infuori in mezzo alle labbra serrate oppure premendo con il dorso della mano sulla bocca per ottenere un rumore simile a quello di una flatulenza. In termini di fonetica, questo suono non ha un nome ufficiale. Non è mai utilizzato nel linguaggio fonologicamente, ma è molto diffuso tra le culture umane così come tra gli altri primati.

イタリア語辞典でのpernacchiaの定義

辞書の中のペルナカスの定義は口で行われた粗くて粗い音であり、唇を強く息を締めて嘲笑したり、誰かを軽蔑したりする。

La definizione di pernacchia nel dizionario è suono sguaiato e scurrile eseguito con la bocca facendo vibrare le labbra serrate con una forte emissione di fiato, che si fa per beffa o in segno di disprezzo contro qualcuno: fare una p.

イタリア語辞典で«pernacchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERNACCHIAと韻を踏むイタリア語の単語


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

PERNACCHIAのように始まるイタリア語の単語

permutamento
permutante
permutanza
permutare
permutativo
permutatore
permutazione
permutite
pernice
perniciosa
perniciosamente
perniciosità
pernicioso
pernio
pernione
pernizioso
perno
pernottamento
pernottante
pernottare

PERNACCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

イタリア語の同義語辞典にあるpernacchiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERNACCHIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pernacchia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pernacchiaのイタリア語での同義語

«pernacchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERNACCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pernacchiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpernacchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pernacchia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

覆盆子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frambuesa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

raspberry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्पबेरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التوت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

малина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

framboesa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফলবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

framboise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

raspberry
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Himbeere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラズベリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나무 딸기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raspberry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mâm xôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராஸ்பெர்ரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कारदर्शक किंवा नापसंतीदर्शक हावभाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahududu
70百万人のスピーカー

イタリア語

pernacchia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

малина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zmeură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βατόμουρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

framboos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hallon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringebær
5百万人のスピーカー

pernacchiaの使用傾向

傾向

用語«PERNACCHIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«pernacchia»の使用頻度を示しています。
pernacchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pernacchia»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERNACCHIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pernacchia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pernacchia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pernacchiaに関するニュースでの使用例

例え

«PERNACCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpernacchiaの使いかたを見つけましょう。pernacchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
non fa a meno di salutare la fine del minaccioso discorso del colonnello Hamler con una sonora pernacchia; e la troviamo in Totò nella luna, dove Totò anticipa e zittisce Ugo Tognazzi che vorrebbe fargliene una; ma ci sono pernacchie anche  ...
‎2003
2
I film di Peppino De Filippo
Ugo e il conte rischiano la fucilazione, ma è involontariamente Titozzi a salvare tutti, sostituendosi al colonnello Von Krussendorf e facendo a nome suo una pernacchia telefonica a Hitler: al muro viene mandato proprio Von Krussendorf, ...
‎1992
3
Il diritto al cinema: cent'anni di courtroom drama e ...
Una delle parti più gradevoli è « la difesa della pernacchia » rivolta a un politico che l'appassionato avvocato Benenato elabora a un certo punto del film: « Ho appena espresso un genuino, autentico sberleffo ossia, in termini esatti, una vera  ...
Giovanni Ziccardi, 2010
4
Scarpe gialle per girare il mondo a testa in giù
Anche la pernacchia, spesso impiegata dall'Augusto, trova spazio nel film: in un lager nazista il colonnello Hamler tiene un discorso ai deportati, tra cui vi è anche Totò, che lo interrompe al culmine con una fragorosa pernacchia. L'episodio ...
Alessandra Farneti, 2013
5
Cronache dalla Contea della Contortia
-Sire: non deve preoccuparsi, domani faremo approvare una legge contro le pernacchie verso la sua faccia, le altre normative che erano allo studio saranno poste ai margini, l'importante è che chi farà una pernacchia alla sua faccia sia poi  ...
Attilio Saletta, 2014
6
Sia fatta la mia volontà
Se mi dovesse accadere qualcosa, faccio innanzitutto una pernacchia a chi lo vuole. Poi lascio tutto ciò che mi appartiene personalmente e per eredità a mio nipote Salvatore detto torino. faccio subito la lista così vi viene l'acquolina in bocca.
Salvatore De Matteis, 2011
7
E facciamolo questo reato!
(poi con decisione) Professò, ma 'o fatto d''a pernacchia nun l'aggio capito. Voi forse ve l'aspettate doppo 'a poesia? Prof. Servidio - Come?... non sapete che cos'è una pernacchia? Antonio - Sì, 'o ssaccio, anzi... ve ne pozzo fa una pe... pe  ...
antonino guglielmi, 2012
8
La musica è leggera. Racconto su mezzo secolo di canzoni
Da quel gruppo di ragazzi partì – prima sottile, poi più robusta e infine roboante – una colossale e oltraggiosa pernacchia. Che mi sembrò durare un'eternità. E io, seppure del tutto incidentalmente e incolpevolmente, mi trovavo proprio sulla ...
Luigi Manconi, Valentina Brinis, 2012
9
La punizione: Catania 1976: quattro ragazzi spariti nel nulla
«Millelireuna pernacchia, duemilalire duepernacchie.» Pippo, dopo averintascato ildenaro, siconcessealsuo pubblico: accennò un lieve inchino come unastella delvarietà, allargate solennemente lebraccia portò lamanodestra sulle labbra ...
Salvatore Scalia, 2010
10
La doppia vita dei numeri
La pernacchia. PAPÀ [prontissimo, fa esplodere tra mano e bocca una pernacchia secca, breve, fragorosa] LEI [trasale] Che specie dibotto è stato? Qua ogni anno cacciano una bombarda nuova. MAMMA Tiseifatto sentire! Sei contento?
Erri De Luca, 2012

用語«PERNACCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpernacchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPILLO/ Dalla Grecia ai migranti, quel decimo comandamento …
Se il risultato fosse, come sarebbe probabile, una sonora pernacchia, l'accusa di egoismo nazionale è già pronta da un pezzo. Un'accusa alla ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Morto Guido Fusilli, pioniere della tv privata in Abruzzo
Mi misi a ridere. Gli diedi del leghisita e mi fece una pernacchia, ovviamente virtuale. Le nostre discussioni andarono avanti fino al 6 febbraio. «Zone D'Ombra, 7月 15»
3
Di Biase smonta le accuse di Di Fonso, lo attacca e rilancia: “Con …
Sulla terza ragione, “sottrazione di soldi ai dipendenti non vicini all'amministratore”, viene la voglia di fare solo una sonora pernacchia e ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
È morto Nicola Cucullo Il ricordo di Roberto Buonasorte
Memorabile fu quella pernacchia in diretta tv all'indirizzo dei poteri forti che aveva avuti tutti contro durante quella campagna elettorale che lo ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
Salento di artisti folli, geni incompresi, marinai filosofi
Più efficace di un trattato di sociologia del lavoro: in una botta sola Matthias fa una pernacchia al Jobs Act, alla Fornero in lacrime, alla troika e ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
6
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
... rotto e stavolta da un suono lungo, straziante, plebeo. “Mascalzoni!” ha gridato il marziano». La pernacchia potrebbe essere il nuovo titolo. «il Giornale, 7月 15»
7
Howard il Papero e Squirrel Girl: le nuove serie Marvel (post …
I giochi con i ricordi del lettore sono continui e si ride davvero tanto, senza mai sforare nel non-senso o nella pernacchia a ogni costo. Curiosa ... «Fumettologica, 7月 15»
8
Non solo sport. Ma chi lo fa parlare a quello? Che preferisce un …
... Totò ad un suo 'crucco' conterraneo in divisa grigia in un film indimenticabile ambientato in periodo bellico, anche una bella ' pernacchia'. «Romagna Gazzette, 7月 15»
9
DEFAULT TOTALE
... la quale ha risposto con una pernacchia alle sanzioni europee e degli Stati uniti. Ma l'embargo non conviene nemmeno: perdere la rendita ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
10
Gervinho e Destro: niente fischi, solo applausi
GAZZETTA DELLO SPORT - PUGLIESE - Chi invece si aspettava fischi, insulti e magari anche qualche pernacchia è rimasto deluso. Niente di ... «Insideroma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pernacchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pernacchia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z