アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rosa di macchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROSA DI MACCHIAの発音

rosa di macchia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSA DI MACCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROSA DI MACCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rosa di macchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ピンクのイヌ

Rosa canina

花ローズワイルドローズイヌローズは、イタリアで最も一般的な自発的な種であり、ヘッジや森林の端で非常に一般的です。 Rosa di macchia Rosa selvatica La rosa canina è la specie di rosa spontanea più comune in Italia, molto frequente nelle siepi e ai margini dei boschi.

イタリア語辞典で«rosa di macchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSA DI MACCHIAと韻を踏むイタリア語の単語


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

ROSA DI MACCHIAのように始まるイタリア語の単語

rosa a odore debole
rosa alpina
rosa angelica
rosa balsamina
rosa balsamina minore
rosa cannella
rosa cavallina
rosa delle siepi
rosa di Jundzill
rosa di Natale
rosa di Pouzin
rosa di S.Giovanni
rosa di Serafini
rosa eglenteria
rosa italica
rosa montana
rosa moscata
rosa pallido
rosa paonazza
rosa sarvaggia

ROSA DI MACCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

イタリア語の同義語辞典にあるrosa di macchiaの類義語と反意語

同義語

«rosa di macchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSA DI MACCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rosa di macchiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrosa di macchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rosa di macchia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

玫瑰花
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rosal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pink stain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुलाब झाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوش روز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

розовый куст
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Rosa Bush
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপ গুল্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rosier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mawar belukar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rosenbusch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バラブッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장미 부시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mawar grumbulan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây hoa hồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரோஜா புஷ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुलाबाची बुश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gül çalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

rosa di macchia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzak róży
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трояндовий кущ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tufă de trandafiri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τριανταφυλλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roosboom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rosenbuske
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rose bush
5百万人のスピーカー

rosa di macchiaの使用傾向

傾向

用語«ROSA DI MACCHIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«rosa di macchia»の使用頻度を示しています。
rosa di macchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosa di macchia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSA DI MACCHIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rosa di macchia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rosa di macchia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rosa di macchiaに関するニュースでの使用例

例え

«ROSA DI MACCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrosa di macchiaの使いかたを見つけましょう。rosa di macchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Rosa di macchia . Rosa salvatica. Roselline di macchia . Rovo Canino . — centifolia — Rosa a botto- ni. Rosa di cento foglie . — centifolia , simplex — Rosa a bottoni scempia . — centifolia , « major — Bottoni di Rose . Bottoni di Rosa doppia .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
2
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
Rosa di macchia. Rosa salvatica. Roselline di macchia . Ro. vo Canino . _ centifolia _ Rosa a bottoni. Rosa di cento foglie .p _ centifolia , simplex_ Rosa a bottoni scempia. ._ centifolia , а major _ Bottoni di Rose. Bottoni di Rosa doppia.
‎1809
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
RUVO CANINO vedi sotto Rosa di macchia. - ROGO ACERBONE, cc. vedi sopra Smilacc. . - ROVETO, luogo pieno di rovi, pruna;o. - ROVISTICO, Vedi sopra Ruviatico. l|l0llA. MORA DI MACCHIA, MURA DI ROVO ,. MORA FRUGNOLA cc.
‎1870
4
le piante medicinali del canton ticino e dell' oltrepo
Gastralgie: Malvarosa, Morella, Patata, Prezzemolo, Rosa di macchia, Rosmarino, Tiglio. Gastriti: Carlina, Rosa di macchia. Geloni: Fiorrancio, Noce, Pioppo tremolo, Quercia, Roberziana, Verbasco, Vischio. Gengivari: Crespino, Ligustro ...
5
Myricae/Canti di Castelvecchio
Rio Salto, My). lento salice: è calco della «lenta salix» virgiliana, cfr. Ecl, III, 83 e V, 16 (Traina 1987). IV ROSA DI MACCHIA Per comprendere il messaggio metapoetico della lirica bisogna rintracciare, entro la medesima sezione, la myrica ...
Giovanni Pascoli, 2013
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
E conosciuta sotto il nome di rosa salvatica , rosa canina , rosa di macchia , grattaculo , ed è più partieolarmen- % te adoperata per innestare le altre specie. I suoi frutti si mangiano e s' impiegano in medicina egualmente che le sue foglie, ...
‎1832
7
Odi e Inni
Il fiore a cui è dedicata la lirica non è nuovo a omaggi pascoliani: già in una myrica si era celebrata la rosa canina, Rosa di macchia, il cui titolo- incipit è qui recuperato in attacco, come ricercata autocitazione: «Rosa di macchia ( ̧ )» (si veda ...
Giovanni Pascoli, 2013
8
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Rosa di macchia. Cinorodon. Cinosbatos. Grattaculo. Paterlenga. Arboscello piccolo, frequentissimo lungo le siepi, ed il margine delle vie. Fiorisce in maggio, e matura i suoi frutti nel settembre. Caratt. bot. Spec. Germi ovati, glabri: peduncoli ...
‎1832
9
Pianto di stelle
Rosa di macchia, che dall'irta rama ridi non vista a quella montanina, che stornellando passa e che ti chiama rosa canina; se sortil mano i fiori tuoi non coglie, non ti dolere della tua fortuna: le invidiate rose centofoglie colgano a una a una: al ...
Giovanni Pascoli
10
Il grande libro del linguaggio dei fiori
In un'epoca più vicina alla nostra, Giovanni Pascoli (1855- 1912) scriveva così della Rosa selvatica nella poesia Rosa di macchia: Rosa di macchia, che dall'irta rama Ridi non vista a quella montanina, Che stornellando passa e che ti chiama  ...
Sheila Pickles, 1999

参照
« EDUCALINGO. Rosa di macchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rosa-di-macchia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z