アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coriandolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORIANDOLOの発音

co · rian · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORIANDOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORIANDOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coriandolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coriandolo

Coriandrum sativum

Coriandrum sativum

コリアンダーは、スペイン語のコリアンダー(Coriander)とも呼ばれる中国産のパセリで、アカマツ科の一年生植物です。 それはクミン、アヒル、フェンネル、もちろんパセリの同じ家族に属します。 CoriandrumはPlinyが引用したラテン語で、ギリシャ語のcorysやkoriosに続き、サフィックス・アンダーが続き、スパイシーなフルーツや植物の搾りかすかな匂いのようなものです。 Il coriandolo, prezzemolo cinese conosciuto anche con il nome spagnolo cilantro, è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiaceae. Appartiene alla stessa famiglia del cumino, dell'aneto, del finocchio e naturalmente del prezzemolo. Coriandrum è una parola latina citata da Plinio, che ha le sue radici nella parola greca corys o korios seguita dal suffisso -ander, in riferimento alla supposta somiglianza dell'odore emanato dai frutti acerbi o dalla pianta spremendo o sfregando le foglie.

イタリア語辞典でのcoriandoloの定義

辞書中のコリアンダーの最初の定義は、白またはピンクの傘の花と非常に芳香の種子のある果実と、ウンベリ科(Umbelliferae)の一年生の草本植物です。 コリアンダーの別の定義は、過去にカーニバル中に人々に投げつけられたコリアンダー種子を含む砂糖の殻である。 Coriandoloはまた、カーニバル時代に人々に捨てるために使用される色付きの紙のディスクです。

La prima definizione di coriandolo nel dizionario è pianta erbacea annua della famiglia delle Ombrellifere, con fiorellini a ombrello bianchi o rosa e frutti dai semi molto aromatici. Altra definizione di coriandolo è confetto di zucchero contenente un seme di coriandolo, che in passato si lanciava addosso alla gente durante il carnevale. Coriandolo è anche ciascuno dei dischetti di carta colorata che si usa gettare addosso alla gente nel periodo di carnevale.

イタリア語辞典で«coriandolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORIANDOLOと韻を踏むイタリア語の単語


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
dondolo
don·do·lo
erbivendolo
er·bi·ven·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guindolo
guin·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
nidiandolo
ni·dian·do·lo
oliandolo
lian·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
pollivendolo
pol·li·ven·do·lo
sandolo
sandolo
sbrendolo
ʃbren·do·lo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo

CORIANDOLOのように始まるイタリア語の単語

cori
coriaceità
coriaceo
coriale
coriambico
coriambo
coriandolo comune
coriandolo puzzolente
coriandolo selvatico
coriandro
coriaria
coribante
coribantico
coricamento
coricare
coricarsi
coricato
corico
coridale
coridonismo

CORIANDOLOのように終わるイタリア語の単語

articolo
bolo
brendolo
codolo
comandolo
cordolo
daddolo
dolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guardolo
idolo
non solo
paolo
piccolo
polo
solo
subdolo
tesserandolo

イタリア語の同義語辞典にあるcoriandoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORIANDOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coriandolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coriandoloのイタリア語での同義語

«coriandolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORIANDOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coriandoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoriandoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coriandolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

香菜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cilantro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coriander
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धनिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كزبرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кориандр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coentro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধনিয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coriandre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketumbar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Koriander
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コリアンダー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katumbah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rau mùi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொத்தமல்லி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kişniş
70百万人のスピーカー

イタリア語

coriandolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolendra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коріандр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coriandru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολίανδρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koljander
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koriander
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

koriander
5百万人のスピーカー

coriandoloの使用傾向

傾向

用語«CORIANDOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«coriandolo»の使用頻度を示しています。
coriandoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coriandolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORIANDOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coriandolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coriandolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coriandoloに関するニュースでの使用例

例え

«CORIANDOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoriandoloの使いかたを見つけましょう。coriandoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La città che profuma di coriandolo e di cannella
E ogni cucina nasconde una storia e una ricetta per raccontarla. La città che profuma di coriandolo e di cannella nasce da una telefonata e da una promessa tra fratello e sorella.
Rafik Schami, 2012
2
Virtù delle erbe
Coriandrum (Coriandolo) Fredda si dice sia la proprietà del Coriandolo, e nel contempo - sostiene Galeno 68 - ha in parte un carattere acido, per cui solitamente scaccia vermi e parassiti intestinali, se si beve tritato col vino, o misto ad aceto.
Odone di Meung, A. Cacciari, 2000
3
La via delle spezie. L'uso delle erbe e delle spezie in cucina
Tritate il peperoncino e pestate finemente il coriandolo. Tagliate a dadini la carne di maiale e condirla con il peperoncino macinato, il sale e il coriandolo tritato. Mettete in frigorifero – o, comunque, in un posto molto fresco – e lasciate riposare  ...
Mauro Crescenzi, Roberto Russo, 2005
4
Dall'aglio allo zenzero
PROVENIENZA: il paese d'origine del coriandolo è la regione orientale del Mediterraneo e l'Asia Minore. LUOGO: predilige terreni umidi e ben drenati, moderatamente ricchi ed esposti al sole. DESCRIZIONE: trattasi di pianta coltivata da ...
‎2002
5
Il giardino delle piante aromatiche e medicinali
Coriandolo Coriandrum sativum OMBRELLIFERE Tra le molte proprietà terapeutiche dei frutti si sottolineano quelle antispasmodiche, aperitive, digestive, carminative e stimolanti. Il coriandolo è controindicato per chi soffre di gastroenteriti e ...
Silvana Franconeri, 2004
6
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Tisana al Coriandolo composto (gastrite ipocloridrica) Coriandri sem. 30% Liquiritiae rad. 20% Altliaeae rad. 20% Angelicae a. rad. 10% Malvaefol. 10% Centanni herba 5% S/Infuso al 3%: una tazza prima dei pasti principali Curiosità • Il ...
Enrica Campanini
7
Piante aromatiche. Riconoscerle e usarle in cucina
k. Tra le molte proprietà terapeutiche dei frutti si sottolineano quelle antispasmodiche, aperitive, digestive, carminative e stimolanti. Il coriandolo è controindicato per chi soffre di gastroenteriti e affezioni renali. In medicina e in cosmesi viene ...
Stefania Sidi, 2005
8
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
Resina mastice Ladano Zafferano Semi di coriandolo Anice stellato 2 parti 1 parte 1/2 parte 1/2 parte 1/2 parte Pestate accuratamente il mastice nel mortaio e, servendovi di un coltello, riducete il ladano in piccole scaglie. Se il ladano di cui  ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
9
Erbe e spezie in cucina
POLPETTE AL CORIANDOLO Ingredienti per 4 persone -; óoogrdicatnemagcaiiacitellotcitatm ,L ' 2 spicchi di aglio ' 2 uova ' 125 ml di aceto di riso ' 125 gr di zucchero ' 3 peperoncini rossi ' 1 cetriolo piccolo :iatina f olio - sale Frullare la carne ...
Francesca Scazzosi, 2007
10
Mangiare mediterraneo. Alimentazione biologica e cucina ...
328 • RISO SEMINTEGRALE CON TOFU ALLA ZUCCA E CORIANDOLO Tempo di preparazione: 40 minuti Sapore: piccante, dolce, dolce, piccante Ingredienti 180 g di riso semintegrale acqua q.b. 300 g di tofu con la zucca al coriandolo ...
Giulia Fulghesu, 1998

用語«CORIANDOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoriandoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Summer roll: dal Vietnam una ricetta gustosa e leggera | Silhouette
8 cialde di riso apposite per involtini primavera (spring roll wrappers) 8 gamberetti, 35 g di basilico fresco tritato 40 g di coriandolo fresco tritato «SilhouetteDonna, 7月 15»
2
E Cena sul Ponte sia | News | bassanonet.it
Antipasto di Trota iridea del Brenta marinata all'aceto di mele con cipolla rosa di Bassano stufata al coriandolo africano, insalatina novella e ... «bassanonet.it, 7月 15»
3
Pieraccioni: «Si ride anche senza lieto fine» - Cinema - iltempo
... in questo Morgana lo asseconda, anche a lei piace fare sesso senza complicazioni e il loro diventa un incontro in bilico su un coriandolo». «Il Tempo, 7月 15»
4
Gli ospiti del Sorriso si cimentano con le ricette indiane
... nel nord-ovest dell'India, sotto la supervisione di una delegazione di ragazzi della comunità indiana residente a Bitetto: il coriandolo fresco, ... «Teleradioerre, 7月 15»
5
Sprout, la matita che diventa una pianta
... coriandolo, basilico, salvia, timo, melanzana, pepe verde e molto altro ancora. Una matita così ecologica che diventa addirittura una pianta: il ... «Ecologiae.com, 7月 15»
6
Rieti, al Coriandolo le fasi finali del beach volley del Summer Sport …
RIETI – Prende il via stasera la fase finale del beach volley del Rieti Summer Sport 2015. Anche sulla sabbia del Coriandolo si è alle battute ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Londra da fantascienza. Cocktail da respirare nell'Alcoholic …
... stata infatti convertita in azienda agricola sotterranea, per coltivare insalata e germogli (coriandolo, crescione, foglie di senape e prezzemolo, ... «Gambero Rosso, 7月 15»
8
Riduci il sale nella dieta
Il coriandolo insaporisce piatti a base di carne, legumi, riso. Il dragoncello fresco e tritato è ottimo nelle insalate e conferisce un gusto ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
9
Indonesia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
Da condire con una salsa di burro di arachidi, spezie, aglio, coriandolo e peperoncino. E ancora il Beef rendang, manzo stufato per ore nel ... «Gambero Rosso, 7月 15»
10
Gambero Rosso - In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba
... alcune spezie, per lo più coriandolo. L'ultima fase è l'affumicatura: 15 giorni su fumi di legno di mandorlo, carrubbo e altri alberi non resinosi. «Gambero Rosso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coriandolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coriandolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z