アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLAGGIOの発音

co · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«colaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcolaggioの定義

辞書のキャスティングの定義は、容器の不完全な閉鎖による液体の損失である。

La definizione di colaggio nel dizionario è perdita di liquidi per chiusura imperfetta dei recipienti.


イタリア語辞典で«colaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

COLAGGIOのように始まるイタリア語の単語

cola
colà
colabrodo
colaggiù
colagogo
colamento
colangiografia
colangite
colapasta
colare
colare a picco
colascionata
colascione
colassù
colata
colaticcio
colatitudine
colato
colato a picco
colatoio

COLAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるcolaggioの類義語と反意語

同義語

«colaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

铸件
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fundición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

casting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढलाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

литье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moldagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢালাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moulage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemutus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Guss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャスティング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

casting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vật đúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடிப்பதற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döküm
70百万人のスピーカー

イタリア語

colaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odlew
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лиття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piesă turnată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χύσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gjutning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

casting
5百万人のスピーカー

colaggioの使用傾向

傾向

用語«COLAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«colaggio»の使用頻度を示しています。
colaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、colaggioに関するニュースでの使用例

例え

«COLAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolaggioの使いかたを見つけましょう。colaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ceramica viva
Durante la fase di colaggio, occorre mantenere il livello della barbottina al di sopra dell'orlo dell'oggetto che si vuole eseguire, generalmente si crea un imbuto di argilla all'imboccatura della forma, che serve a tenere alto il livello e funge ...
Nino Caruso, 2003
2
Ceramica Raku
La foggiatura degli oggetti con argilla allo stato plastico può essere fatta con diverse tecniche (figg. 65-86 alle pagg. seguenti): la modella- zione a mano, la foggiatura al tornio, con le lastre, a colombino, a colaggio.' Se l'oggetto è foggiato in ...
Nino Caruso, 2001
3
Technical Dictionary
casting cleaning machine, macchina utensile per sbavare il getto della colata casting copper, rame al 99.4%, rame di qualità inferiore casting crack, cricca di colaggio, cricca di fusione casting defect, difetto di colaggio, difetto di getto * ( metals) ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Il ceramista: metodi pratici
Forme da colaggio. — Se si versa barbotina dentro una forma di gesso, questo assorbe acqua dalla prima; e se, poco dopo, si rovescia la forma per vuotarla della barbotina rimasta ancora liquida, uno strato di creta rimarrà a foderare l' interno ...
Emilio Martinotti, 1984
5
Dizionario ragionato di giurisprudenza marittima e di ...
E anche l'uso, e clausola di stile, di stipulare nella Polizza di Sipurtà, che gli Assicuratori corronoi risici sulle mercanzia, che si troveranno caricate sopra le Navi, di qualunque natura esse sieno, soggette a. colaggio, o no. I risici essendo  ...
‎1810
6
Decorazione ceramica
Nino Caruso. 36 - John Glick (Usa): contenitore da tavola in grès. Il colaggio L' argilla allo stato liquido offre possibilità diverse da. 102.
Nino Caruso, 1984
7
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Imperocchè ei bisogna a questo riguardo far distinzione fra il colaggio ordinario di detto liquido che avviene malgrado le misure di precauzione che soglionsi all' uopo adottare, e lo spandimento e dispersione del liquido stesso che si verifichi ...
‎1871
8
Licenziamenti e sanzioni nei rapporti di lavoro
Secondariamente, si ritiene coerente la scelta del datore di lavoro di licenziare la dipendente inserita per ultima nel reparto colaggio. L'impossibilità di adibire la ricorrente ad altre mansioni compatibili risulta, infine, implicitamente dal fatto che  ...
M. Pedrazzoli, 2011
9
Manuale Di Diritto Commerciale, Marittimo, Cambiario
Nel primo caso, i recipienti che han sofferto il colaggio devono essere abbandonati al noleggiante, in corrispettivo di una certa parte del nolo e degli altri crediti di lui, la qual parte dovrà determinarsi merce periti. Il diritto allo abbandono cessa, ...
W. Endemann
10
La Percezione Della Causalita
96 e 206), l'effetto colaggio non può presentare carattere causale originale in queste condizioni; e di fatto è così.12 4) Il colaggio si avvicina evidentemente molto all'effetto schermo di cui lo si potrebbe considerare come una forma un poco ...

用語«COLAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A sala Dogana, Albisola Artists in Residence - Adnkronos
Durante la residenza albisolese ha realizzato due chitarre acustiche in ceramica, in scala 1:1, realizzate con le diverse tecniche del colaggio e ... «Adnkronos, 7月 15»
2
A sala Dogana, Albisola Artists in Residence
Durante la residenza albisolese ha realizzato due chitarre acustiche in ceramica, in scala 1:1, realizzate con le diverse tecniche del colaggio e ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 7月 15»
3
Faenza, i nuovi laureati in Chimica e Tecnologie per l'Ambiente e …
... RA); Marika Monti di Faenza (“Studio del processo di colaggio su nastro per la produzione di multilaminati ceramici a base di lantanio gallato ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
4
Ilva, attesa a ore la decisione del gip sullo spegnimento dell …
... funzioni operative come il controllo della temperatura della ghisa in fase di colaggio e il prelievo della stessa per verificarne la temperatura; ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
“Amianto, il distretto ceramico non diventi l'Ilva della Tuscia”
... l'intervento di Sinistra lavoro Viterbo sulla contaminazione da amianto negli impasti dei materiali utilizzati per il colaggio, a seguito del fermo ... «Tuscia Web, 6月 15»
6
Morte Morricella all'Ilva, Procura di Taranto sequestra altiforno 2
... necessari atti a evitare pericolose esposizioni del personale alle proiezioni di metallo fuso durante le operazioni di colaggio dell'altoforno”. «Puglia 24 NEWS, 6月 15»
7
Ilva, sequestrato l'Altoforno 2 dopo la morte di un operaio
... necessari atti ad evitare pericolose esposizioni del personale alle proiezioni di metallo fuso durante le operazioni di colaggio dell'altoforno''. «Rai News, 6月 15»
8
Taranto: “Adesso fermate gli altoforni dell'Ilva”
E' bene ricordare che il prelievo della temperatura è solo una delle operazioni che i lavoratori svolgono durante la fase di colaggio e il rischio ... «TarantoBuonaSera.it, 6月 15»
9
Corrado Passera a Civita Castellana e Viterbo
Simas, azienda di sanitari, emblema dell'artigianalità e del made in Italy. L'intero processo produttivo è rigorosamente interno, dal colaggio e ... «Tuscia Web, 6月 15»
10
I Vasi Poliedrici di Francesca Verardo esposti a Expo 2015
Sono realizzati con argilla bianca secondo la tecnica del colaggio. La superficie esterna viene accuratamente graffiata e poi levigata, mentre ... «DomiMagazine, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z