アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compartecipe"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPARTECIPEの発音

com · par · te · ci · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARTECIPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPARTECIPEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compartecipe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompartecipeの定義

辞書の共同参加者の定義は、それが他者と参加することである:c。 犯罪で、取引で 会社の利益と共有する。 私たちはあなたの痛みの参加者です。

La definizione di compartecipe nel dizionario è che partecipa con altri: essere c. in un delitto, in un affare; essere compartecipi agli utili dell'impresa; siamo compartecipi del vostro dolore.


イタリア語辞典で«compartecipe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARTECIPEと韻を踏むイタリア語の単語


conpartecipe
conpartecipe
divenire partecipe
divenire partecipe
essere partecipe
essere partecipe
forcipe
for·ci·pe
mancipe
man·ci·pe
partecipe
par·te·ci·pe
prencipe
prencipe
principe
prin·ci·pe
recipe
recipe
rendere partecipe
rendere partecipe

COMPARTECIPEのように始まるイタリア語の単語

comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto

COMPARTECIPEのように終わるイタリア語の単語

adipe
ape
billeri delle ripe
chope
crepe
curapipe
equipe
escape
force de frappe
golpe
hornpipe
nettapipe
penelope
pepe
pope
portapipe
snipe
stipe
tape
équipe

イタリア語の同義語辞典にあるcompartecipeの類義語と反意語

同義語

«compartecipe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARTECIPEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compartecipeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompartecipeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compartecipe»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

共享
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compartido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shared
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साझा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشترك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compartilhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

commun
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kongsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsam genutzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シェアード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chia sẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகிர்ந்துள்ளார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामायिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paylaşılan
70百万人のスピーカー

イタリア語

compartecipe
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspólne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

partajat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινόχρηστο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

delat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

delt
5百万人のスピーカー

compartecipeの使用傾向

傾向

用語«COMPARTECIPE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«compartecipe»の使用頻度を示しています。
compartecipeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compartecipe»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARTECIPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compartecipe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compartecipe»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compartecipeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPARTECIPE»の引用

compartecipeという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Guzzanti
Un conto è dire che negli introiti dello Stato rientra per gran parte denaro riciclato, proveniente dai guadagni illeciti della malavita e della criminalità organizzata. Un conto è dire che lo Stato, pur trovandosi ad amministrare anche queste ricchezze, debba sentirsene in qualche modo compartecipe.

«COMPARTECIPE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompartecipeの使いかたを見つけましょう。compartecipeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
Segue: l'accertamento del dolo nel compartecipe – casistica giurisprudenziale: estorsione –. – 3.8.2. Segue: l'accertamento del dolo nel compartecipe – casistica giurisprudenziale: bancarotta fraudolenta –. – 3.8.3. Segue: l' accertamento del ...
Riccardo Mazzon, 2011
2
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
è posto a carico del compartecipe; questi, le effettua, in mancanza del consenso di tutti gli altri. Questi ultimi, però, restano interessati al beneficio che dalle modifiche stesse è possibile trarre. La norma dinanzi richiamata, quindi, ex art. 1102 ...
G. Cassano, 2011
3
Studi di diritto penale. Parte generale
Esecutore Compartecipe E` sufficiente annullare il proprio apporto o si deve impedire il reato? Cass. 1625/2007 Quando il soggetto desistente ricopre il ruolo di esecutore nella realizzazione del reato concorsuale, e` sufficiente che interrompa ...
Roberto Giovagnoli, 2008
4
Le locazioni per uso abitativo
... i comunisti calcolata secondo il valore delle relative quote, con la conseguenza in mancanza di cio` della carenza per il singolo comunista della legittimazione ad agire — da solo e contro la espressa volonta` dell'altro pari compartecipe alla ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2007
5
Manuale dell'IVA europea
L'introduzione del profilo soggettivo porta alla successiva elaborazione di tre distinte situazioni (il compartecipe ''cosciente'' della frode; il soggetto estraneo, cioe`, compartecipe in buona fede; il soggetto ''connivente'', cioe`,''l'ob- bligato ...
Paolo Centore, 2008
6
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
... reato concorsuale meno grave e alla commissione, da parte di un altro compartecipe, di un reato diverso e più grave, è necessario anche un «nesso psicologico», in termini di prevedibilità, tra la condotta dell'agente compartecipe e l'evento ...
Riccardo Mazzon, 2012
7
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
descrizione dell'accadere materiale, ne differisce per la descrizione dell' elemento psichico, perché di volta in volta risulta indispensabile l'atteggiamento soggettivo del compartecipe in questione e irrilevante quello degli altri. E necessario ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006
8
Yoga
Allargare il proprio cuore Amicizia, compassione, gioia compartecipe ed equanimità sono quattro parole chiave menzionate nello Yoga-Sùtra.24 Per coltivare la capacità di relazionarci in modo positivo, ci dice Patanjali, occorre che affiniamo ...
Lucia Almini
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
(Compartecipe) Non è impedito al compartecipe ... e della. frode usata a pregiudizio d' un terzo di quella allegare e provare anco contro l'altro compartecipe il quale abbia potuto con tal mezzo fare indebito lucro a scapito del compartecipe.
‎1843
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
E, facendo applicazione di questo fondamentale criterio- guida, ha trasformato l' attuale responsabilità del compartecipe per il reato diverso da quello voluto in « agevolazione colposa del reato diverso da quello voluto » (art 29). 3.
Antonio Pagliaro, 2009

用語«COMPARTECIPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompartecipeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consegnata al cardinale Bassetti la più alta onorificenza dello Stato …
... Ella ha parlato della “vocazione di ogni cristiano di essere compartecipe, docile al soffio vitale dello Spirito Santo, della costruzione dell'unità ... «La Nazione, 7月 15»
2
Università: docente interdetta altri sette indagati a Bari
... Calamo Specchia – spiega la Procura – era compartecipe quale responsabile scientifico dell'Unità locale dell'Università degli Studi di Bari". «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Giochi, Corte dei Conti: raccolta del lotto compartecipa all'attività …
... in una posizione di compartecipe fattivo di un'attività amministrativa". Lo hanno sancito i giudici della Corte dei Conti condannando il titolare ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Bari, docente universitaria sospesa per un anno: "Peculato sui fondi …
Un progetto del quale Calamo Specchia - spiegano dalla Procura - era compartecipe quale responsabile scientifico dell'unità locale ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Millesimo, Valeria Golino è l'Inquieta dell'anno
Valeria si trasforma in altri esseri e si fa compartecipe delle nostre diverse inquietudini”. Il Premio Inquieto dell'Anno non ha valore venale. «La Repubblica, 7月 15»
6
Roma 2024, ok del Coni all'unanimità
... della Giunta nazionale del Coni riunitasi all'Expo -. Conosco Armani da 35 anni, non l'ho mai visto così felice e compartecipe suo lavoro. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
7
Coni: Malagò, prosegue lavoro con Armani
... detto Malagò dopo la Giunta nazionale Coni riunitasi all'Expo -. Conosco Armani da 35 anni,non l'ho mai visto così felice e compartecipe suo ... «Quotidiano.net, 7月 15»
8
Premio Inquieto dell'Anno a Valeria Golino
Valeria si trasforma in altri esseri e si fa compartecipe delle nostre diverse inquietudini”. Il Premio Inquieto dell'Anno non ha valore venale. «Zenazone, 6月 15»
9
Aumenta l'ineguaglianza bellica: Paesi in stato di guerra sempre più …
... ormai in eterna fibrillazione a più di dieci anni dagli interventi armati da parte dell'Occidente a guida statunitense, sicuramente compartecipe ... «International Business Times Italia, 6月 15»
10
VULCANO, FILM D'ESORDIO JAYRO BUSTAMANTE CHE …
Bei primi piani ed alcune carrellate ben'riuscite.. E chiaramente l'onnipresenza della Natura che è compartecipe dell'esistenza dei personaggi. «Liguria Notizie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compartecipe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compartecipe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z