アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPARTOの発音

com · par · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPARTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comparto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompartoの定義

辞書内のコンパートメントの定義は、故障、セクターです。 コンパートメント。 サブファンドは、新しい規制計画に基づいて構築される建築分野でもあります。

La definizione di comparto nel dizionario è ripartizione, settore; scomparto. Comparto è anche area edificabile da strutturare sulla base di un nuovo piano regolatore.


イタリア語辞典で«comparto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARTOと韻を踏むイタリア語の単語


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
incarto
in·car·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
quarto
quar·to
reparto
re·par·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
sarto
sar·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

COMPARTOのように始まるイタリア語の単語

compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
compascolo

COMPARTOのように終わるイタリア語の単語

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

イタリア語の同義語辞典にあるcompartoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPARTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comparto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compartoのイタリア語での同義語

«comparto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compartoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompartoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comparto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扇形
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sector
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sector
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сектор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

setor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেক্টর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

secteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sektor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sektor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セクター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sektor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khu vực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षेत्रातील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sektör
70百万人のスピーカー

イタリア語

comparto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sektor
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сектор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sector
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τομέας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sektor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sektorn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sektoren
5百万人のスピーカー

compartoの使用傾向

傾向

用語«COMPARTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«comparto»の使用頻度を示しています。
compartoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparto»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comparto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comparto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compartoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompartoの使いかたを見つけましょう。compartoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
zione delle opere. In mancanza di accordo può procedersi all'espropriazione a norma delle leggi in materia». La successiva disposizione dell'art. 23 della legge 1150/42 integrava la nozione di comparto, prevedendo la costituzione di piani di  ...
Gianni Cerisano, 2008
2
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Comparto (comparto edificatorio od edilizio) Aggregazione in genere forzosa ( coattiva) di più unità particellari (catastali) all'interno di un determinato tessuto urbanistico e/o edilizio al fine di conseguire dimensioni di intervento più ampie ed ...
Dino Borri, 1985
3
Diritto urbanistico
L'attuazione del comparto da parte dei privati. – 3. L'attuazione del comparto da parte dell'amministrazione comunale. 1. Il comparto. Caratteristiche. Legislazione l. urb., art. 23. Bibliografia Mengoli 2003. Il comparto edilizio rappresenta ...
Nicola Centofanti, 2008
4
Geografie del benessere. La riqualificazione ecosostenibile ...
La riqualificazione ecosostenibile del comparto termale e paratermale in Trentino Dai Prà. luppo turistico viene però frenato dallo scoppio del primo conflitto mondiale che interessa da vicino la valle, dal momento che la linea di confine ...
Dai Prà, 1992
5
Governance, informazioni ed efficienza nel comparto della ...
Lorenzo Mercurio. Oggi gli operatori del trasporto pubblico locale sono anche stretti dall'esigenza di incrementare, e rapidamente, i livelli qualitativi del servizio erogato: la spinta viene direttamente dall'utenza e la sua rilevanza e ...
Lorenzo Mercurio, 1980
6
Programma strategico di qualità nel comparto della ...
Studio tecnico per. agr. Loris Cicero, Federazione italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile e dell'arredamento, Legoprint, Associazione delle industrie prime lavorazioni legno. PROGRAMMA STRATEGICO DI QUALITÀ NEL  ...
Studio tecnico per. agr. Loris Cicero, Federazione italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile e dell'arredamento, Legoprint, 2004
7
I Congedi Parentali Nel Comparto Scuola
Nel CCNL comparto scuola 2006/2009 sono assenti indicazioni più favorevole. L' articolo 42, comma 5, del Decreto Legislativo n. 151/2001 prevede che l' indennità per il congedo venga corrisposta nella misura dell'ultima retribuzione ricevuta ...
Anna Maria Regis
8
La flessibilità nel rapporto di lavoro con la pubblica ...
L'innovazione in questione, ha fatto sı` che in alcuni comparti siano state modificate le iniziali preclusioni(90). (85) Art. 14, comma 14, CCNL comparto Enti pubblici di ricerca e sperimentazione; art. 15, comma 7, CCNL comparto Ministeri ; art.
Luigi Capogna, Roberto Tomei, 2008
9
Guida all'Applicazione del CCNL 11.4.2008 del Personale ...
COMPARTI DI CONTRATTAZIONE COLLETTIVA ED ELENCO ENTI DEL COMPARTO DELLE REGIONI E DELLE AUTONOMIE LOCALI Art. 1 Sempre a livello di inquadramento generale della normazione contrattuale collettiva in esame, ...
10
Manuale di diritto urbanistico
870 del c.c. dispone infatti che « Quando è prevista la formazione di comparti, costituenti unità fabbricabili con speciali modalità di costruzione e di adattamento , gli aventi diritto sugli immobili compresi nel comparto devono regolare il loro ...
Gian Carlo Mengoli, 2009

用語«COMPARTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompartoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SikilyNews.it - L'olio di oliva patrimonio della riviera jonica: comparto
Emanuele Triolo, che ha introdotto i relatori con una considerazione molto attenta e accurata sul territorio, sottolineando le difficoltà territoriali del comparto ... «Sikily News, 7月 15»
2
Comparto ovino, incontro con organizzazioni produttori. Falchi …
Comparto ovino, incontro con organizzazioni produttori. Falchi: "Prossima programmazione, al lavoro per migliorare competitività delle imprese ... «Regione Sardegna, 7月 15»
3
Il Comparto 18 è legittimo - Molfetta Viva il portale di Molfetta
Il Tar Puglia, con sentenza 120/2015, depositata il 09.07.2015, ha dichiarato la legittimità delle pretese avanzate dal comparto urbanistico volte ... «MolfettaViva, 7月 15»
4
Modena, nel comparto R-Nord una “Hub” per imprese innovative
presHubModenaR-Nord Saranno operativi a cominciare da ottobre il laboratorio della rete internazionale “Fab Lab”, l'incubatore per imprese ... «Bologna 2000, 7月 15»
5
Latte in polvere, De Luca – Preservare il comparto agroalimentare …
22pol1-spalla-vincenzo-de-luca-default NAPOLI - Il presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca aderisce alla mobilitazione ... «Irpinia24, 7月 15»
6
Le retribuzioni del comparto scuola negli anni 2000
i dati presentati dalle fonti istituzionali e in particolare la tabella 1li possono(relativamente) consolare:il comparto Scuola ha un incremento ... «Leggi Oggi, 7月 15»
7
LG G4, lo smartphone in vera pelle eccelle nel comparto fotografico
IN PROVA LG G4, è lo smartphone top di gamma in casa LG. Propone un comparto fotografico eccellente, interfaccia software e soluzioni di ... «TechWeekEurope, 7月 15»
8
PA, Gasparri e Vito: grave errore spaccare comparto sicurezza-difesa
Ma è un grave errore spaccare il comparto sicurezza-difesa come sta facendo l'attuale governo con provvedimenti che riguardano solo una ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
9
Porsia (Hbg): 'Comparto gioco ha bisogno di certezze'
Roma - "Credo che qualunque discussione intrapresa attorno al comparto del gioco, specie se di carattere legislativo, non possa e non debba ... «GiocoNews.it, 7月 15»
10
Regione, Iannace: "Entro dicembre stabilizzeremo i precari del …
Nei prossimi giorni sarà presentato un piano per l'avvio del processo che coinvolgerà tutti i lavoratori del comparto sanitario”. «Irpinia News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comparto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z