アプリをダウンロードする
educalingo
comunicarsi

"comunicarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMUNICARSIの発音

comunicarsi


COMUNICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMUNICARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

COMUNICARSIのように始まるイタリア語の単語

comuni · comunicabile · comunicabilità · comunicando · comunicante · comunicare · comunicare a · comunicativa · comunicativo · comunicato · comunicatore · comunicatorio · comunicazione · comunicazione di servizio · comunione · comunismo · comunista · comunistico · comunistizzare · comunistoide

COMUNICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcomunicarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMUNICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comunicarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comunicarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMUNICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunicarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunicarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunicarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沟通
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comunicar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

communicate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comunicar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

communiquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkomunikasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommunizieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コミュニケート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

komunikasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giao tiếp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संवाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haberleşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comunicarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komunikować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спілкуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comunica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικοινωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kommunikeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommunicera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommunisere
5百万人のスピーカー

comunicarsiの使用傾向

傾向

用語«COMUNICARSI»の使用傾向

comunicarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunicarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comunicarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMUNICARSI»の引用

comunicarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry David Thoreau
Noi abbiamo gran fretta di costruire un telegrafo dal Maine al Texas; ma il Maine e il Texas potrebbe darsi che non abbiano nulla di importante da comunicarsi.

«COMUNICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunicarsiの使いかたを見つけましょう。comunicarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratica per ben confessarsi e comunicarsi, colla maniera ...
PRATICA PER BEN CONFESSARS E COMUNICARSI c COLLA MANIERA d' ASSISTERE CON FBDTTO ALLA S. MESS,' AGGIUNTIVI GLI ATTI DI RELIGIONE CRISTIANA KBLIOTI^UE Lm 60- Torino i*?^" Presso Giacinto Marietti Con ...
‎1831
2
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Quando una persona prevede che non potrà comunicarsi a Pasqua. deve prevenire il tempo pasquale, comuuicandosi prima. La ragione è che quando non si può adempire ad un precetto quanto all'accessorio, si deve almeno adempire ...
‎1844
3
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Mi spiego pe« ; rò: varie volte sono certa di averlo veduto mentre Egli stava dalla parte dell' Epistola nell'atto , che 6Ì comunicava , altre volte poi in disposizione di comunicarsi , tenendo colle mani sollevata la Tovaglia che cuopre la balaustra ...
‎1828
4
Dottrina cristiana ad uso delle scuole pie
D. Quando vi è Obbligo di comunicarsi? / R. Vi è obbligo di comunicarsi almeno nella Pasqua, e in pericolo di morte. D. Deve contentarsi il Cristiano di comunicarsi solamente nella Pasqua, e in pericolo di morte? R. Non dee contentarsi il ...
‎1862
5
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
D. Se a taluno, che desidera di comunicarsi, lavandosi il viso la mattina, gli entra in bocca una stilla. _d' acqua, eppur nel venire alla Chiesa il vento gli porta in bocca una gocciola di pioggia o un fiocco di neve, ovvero dalla testa gli cala alla  ...
Giandomenico Martinis, 1825
6
Sacra rituum congregatione... Romana seu Bolonien. ...
Rispondo : per averlo veduto^ Mi spiego però : Varie - voke-sono certa- di averlo veduto v. mentre Egli stava dulia' parte dell' Epistola nell'atto , che si comunicava , altre tolte poi in disposizione di comunicarsi , tenendo colle mani- sollevata la ...
‎1828
7
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
Quello, il quale ne'quiodici giorni non si e' comunicato, è tenuto anche dopo di quanto prima comunicarsi in quell'anno; perché questo precetto contiene virtualmente due precetti, uno di comunicarsi almeno una volta all'anno; l'altro di  ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
8
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Unicamente si permette , che quella religiosa impedita da infermità , che non può comunicarsi colla comunità , lo possa fare una sol volta nel primo giorno , che sarà in istato di poterlo fare . Concediamo la licenza , che qualunque religiosa ...
‎1849
9
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Di Se uno per infermità, o per impedimento di viaggio ,. fosse impedito di comunicarsi alla Pasqua nel tempo prescritto , è obbligato a comunicarsi dappoi' R. Evenuto a soddisfare al Precetto, subito cHe sia rimessa in salute , o che sia arrivato ...
P-M. Ferreri, 1768
10
Le Provinciali all'italiana pubblicate da B. Crescimbeni. ...
Per esempio a Porto Reale non bisogna comunicarsi che di rado e poco meno che mai . A Pistoja pare che bisogni comunicarsi ogni momento . Diffatti nel Calendario Pistojese del 1786 si trova deciso che colui , che assiste alla Messa senza ...
‎1829

用語«COMUNICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunicarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#Paesedomani, ecco il programma del seminario di formazione …
Nel pomeriggio di sabato spazio all'interazione con “Conoscersi per comunicarsi. Laboratorio di accountability per associazioni trasparenti” e il dialogo fra i ... «gonews, 7月 15»
2
L'antifurto migliore? A San Donà boom per il controllo di vicinato
Ogni comunità ha scelto gli strumenti di cui avvalersi per comunicarsi le informazioni, dal telefono ai social network. Supportati dall'amministrazione che ha ... «VeneziaToday, 7月 15»
3
Ouellet: «Se la comunione spirituale è possibile per i divorziati …
L'astensione dal comunicarsi comporta allora un vago senso di esclusione o addirittura di discriminazione. Di qui un desiderio di partecipazione completa che ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
In quali circostanze bisogna evitare di comunicarsi?
Il fedele non deve comunicarsi quando mancano le dovute disposizioni. Ci sono due tipi di disposizioni per comunicarsi degnamente, alcune che si riferiscono ... «Aleteia IT, 6月 15»
5
15 ragioni per innamorarti follemente della Comunione
Ci sono persone che smettono di comunicarsi perché si sentono indegne, ma per quanto possiamo sentirci indegni conviene comunicarsi se compiamo le due ... «Aleteia IT, 6月 15»
6
A SANTA MARTA L'AMORE VERO SECONDO FRANCESCO …
Quanto alla seconda caratteristica, cioè la capacità di comunicarsi, Francesco spiega che non può esistere un amore isolato, neanche monaci e suore di ... «In Terris, 5月 15»
7
Si può fare la Comunione più volte al giorno?
La possibilità di comunicarsi più di una volta al giorno – e quando si dice più di una si vuol dire non più di due – è stabilita nell'attuale Codice di Diritto Canonico ... «Aleteia, 4月 15»
8
Il Giubileo della Misericordia e le indulgenze
Ovviamente senza nulla di meccanico, e a condizione di confessarsi e comunicarsi. Un'altra indulgenza plenaria è stata annunciata dal Papa il 25 marzo 2014, ... «La Stampa, 3月 15»
9
Papa: peccato gravissimo pagare in nero gli operai
Città del vaticano, 20 feb. (askanews) - Non basta staccare un assegno in favore della Chiesa o andare a messa e comunicarsi tutte le domeniche per piacere a ... «Tiscali, 2月 15»
10
L'ostia ai conviventi? La chiesa ha aperto una porticina
Se le persone cercano di comunicarsi, diamo loro la comunione. Non siamo giudici che decidono chi si deve comunicare e chi no”, dice padre Pepe di Paola, ... «Il Foglio, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Comunicarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comunicarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA