アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confezionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFEZIONATOの発音

confezionato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFEZIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFEZIONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
sproporzionato
spro·por·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

CONFEZIONATOのように始まるイタリア語の単語

confesso
confessorato
confessore
confettare
confettato
confettatura
confetteria
confettiera
confettiere
confetto
confettura
confettureria
confetturiere
confetturiero
confezionamento
confezionare
confezionatore
confezionatrice
confezione
confezionista

CONFEZIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるconfezionatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFEZIONATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«confezionato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confezionatoのイタリア語での反義語

«confezionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFEZIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confezionatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfezionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confezionato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

包装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embalaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

packaging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैकेजिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعبئة والتغليف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упаковка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acondicionamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্যাকেজিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conditionnement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembungkusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verpackung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パッケージング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

packaging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao bì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேக்கேஜிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅकेजिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paketleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

confezionato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opakowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упаковка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambalaje
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpakking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förpackning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emballasje
5百万人のスピーカー

confezionatoの使用傾向

傾向

用語«CONFEZIONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«confezionato»の使用頻度を示しています。
confezionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confezionato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFEZIONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confezionato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confezionato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confezionatoに関するニュースでの使用例

例え

«CONFEZIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfezionatoの使いかたを見つけましょう。confezionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario degli alimenti. Scienza e tecnica
... marmellata Crostata con marmellata di albicocche, tipo industriale Gelato confezionato- biscotto con crema, zabaione e cioccolato Gelato confezionato- cacao, in vaschetta Gelato confezionato- caffè , in vaschetta Gelato confezionato- cono ...
Jean Adrian, Régine Frangne, Jacques Potus, 2009
2
Primo dossier imballaggi in legno 2009
Tappi di sughero e cassette in legno Entrambi questi imballaggi sono strettamente legati al settore del vino. La produzione di vino (confezionato e immesso alla vendita sul mercato interno più esportazioni), nel 2008 è ammontata a 3.198 ...
‎2010
3
Manuale dell'imposta sul valore aggiunto
Aliquota Indicazione delle prestazioni % 4 Latte fresco, non concentrato ne zuccherato destinato al consumo alimentare, confezionato per la vendita al minuto, sottoposto a pastorizzazione o ad altri trattamenti previsti da leggi sanitarie (n.
Giancarlo Mandò, Dario Mandò, 2012
4
REF 3 Ismea
vamenti, appartenenti prevalentemente a singoli imprenditori, il prodotto viene confezionato dall'azienda stessa generalmente dotata dell'autorizzazione a operare come CSM2 (poiché il prodotto è allevato in acque di tipo A, non ha bisogno ...
‎2011
5
Saperi locali, innovazione e sviluppo economico: ...
4.3 - Mercati di commercializzazione del prodotto confezionato e non confezionato delle ditte intervistate e percentuali di mercato sul totale della produzione1* Mercati Totale aziende Incidenza percentuale N. Valore (min-max) laboratori ...
Antonio Sassu, 2003
6
L'olivicoltura spagnola e italiana in Europa
In generale, si registra una tendenza alla diminuzione degli acquisti di olio di oliva "normale", mentre permane una rilevante quota di vendite dirette allo stato " sfuso". Nel 2000, poco meno dei tre quarti dell'extravergine confezionato consiste ...
Ada Cavazzani, Giordano Sivini, 2001
7
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
... che hanno prima integrato e poi sostituito (Direttiva 2008/5/CE) quella del 1994 (tabella 13.7). Il produttore di alimenti così condizionati ha dunque l'obbligo di riportare in etichetta la dicitura “alimento confezionato in atmosfera protettiva”,  ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
8
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
(Nella specie un campione di pane di semola rimacinata era risultato confezionato anche con farina di grano tenero in percentuale non consentita). ( Cass. pen., sez. VI, 4 febbraio 1977, CP 1978, 1486). 1.4. Prodotto confezionato all'estero.
Astolfo Di Amato, 2011
9
Formulario delle procedure urbanistiche-edilizie. Assitenza ...
Struttura della tomba – FONDAZIONI: a platea, con calcestruzzo cementizio confezionato con kg 250 di cemento per mc di inerte, che scenderà a profondità da stabilirsi in fase di scavo. – IN ELEVAZIONE: a) i muri laterali saranno realizzati in ...
Virginio Panecaldo, 2011
10
La filiazione. Questioni processuali
______. Si depositano i seguenti documenti: – copia del testamento olografo confezionato il ______ comprensivo del riconoscimento del figlio naturale; – copia dell'atto di revoca del suddetto testamento, effettuato in data ______; – copia del ...
Pietro Virgadamo, 2010

用語«CONFEZIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfezionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messina, “confezionato” il Piano viario estivo dal 13 luglio al 9 …
GIARDINI - «Confezionato» il piano viario per la stagione estiva. Il sindaco Nello Lo Turco ha trasferito «nero su bianco» le indicazioni riguardanti la viabilità ... «La Sicilia, 7月 15»
2
È il food confezionato il primatista del mercato
All'estremo opposto troviamo il “food confezionato”, che sembra aver ritrovato una buona dinamicità: i volumi venduti sono cresciuti dell'1,7% e l'aumento dei ... «La Repubblica, 5月 15»
3
IRI per TUTTOFOOD: In crescita il settore Alimentare Confezionato
Agli italiani sta tornando l'appetito. Sembrano confermarlo i dati delle vendite di alimentari e bevande che IRI Infoscan, analista di settore tra i leader nel largo ... «NEWSFOOD.com, 4月 15»
4
Batterio killer nel gelato confezionato: tre vittime negli Stati Uniti
Un gelato confezionato è costato la vita a tre persone negli Stati Uniti. Il dramma in Kansas, dove un'infezione provocata dal batterio della Listeria ... «Today, 3月 15»
5
Pezzo di ferro nel gelato confezionato: a trovarlo una bimba di 2 anni
E' stata lei a trovare il corpo estraneo nella vaschetta del gelato confezionato a San Frediano a Settimo. Mentre mangiava ha sentito dolore ed ha cominciato a ... «PisaToday, 3月 15»
6
Largo consumo confezionato, Iri: ripresina nel 2015
Con il 2014 si conclude un 'biennio nero' che in due anni ha visto ridursi di oltre 2 punti percentuali i volumi acquistati all'interno del largo consumo ... «Italiafruit News, 2月 15»
7
Italia leader nell'export di olio d'oliva confezionato negli Stati Uniti
L'Italia rimane leader nell'export di olio confezionato, con una quota del 41% (era il 72% nel 1993/94). La maggior parte di quanto esportato è extra vergine ... «Teatro Naturale, 2月 15»
8
Spoleto, confezionato il primo calendario di eventi sportivi: 43 gare …
Ex ferrovia protagonista grazie a ciclisti e podisti, ma di corre anche su percorsi meccanizzati. Confermato meeting di nuoto, tutti gli appuntamenti del 2015. «Umbria 24 News, 2月 15»
9
Viareggio: pesce fresco confezionato sul peschereccio. Ecco il …
TECNOLOGIA Catturare, pulire, sfilettare, confezionare ed etichettare il pescato direttamente sulla nave. È questo il contenuto del progetto «Pesce più». «Firenze Post, 9月 14»
10
McDonald's entra nel mercato del caffè confezionato
A partire dall'anno prossimo McDonald's lancerà un nuovo prodotto che non si mangia e che non sarà venduto nei sui ristoranti. Si tratta di caffè, con il quale il ... «America24, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Confezionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confezionato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z