アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONATOの発音

co · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconatoの定義

辞書の中のconatoの定義は、激しい努力、疲れる試み、スペックです。 コンパートメント。

La definizione di conato nel dizionario è sforzo violento, tentativo faticoso, spec. vano.


イタリア語辞典で«conato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
sproporzionato
spro·por·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

CONATOのように始まるイタリア語の単語

con segretezza
con sollecitudine
con tatto
con tutta l´anima
con tutto agio
con tutto ciò
con tutto comodo
con tutto il cuore
con villania
conativo
conca
concaio
concale
concambio
concamerare
concamerazione
concata
concatenamento
concatenare
concatenato

CONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるconatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conatoのイタリア語での同義語

«conato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

功夫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

effort
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جهد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усилие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anstrengung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー

イタリア語

conato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зусилля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

efort
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innsats
5百万人のスピーカー

conatoの使用傾向

傾向

用語«CONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«conato»の使用頻度を示しています。
conatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conatoに関するニュースでの使用例

例え

«CONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconatoの使いかたを見つけましょう。conatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
agevole sarà accordarsi nel ravvisare in quelli un conato remoto, in questi un conato prossimo. Ma un punto di transizione e di contatto fra il conato remoto ed il prossimo vi deve essere; deve esservi l'ultimo alle col quale finisce la serie dei  ...
Francesco Carrara, 1860
2
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
Finché avremo sott'occhio degli atti molto lontani, o degli atti molto vicini alla consumazione, agevole sarà accor-' darsi nel ravvisare in quelli un conato remoto, in questi un conato prossimo. Ma un punto di transizione e di contatto fra il conato ...
Carrara (Francesco), 1870
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
Ma quale sarà il criterio che determini il punto di passaggio dal conato remoto al cenato prossimo? Ecco a mio parere un nodo intricato. Finché avremo sott'occhio degli atti molto lontani, o degli atti molto vicini alla consumazione, agevole ...
Francesco Carrara, 1863
4
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
Qual sarà il punto di confine fra atti preparatorii e conato; fra conato remoto e conato prossimo; fra tentativo e delitto mancato? Ecco la indagine che rimane a farsi per compire lo studio di questa teorica. g. 132. Non vi è grande difficoltà nella ...
Francesco Carrara, 1870
5
De antiquissima Italorum sapientia: con traduzione italiana ...
Resta ancora tra esse il vocabolo "conato", preso a prestito dalla metafisica. Perciò, per rendere più perfetto possibile questo modo di discutere sulle cose fisiche, occorre spostarlo dalle dottrine fisiche a quelle metafisiche. Avviamoci dunque ...
Giambattista Vico, Manuela Sanna, 2005
6
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
CAPITOLO V. DEL CONATO DI DELINQUERE. ....II. SOMMARIO §. 1. Nozioni preliminari, e definizione del Conato. §. 2. Se vi sia un vero diritto nella Società di punire il Conato, e se possa mai la pena del medesimo uguagliare quella del ...
Giuseppe Giuliani, 1840
7
Opere scientifiche latine
Ma la virtù del muoversi, ovvero il conato é il principio del moto} dunque sono medesimali in fra loro il principio, e ciò di cui esso è principio. Ma argomentiamo di nuovo. Iddio è principio del conato, Deus excitat conatum; il conato è principio  ...
Giambattista Vico, 1837
8
Genesi del diritto penale
Tare , dicono i matematici , che il conato sia lo stesso , riguardo al moto , che un punto riguardo alla linea . Almeno ambedue hanno questo tra loro di comune , che siccome il punto comincia la linea , così quello che si appella conato di moto  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
9
Codice penale degli Stati Uniti delle Isole Jonie (1841)
La volontà di commettere il reato, manifestata con atti esterni esecutivi rimasti interrotti, o privi di effetto, costituisce il conato. La legge indica cori sue disposizioni speciali i crisi, nei quali sono punibili l'autore di semplici atti pirpa- ratorj, benché ...
Sergio Vinciguerra, 2008
10
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
quindi nasce il conato 1 e da questo il moto. Non si danno moti retti in natura in forza del pieno, non potendosi concepire l'assoluto vuoto, la quale proposizione non esclude il vuoto disseminato. Non si dà quiete in natura nel senso, che ove ...
‎1835

用語«CONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tirreno Power, "dobbiamo scrivere una porcata". E il sottosegretario …
Fino a un riferimento forse all'Ilva: “Stiamo scrivendo un'altra norma porcata… c'ho un conato”. Dal rapporto del Noe emergerebbero gli ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Vendola straparla sulla Grecia ma è un falso che inganna anche i …
... si dividono”, Nino Bertolomei Meli sul Messaggero cita per intero la frase commentandola come «un conato di esaltazione sinistrellenica». «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Come nel romanzo di Calvino, in Italia non valgono le regole, ma il …
... nella legge la peggiore ingiustizia fiscale solo per tentare di far tornare i conti - tutto sembra concesso, alle spalle di un conato di disgusto. «il Giornale, 7月 15»
4
AFA E MAFIA
Un conato di vomito è stata la mia reazione. E nella mia mente riecheggiavano le parole di don Oreste Benzi: “Rendersi insopportabile ... «In Terris, 7月 15»
5
Palermo, muore 25enne a causa di un'allergia alimentare
Un conato di vomito e poi l'oblìo per la donna spirata mentre il marito era affannato a cercare soccorsi. Il fatto sarebbe avvenuto nella notte di ... «Notizie.it, 7月 15»
6
Morì per una mancata endoscopia, assolti due medici e un infermiere
... arrivato perché dopo poche centinaia di metri, fu necessario riportarlo al Pronto Soccorso a causa di un nuovo conato di sangue dalla bocca. «Terre Marsicane, 7月 15»
7
Applausi a Schettino, in un Paese alla deriva
... per un attimo da parte il livido sarcasmo, i paragoni con Conrad e le offese rabbiose che naturalmente ci risalgono come un conato di vomito. «Linkiesta.it, 7月 15»
8
Vaccinazione antirotavirus e ricoveri per gastroenterite
... e compensabile attraverso l'assunzione orale di soluzione gluco-elettrolitiche adeguate, perché non vomita oppure ha solo qualche conato, ... «Tiscali Europa, 6月 15»
9
Un giorno da buonista seguendo Rainews24 (seconda puntata)
Un conato di pianto liberatore prende a questo punto ogni telespettatore che s'inginocchia davanti allo schermo buonista e chiede perdono se ... «MilanoPost, 6月 15»
10
Storie fantastiche dal cratere aquilano - REAZIONE
E un conato di vomito, salire dalla gola, fino al palato. Silenzioso, viscido. Chiusi gli occhi. Misi le mani sulle ginocchia, e mi diedi slancio, per ... «Giornale di Montesilvano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z