アプリをダウンロードする
educalingo
confessarsi

"confessarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFESSARSIの発音

confessarsi


CONFESSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFESSARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · appressarsi · basarsi · compensarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

CONFESSARSIのように始まるイタリア語の単語

conferitore · conferma · confermare · confermarsi · confermativo · confermato · confermazione · confessabile · confessare · confessato · confessionale · confessionalismo · confessionalità · confessionario · confessione · confessioni · confessionista · confesso · confessorato · confessore

CONFESSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconfessarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFESSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confessarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confessarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFESSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confessarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfessarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confessarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

确认
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confirmado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

confirmed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस बात की पुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤكد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подтвердил
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confirmado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confirmé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bestätigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

確認
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikonfirmasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khẳng định
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुष्टी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onaylı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confessarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potwierdzone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підтвердив
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confirmat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβεβαίωσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekräftade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekreftet
5百万人のスピーカー

confessarsiの使用傾向

傾向

用語«CONFESSARSI»の使用傾向

confessarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confessarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confessarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFESSARSI»の引用

confessarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Gabriele Amorth
Dobbiamo solo avere paura di non essere in grazia di Dio, che significa confessarsi, partecipare alla Santa Messa, ricevere la comunione, e in più fare l’adorazione eucaristica e pregare, specialmente con i salmi e il rosario.
2
Vittorio Gassman
Come sono vuote le chiese! Solo i cinematografi sono pieni: è lì che la gente oggi va a confessarsi.

«CONFESSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfessarsiの使いかたを見つけましょう。confessarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Penitente: istruito a ben confessarsi
istruito a ben confessarsi Paolo Segneri. 198 -INTERROGATORlO . T” facilitare Pzsh della , C onseffione . Ve! che rende quasi acerba infusionemiù disgusteuole a molti la medicina per altro sì salubre della Confeffione, èiltrauaglio ...
Paolo Segneri, 1695
2
Modo di bene confessarsi per tutte le persone
BREVE. MODO. DI. CONFESSARSI. PER LE PERSONE che fi confeflàno fpellò • Cap. XXV III. A uédo trattato deliaco feffione per le perfonc, che di rado fi cófeflano, hora diremo del modo nel quale fi deuono preparare, oc cllàminare per ...
Luis (de Granada), 1586
3
Il penitente instruito a ben confessarsi operetta di Paolo ...
La prima condizione dunque e, che la confessione vostra sia umile; e que» st' umiltà non solamente consiste nella riverenza interna ed esterna detta di sopra, ma ancora nel modo di confessarsi umile e senza senso. In questo giudizio voi ...
Paolo Segneri, 1856
4
Pratica per ben confessarsi e comunicarsi, colla maniera ...
METODO E REGOLA PER CONFESSARSI BENE Primieramente bisogna, che la Confessióne sia accompagnata dàlie condizioni necessarie per esser valida; e senza queste condizioni è nulla ; e quegli che vi si accosta commette un ...
‎1831
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
confessarsi, o a ricevere il battesimo. Per questo anche S. Giacomo [5, 14. 16] dà simultaneamente il precetto di confessarsi e quello di ricevere l'estrema unzione. Perciò sembra probabile l'opinione di quanti affermano che uno non è tenuto ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
6
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Se il Sacerdote sia obbligato a confessarsi all'altare, ricordandosi ivi di essere reo di peccato mortale. Quanto sarà caso strano che il Sacerdote all'altare si ricordi di un peccato mortale da lui commesso dopo l' ultima confessione, di cui non ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
7
Esame di controversie ecclesiastiche
I cardinali, ed i Vescovi trovandosi fuori loro Dlocesi, potevano giusta il Dritto antico e loro privilegi confessarsi a qualunque sacerdote non approvato. Ma dopo il Concilio Tridentino nol possono più. Così fu deciso da Papa Gregorio XIll. ai 2 ...
Gesualdo (de Luca), 1859
8
Ragionamenti e omelie scelti
Si vede allora la grande idea, che 'anche avanti hanno avuto da confessarsi: e allor si vede, che quella non è la prima volta, che si confessano per morire. Ma datemi poi , soggiungeva , datemi una di quelle persone, che non si confessano,  ...
Francesco Trento, 1798
9
Compendio di tutta la teologia morale
Quando in pericolo imminente di naufragio, o di combattimento tutti non possono intieramente confessarsi » basta allora la confusa confessione : anzi allora si potranno assòlvere assieme , se così sarà necessario , con questa forinola : Ego  ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Ella vo- leva andar la niattina délia Pasqua alla Chiesa , e confessarsi , с comunicarsi . E num. g. Quivi andasse la mattina per tempo, e confessassesi . /. giorn. 1. nov. 1. La m ¡a usanza suole essei c di confessarsi ogni ítttimana almeno una ...
‎1820

用語«CONFESSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfessarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Giubileo della Misericordia e le indulgenze
Ovviamente senza nulla di meccanico, e a condizione di confessarsi e comunicarsi. Un'altra indulgenza plenaria è stata annunciata dal Papa il 25 marzo 2014, ... «La Stampa, 3月 15»
2
Papa: Se ti penti, Dio perdona qualsiasi peccato
Il sacramento della riconciliazione è il tema centrale dell'omelia di papa Francesco a Casa Santa Marta. «Andare a confessarsi non è andare alla tintoria perché ... «San Francesco Patrono d'Italia, 1月 15»
3
Un sacerdote confessa com'è ascoltare i peccati della gente
La prima sensazione che ho quando qualcuno viene a confessarsi è sollievo. Ha ascoltato il Vangelo e questo lo ha portato al pentimento, ma anche alla ... «Aleteia, 11月 14»
4
Balotelli dal Don a confessarsi
Prosegue il recupero psicofisico di Mario Balotelli in Nazionale. Antonio Conte ha organizzato un incontro tra SuperMario e Don Massimiliano, il "parroco" della ... «Sportal, 11月 14»
5
Il Segreto, anticipazioni puntata del 17 ottobre: Maria vuole …
Il Segreto, anticipazioni puntata del 17 ottobre: Maria vuole confessarsi a Gonzalo ... Il Segreto, anticipazioni puntata del 17 ottobre: Maria vuole confessarsi a ... «Blasting News, 9月 14»
6
Muore a casa tra le braccia del papà: Caterina era appena andata a …
I due stavano tornando dalla chiesa di Sant'Anna, ad Asolo, dove erano andati a confessarsi. Lì Caterina aveva accusato un malore, ma si era ripresa. «Leggo.it, 8月 14»
7
Papa Francesco: «Soffro per chi è stato bastonato nel confessionale»
Papa Franceso parla con la consueta franchezza ai nuovi sacerdoti. ​«Provo dolore quando trovo gente che non va più a confessarsi perché è stata bastonata, ... «Il Messaggero, 5月 14»
8
Fila per confessarsi, a Roma
Papa Francesco ha dato il via personalmente alle celebrazioni, confessandosi in San Pietro e confessando alcuni fedeli. E poi, nella notte romana, porte aperte ... «Corriere della Sera, 3月 14»
9
PAPA FRANCESCO/ Video: Bergoglio in ginocchio davanti al …
Papa Francesco è stato visto oggi inginocchiato davanti a un confessionale della basilica di San Pietro intento a confessarsi, come qualunque altro fedele. «Il Sussidiario.net, 3月 14»
10
"24 ore per il Signore", la mappa delle diocesi
Nella diocesi calabrese anche il Santuario della Madonna della Quercia a Conflenti resterà aperto per 24 ore offrendo ai fedeli la possibilità di confessarsi. «Avvenire.it, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Confessarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confessarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA