アプリをダウンロードする
educalingo
confidarsi

"confidarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFIDARSIの発音

confidarsi


CONFIDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFIDARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · saldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

CONFIDARSIのように始まるイタリア語の単語

conficca- re · conficcamento · conficcare · conficcarsi · conficcato · confidamento · confidanza · confidare · confidare in · confidente · confidentemente · confidenza · confidenziale · confidenzialmente · configgere · configurare · configurarsi · configurazione · configurazionismo · confinamento

CONFIDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconfidarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFIDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confidarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confidarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFIDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confidarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfidarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confidarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Confide in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Поверьте
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confidarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

confidarsiの使用傾向

傾向

用語«CONFIDARSI»の使用傾向

confidarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confidarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confidarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFIDARSI»の引用

confidarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Morandotti
Fidarsi di pochi, confidarsi con nessuno.
2
Luigi Pirandello
Confidarsi con qualcuno, questo sì è veramente da pazzo!
3
Carlos Ruiz Zafón
A volte è più facile confidarsi con un estraneo. Chissà perché? Forse perché un estraneo ci vede come siamo realmente, e non come vogliamo far credere di essere.

«CONFIDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfidarsiの使いかたを見つけましょう。confidarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A scuola di genere. Esperienze di prevenzione della violenza ...
La qualità del rapporto percepito con i genitori influenza la più generale capacità di confidarsi con qualcuno, i ragazzi che esperiscono relazioni negative con i genitori preferiscono non confidarsi con nessuno (con variazioni percentuali del  ...
Maria Grazia Passuello, Passuello, Longo, Valeria Longo, 2012
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Segner. Div. M. V.jig. §. 2. Confidarsi, per Assicurarsi, che per altra considerazione si dice pure Arrischiarsi. - Ma trovandomi ivi condulto, nè confidandomi di tornare più indietro,... mi inchinai a baciar prima la terra , ec. slm„ . Arcad. p. 191. §. 3.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Jt.] Confidarsi, alla lett. Confidare se stesso; ma dicesi sovente non in yen. del porre fiducia, sì di quella confidenza che riguarda il comunicare i sei/reti, nei quali può essere la vita e fonare e f anima, cioè tulli noi slessi. i. [t.] Confidare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine. Egli è hene confidarsi nel Signore, che confidarsi nell' uomo. Qni pone come solo nel Signore ci dohhiamo confidare, se vogliamo campare delle inimicizie degli uomini, e venire alla ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
5
Supplemento à vocabularj italiani
Confidarsi. Intrans. pronomin. Aver fiducia, Tener quasi per certo j che anche si dice Lusingarsi. - Anche perchè si confidava che, se la congiurazione avesse avuto luogo, egli leggermente sarebbe stato lor principe. Sallust. Catell.cap. la in  ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Esposizione di Salmi testo di lingua inedito di Rinieri de' ...
Bonum est confideare in Domino, quam confidere in homine. Egli è hene confidarsi nel Signore, che confidarsi nell' uomo. Qui pone come solo nel Signore ci dohhiamo confidare, se vogliamo campare delle inimicizie degli uomini, e venire ...
Rinieri : de Rinaldeschi, 1853
7
Principii del comporre ossia Precetti ed esempi di lingua ...
LUsINGAiasi , coNFIDARsI . – La principal differenza di questi due verbi sta in ciò che col primo va congiunta l ' idea della fallacia , col secondo quella della buona fede , e per questa ragione lusingarsi viene adoperato in senso cattivo , e ...
Giuseppe Rumo, 1872
8
Colleghi. Uomini e donne nei rapporti di lavoro
3), tendono a confidarsi con il collega (45,8%) più di quanto faccia l'uomo molestato con la collega (39,4%): questa differenza può essere spiegata tenendo conto del fatto che quando si parla di molestie ci si riferisce generalmente a quelle ...
C. Cipolla, F. Cremonini, 2000
9
Il dispreggio delle vanità del mondo
p.j.c.8i Confidarsi non deue alcuno , ni ne gli huo- min i,nè nel mondo, p. 1 .c. 1 j Conridarsi non si deue l'huomo in queste cose mondane. p. 1 .c.100 Confidanza bisogna hauere in Dio.p. i.c.84 Confini del mondo, & da questi bisogna fu- gire ...
Diego ¬de Estella, Giambattista Peruschi, 1604
10
Esposizione di salmi
Egli è bene conftdarsi nel Signore, che confidarsi nell' uomo. Qni pone come solo nel Signore ci dobbiamo confidare, se vogliamo campare delle inimicizie degli uomini, e venire alla eternal vita. Molt' è adunque meglio confidarsi e ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853

用語«CONFIDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfidarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Il metrò del piccione", un romanzo di Piero Travaglini
... di una società in cui i più giovani, sommersi da ogni tipo di social network si sentono privi di un vero amico con cui confidarsi e potersi aiutare rispettivamente. «Riviera Oggi, 6月 15»
2
Avrò fatto la cosa giusta? Non chiedetelo ai vostri amici!
Quando ci sentiamo insicuri, una delle prime reazioni che si tende a mettere in atto è il confidarsi con un amico o con il proprio partner e, alle loro prime parole ... «State of Mind, 5月 15»
3
Padre orco ha abusato sessualmente della figlia 14enne per due anni
La ragazzina quattordicenne, ha sopportato gli abusi e le violenze in silenzio, fin quando ha trovato la forza di confidarsi con due amiche di famiglia e poi con ... «Imola Oggi, 3月 15»
4
Problemi sessuali: ecco perché fa bene parlarne
La gente ha vergogna di confidarsi con ginecologi e urologi e spesso finge un benessere che non ha, finché poi non è tardi. Manifesti e inviti verranno appesi ... «Benessere - Guidone.it, 10月 14»
5
Lo sfogo su Facebook ​"Abusata da mio zio"
L'interlocutore l'avrebbe pregata di confidarsi con la madre, ma lei, schiacciata dal peso della vergogna, non ne aveva il coraggio. Così il ragazzo ha telefonato ... «Corriere Adriatico, 9月 14»
6
I ragazzi delle medie possono confidarsi
I ragazzi delle medie possono confidarsi con un'amica “speciale”. Il Progetto Benessere con la psicologa Simona Agnello. Simona Agnello. Guarda anche. «La Stampa, 2月 14»
7
Caro diario ti scrivo… di Patrizia Rinaldi e Nadia Terranova
Come una specie di amico immaginario il diario consentiva, oltre a confidarsi a qualcuno disponibile all'ascolto incondizionato e acritico, anche di esorcizzare ... «Informazione.Tv, 9月 13»
8
Pedofilo arrestato dopo servizio de Le Iene: sesso in cambio di I …
La madre, che compare nel servizio tv, trovando gli oggetti aveva convinto il figlio a confidarsi. Il pedofilo é ora ai domiciliari. (MeridianaNotizie) Roma, 24 ... «MeridianaNotizie, 8月 13»
9
La donna è pratica e ottimista … se ha un'amica con cui confidarsi
Una recente ricerca commissionata da uno dei maggiori media australiani ha dipinto un ritratto della donna del 21° secolo che non lascia dubbi: le signore ... «Benessere - Guidone.it, 3月 13»
10
L'opposizione invita il primo cittadino a confidarsi
Adria (Ro) - Trasparenza, efficienza, chiarezza sono i tre principi a cui si appella il Nuovo polo di Adria guidato dalla capogruppo Stefania Tescaroli affiancata ... «RovigoOggi.it, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Confidarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confidarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA