アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congregato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGREGATOの発音

con · gre · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGREGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGREGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congregato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcongregatoの定義

辞書の中の集会の定義が集められ、集められます:正式な集まりです。 会衆は、会衆の一員でもあります。

La definizione di congregato nel dizionario è riunito, adunato: i canonici congregati. Congregato è anche chi fa parte di una congregazione.


イタリア語辞典で«congregato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGREGATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

CONGREGATOのように始まるイタリア語の単語

congratularsi
congratulatorio
congratulazione
congratulazioni
congrega
congregabile
congregamento
congregare
congregarsi
congregativo
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente
congruare

CONGREGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere legato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるcongregatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGREGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«congregato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congregatoのイタリア語での反義語

«congregato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGREGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congregatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongregatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congregato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

聚集
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congregado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

congregated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحتشدين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собрались
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congregado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড়ো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

massé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkumpul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versammelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

集まりました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

congregated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

congregated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

congregated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

congregated
70百万人のスピーカー

イタリア語

congregato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

congregated
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зібралися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

congregated
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεντρωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bymekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

congregated
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vuvuzelaer
5百万人のスピーカー

congregatoの使用傾向

傾向

用語«CONGREGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«congregato»の使用頻度を示しています。
congregatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congregato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGREGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congregato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congregato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congregatoに関するニュースでの使用例

例え

«CONGREGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongregatoの使いかたを見つけましょう。congregatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prouinciae Hispaniae confirmationis electionis ... ...
Reverenda Camera Apostolica (Roma). E'.en¡m Eleftio , dequaagitur, eft vndequaque valida, tam ex parte forma: Eleftionis, quàm ex parte períbnac Electa : a dum refpeftù forma: nulla dubitatio di&o Summar. шитл. & in trina difcuífionc fafta in ...
Reverenda Camera Apostolica (Roma), 1699
2
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
IL Concilio Toletta» XII. è congregato juffu Erhgii Regìe. Vedi U prefazione. Il Concilio di Francia sotto Zaccaria Papa è congregato da Carlo Magno. II Concilio Suessionense è congregato da Pipino. II Concilio Vernense è congregato dall' ...
Paolo Sarpi, 1768
3
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
congregato in Germania, fecondo le p^omeffe di Adriano, e deU'Impe- radore, al eh: avendo moCtrato di Coddisfare eoa elegger Trento, era uà farfi beffe di tutto il Mondo, non potendofi dire Trento in Germania, (e non perché il Vefcovo è ...
Paolo Sarpi, 1761
4
Delle Controversie tra il Sommo Pontefice Paulo Quinto et la ...
1 L Concilio Toletano 12. è congregato iuffit Eringij Hegis. 2 Vedi la prefatione. 11 Concilio di Francia fotto Zacearía Papa è congregato da Cario Magno. I\ Co neil io S tieiïi on en fe è con gr e gato da Pipino. 11 Concilio Vernenfe è congregato ...
Marco Antonio Capello, 1606
5
Delle controuersie tra il sommo pontefice Paulo Quinto, et ...
EO' ' llConcilio di Mogu'nzaì: congregato dalPiFteflb .' ` Il Concilio Renienle nel cap. 4.3. ilipplica 1'I1npe1'atore,che Faccia terminare tutte le litti nella lua perlona , öcnel [по giudicio. ' ‚ ‚ - 11 Concilio d'Acquiíìgrana è chiamato; da Lodouico ...
Marcantonio Cappello, 1606
6
Affetti Scambievoli Trà La Vergine Santissima, E Suoi ...
2 18 Condannato a) morte fi annette per piccolo offe- quio à Maria . 156 Congregati impetrano la pioggia - fi Congregato acconfentendo ad va peccato , e §> andando per e/eguirlo vien riprefo , <&* impedito per mezzo della Vergine . pagina .
Tommaso Auriemma, 1688
7
Degli stati generali e d'altre istituzioni politiche del ...
bie penultima iunii MSSL congregato consilio etc. Prima super deliberando in responsione fienda pro parte communitatis super relatione facta per ambaxiatores de requisitionibus factis in tribus statibus novissime celebratis. ln cuius consilii ...
Federigo Sclopis, 1851
8
Della potestà, e della politia della Chiesa, trattati due ...
Pontefice pronunciata la fentenza finodale ▻ X. E qui è d' avvertire , che quelle lettere d' Onorio ad Arcadio furono fcritte dopo faputofi V efìlio del Grifoftomo , e prima che da Innocenzo fbffe congregato il Concilio d'Italia per deliberar foprai ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1750
9
Nuova serie de Vescovi di Malamocco e di Chioggia ...
Congregato Jadrén Capló receptus *fuic in fratrem et in socium di<fU Capi' P°r> Damianus junior Ecclié Sci Petri Veteris Jadrén Anno Dni M.°CCCXMX. in fedo S . Helie fuit receptus in frem , et sociura à\6ti CapK Jadren. ipso congregato in ...
Girolamo Vianelli, 1790
10
Pensieri predicabili sopra tutti gl'Euangelii correnti nella ...
II Padre gene- la prima,che fia congregato da tut ra il Figlio,il Padre, & il Figlio spi - te le parti del mondo.doue sono i fi-» rano lo Spirito santo » e Jo Spirito deli; la seconda , che fia congregato. santo faccia Mattia suo primoge- coll'autorità del ...
Domenico Paolacci, 1641

用語«CONGREGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongregatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italicum e Senato: senza minoranza né lungimiranza
Quello che si sta producendo in questi giorni è un congregato di disposizioni che potrebbe cambiare per sempre il volto del nostro Stato; per ... «Versus, 4月 15»
2
Rocchetta Nervina, un territorio frequentato da comunità umane fin …
Il Parlamento veniva riunito in caso di decisioni rilevanti e congregato a richiesta da sindaci e bailo, in particolare quando venivano discusse e ... «Sanremonews, 6月 14»
3
Quei feti sotterrati negli orti dei conventi
... ospedale cattolico dello Zimbabwe: era innamorata di un «congregato», ovvero di un fedele, e tornò alla vita civile per mettere su famiglia. «Il Tempo, 1月 14»
4
Scemo più scemo
... piazzavano le sedie si manifestano nella loro veritiera funzione di organizzatori dell'incontro, giurano al pubblico, nel frattempo congregato, ... «Babylonpost, 9月 13»
5
Mirabella Eclano:«La Sindone: storia di un enigma», 'lectio …
Egli è autore di oltre 50 pubblicazioni scientifiche e di tre monografie, è un Congregato Mariano ed ha curato la prima raccolta di 'Lettere ... «pt agency news, 6月 13»
6
La suora incinta che imbarazza la Chiesa
Ma “fonti all'ospedale cattolico raccontano che Sorella Musvindire si è innamorata “di un congregato”, ovvero di un fedele, che più tardi ... «Giornalettismo, 2月 12»
7
Due giorni in ricordo di Giancarlo Rastelli
Durante gli anni del liceo e poi all'università ha frequentato la Comunità dei Gesuiti di San Rocco, diventando congregato mariano. «ParmaDaily.it, 11月 10»
8
Salendo sul cratere dell'Etna, ci si domanda come Catania faccia ad …
"Vi fu strage immensa di cittadini sotto le fabbriche diroccate del Vescovado, del Campanile e del Duomo, ove erasi congregato il popolo ... «La Repubblica, 8月 09»
9
Pieveportomorone pavese e le affinità con “Parpanese” piacentino…
Con Parpanese era anzi Pieve direttamente collegata mediante il porto; assai più tardi l'ebbe nello stesso congregato: perciò le vicende ... «Blogolandia, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Congregato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congregato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z