アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congrega"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGREGAの発音

con · gre · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGREGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGREGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congrega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

魔女

Coven

ネオパガニズムでは、コヴェン(coven)は、通常、異教徒の儀式や祝賀を祝うために定期的に出会う一群の信者を示しています。 英語の用語covenはまた使用され、Anglo-Saxonマニュアルの影響についてイタリアのwiccansによって使用されます。 コヴェンは、もともと中世後半のスコットランド人の言葉であり、その意味は「集まりや会合」であり、ラテン語のコンベンチュアに由来していました。 Nel neopaganesimo una coven, o congrega indica un gruppo di seguaci che solitamente si riunisce periodicamente per la celebrazione di riti o di festività pagane. Il termine inglese, coven, è parimenti adottato ed usato dai wiccan italiani per l'influsso della manualistica anglosassone sull'argomento. Coven, era originariamente una parola del tardo scozzese medievale, il cui significato era 'raccolta o riunione', a sua volta derivata dal latino conventus.

イタリア語辞典でのcongregaの定義

辞書の集会の最初の定義は、良くないと思われる目的のために人々によって歓迎されます:ビジネスマンはc。 共同体のもう一つの定義は、宗教的練習のために結束する宗教的または世俗的な共謀です。 Congregaはアカデミー、文化の男性の協会でもあります。

La prima definizione di congrega nel dizionario è accolta di persone per un fine ritenuto non buono: affaristi riuniti in c. Altra definizione di congrega è confraternita di religiosi o secolari che si uniscono per esercizi religiosi. Congrega è anche accademia, associazione di uomini di cultura.

イタリア語辞典で«congrega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGREGAと韻を踏むイタリア語の単語


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
cadrega
ca·dre·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

CONGREGAのように始まるイタリア語の単語

congratulare
congratularsi
congratulatorio
congratulazione
congratulazioni
congregabile
congregamento
congregare
congregarsi
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente

CONGREGAのように終わるイタリア語の単語

braga
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
risega
saga
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるcongregaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGREGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congrega»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congregaのイタリア語での同義語

«congrega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGREGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congregaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongregaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congrega»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大聚会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aquelarre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coven
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कबीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السحرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сборище
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

multidão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সভা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coven
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kumpulan wanita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

coven
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

魔女の集会
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마녀의 집회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coven
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dự cuộc họp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூனியக்காரிகள் கூட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

coven
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cadılar meclisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

congrega
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Kowen
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збіговисько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sabat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

coven
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oploop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

coven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coven
5百万人のスピーカー

congregaの使用傾向

傾向

用語«CONGREGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«congrega»の使用頻度を示しています。
congregaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congrega»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGREGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congrega»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congrega»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congregaに関するニュースでの使用例

例え

«CONGREGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongregaの使いかたを見つけましょう。congregaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazioni e istituzioni nella Brescia barocca. Il network ...
... Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega ...
Marco Dotti, 2010
2
Assetta, commedia rusticale di Bartolommeo Mariscalco, della ...
8. Fior. appresso Cosimo Giunti ter.ri. 1613. 4,e161;.8.efir.... | Raccanello , Com. Rusticale del* Tiranfallo , Com. ' carnovalesea' i Falotico della congrega dei del Fumoso della 'congrega Rozzi , Siena alla Loggia del dei Rozzi , Siena ,'1545.
Francesco Mariano Trinci, Giusto Conti, Gaspare Servi, 1756
3
La congrega del Grimorio
In oggetto si poteva leggere: La Congrega ti attende. Elèna, incuriosita l'aprì. Nessuna più di noi può comprendere il tuo turbamento. Desideriamo ciòchetu stessa cerchi. Inseguiamo ciò che conosciamo solonella teoria. È giunto il momento di ...
Filomena Cecere, 2013
4
Relazione storica dell'origine, e progresso della festosa ...
Angiolo Oldraa'i Romano, che trovan- . doli in Siena per efercitarela profeflione di Conciatore di pelli , fix 'al'critto nella Congrega de Rozzi, compol'e la Commedia , intitolata il Poeta , flampata in Ve-' nezia per Comin da Trino di Monferrato l' ...
Lorenzo RICCI (Mercante di Libri Vecchi.), 1757
5
Celifila comedia pastorale di Benuenuto Flori nella congrega ...
Benvenuti Flori, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi ./Indíámo inluogojrloìvuo :bäuerlich _Dier lafauia ; e quando è il tê'po fida' 1 _n módo zal cb'e rerun fammonifca .Éißgna пылить? non fienoßrìda ;' ` Tcrò iliarò „мы pongbi тете - _ ` .
Benvenuti Flori, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1611
6
Relazione storica dell'origine, e progresso della festosa ...
Giovanni Antonio Pecci. '49 RELAZIONE' fiampata in Siena alla Loggia del Papà fenz anno in 4; ivi per Bartolomeo Ambimi 1568. in 46 ed in Firenze per Giovanni Baleni 1591. in 4. Biagio del Cappellani' della! Congrega de Rozzi, compol'e ...
Giovanni Antonio Pecci, 1757
7
Memorie storiche della citta di Pistoja. -Lucca, ...
Fu eretta una Congrega' di Maria Santistima nella Chiesa di S. Gio: del Tempio, e altra della Madonna dell'Umiltà nella Chiesa di S.Michele in,.IBonaccío, e questa nel giorno della sua Festa espone alla corsa di Cavalli ,ordinari un Palio di ...
Jacopo-Maria Fioravanti, 1758
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
N.°. i38. (. N.° 5i65- ) Decreto autorizzante la ripr istigazione della congrega sotto il titolo di S. Francesco Saverio nel comune di Schiavi in Terra di lavoro. ( Napoli , 4 Febbrajo i83o. ) (N.° 5i64. ) Decreto approvante la fondazione e le regole di ...
Naples (Kingdom), 1830
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Idem della congrega del SS. Nome di DIO nel comune di Campagna , 114. — Idem della congrega del Purgatorio nel comune suddetto, US. — Idem delle congreghe del SS. Rosario e della Immacolata Concezione in Torella , ivi. — Idem di ...
Napoli (Stato), 1857
10
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
Altri atti di culto mariano erano la recita dell'Ufficio della Madonna nei giorni di congrega e del Rosario al quale erano tenuti gli ascritti che non sapessero leggere, l'uno e l'altro recitati, a volte, in chiese e cappelle antiche o di nuova ...
Carmelo Turrisi, 1978

用語«CONGREGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongregaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca
... che mentre indaga sulla Trapani più segreta riceve attenzione da parte di una congrega di persone che si dice essere in odor di massoneria, ... «articolo21, 7月 15»
2
Cradle of Filth e il nuovo album 2015 - Blasting News
A onor del vero bisognerà segnalare un rimpasto dei titolari dell'onorata congrega notturna: la line-up diventa più sinfonica come numero e, ... «Blasting News, 7月 15»
3
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
... della RAPP, "la Associazione russa degli scrittori proletari, potente e prepotente congrega di mastini a guardia dell'ortodossia ideologica". «Il Tempo, 7月 15»
4
Ravello festeggia la Madonna del Carmine: storia di un culto secolare
... di Ravello hanno risoluto di erigere una nuova Congrega seu Confraternita nella Chiesa Cattedrale con degnazione di S. Eccellenza Mons. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
5
SMCV. Un rito che dura da 200 anni: ieri la processione della Beata …
All'evento hanno partecipato i Confratelli della stessa Congrega e numerosi fedeli accorsi da ogni parte della città (questa festività è ... «Interno18, 7月 15»
6
Piano di Sorrento - A Piano di Sorrento ritorna l'appuntamento estivo …
... prima del gran finale con la consegna del premio da parte dell'amministrazione di congrega avente sede presso l'Oratorio di San Nicola. «Positanonews, 7月 15»
7
The Last Witch Hunter: foto con Vin Diesel e nuove locandine …
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, 7月 15»
8
Viaggio nel Tempo: riscopriamo il Nexus
Dovendo reagire all'offensiva dei Draghi Blu, il Kirin Tor, una congrega di potenti maghi d'elite di Dalaran, si è alleato con lo Stormo Rosso ... «BattleCraft.it, 7月 15»
9
Ecco il trailer completo di "The Assassin", nuovo film del maestro …
... per innamorarsi, e la donna dovrà scegliere se adempiere alla propria missione o se invece voltare le spalle alla propria congrega di killer. «FareFilm, 7月 15»
10
Populismo e demagogia
Insomma una congrega eterogenea di euro-scettici che vedevano nel possibile default della Grecia una pietra miliare per le loro battaglie. «il Journal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congrega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congrega>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z