アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in mano

"mettere in mano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN MANOの発音

mettere in mano


METTERE IN MANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN MANOと韻を踏むイタリア語の単語

a mano · alla mano · chiavi in mano · colpo di mano · dare una mano · darsi una mano · farci la mano · fare la mano · freno a mano · fuori mano · mano · perdere la mano · portare in palma di mano · prender la mano · prendere in mano · prendere la mano · sopra mano · stare con le mani in mano · tenere in mano · trovarsi in mano

METTERE IN MANOのように始まるイタリア語の単語

mettere in gattabuia · mettere in ginocchio · mettere in gioco · mettere in giro · mettere in grado · mettere in guardia · mettere in imbarazzo · mettere in libertà · mettere in liquidazione · mettere in luce · mettere in mezzo · mettere in mezzo alla strada · mettere in mostra · mettere in moto · mettere in movimento · mettere in musica · mettere in onda · mettere in opera · mettere in ordine · mettere in palio

METTERE IN MANOのように終わるイタリア語の単語

asciugamano · caimano · contromano · corrimano · essere umano · firmano · genere umano · germano · greco-romano · imano · maremmano · musulmano · ottomano · pallamano · romano · sciamano · sottomano · talismano · teramano · umano

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in manoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN MANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in mano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in mano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN MANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in manoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in manoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in mano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把在手
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en la mano
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put in hand
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाथ में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في متناول اليد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить в руках
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar na mão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাত রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en main
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam tangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in der Hand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

手に入れました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing tangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trong tay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हातात ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elinde tutmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in mano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w ręku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти в руках
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus în mână
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει στο χέρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in hand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i handen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i hånden
5百万人のスピーカー

mettere in manoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN MANO»の使用傾向

mettere in manoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in mano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in manoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN MANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in manoの使いかたを見つけましょう。mettere in manoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # METTERE IN LUSSURIA. Anda- re in aniore Cr. 9. 59. 2. Tutto il tempo, che le pecorc mettono in lussuria , deo- no una medesima acqua usare. (C) # METTERE IN MANO. Parlandosi di danari, vale Namerare, Dar alia mano. Ambr. Furt.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
M'ha voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gli ne facessi copia {gli concedessi la fanciulla); e per salvar l'onore della fanciulla vostra, ec. Fr. Giord. sao. Pochi omeni vengono a confessione ; ed ecci di quelli che n'an- drebbono ...
‎1828
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Mettere in mano. Deporre il pegno in mano di alcuno quando si giucca. Scommettere. §.11.MSTTBKB CARNEA COCERE^t METTERE leghe al fuoco : vale Mettere male , Porre discordia. Mettere legne; Àggiugncre, Mettere legno al o nel ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
S. U. METTERE IN MANO. Deporre il pegno in mano di alcuna quando si ginoca. Scommettere. S. | 2.METTEIIE CARNEA coczsnn.e Ma?'TERE LEONE AL FUOCO : vale Mettere male , Porre discordia. Mettere legna, Aggiugnere, Mettere  ...
Basilio Puoti, 1841
5
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Mettere in cuore . Vale metter* in (ralla , in fantasia. <j. Mettere in dosso . Neutr. pass, vale vestirsi . $. Mettere in e- secuzione , o simili . Eseguire. $. Mettere in mano. Parlaudosi di Jenaro vale numerare, dar alia mano . §. Mettere in masse .
Francesco Cardinali, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana
59. 2. Tutto il tempo, che le pecore mettono in lussuria, deono una medesima acqua usare. (C) METTERE IN MANO. Parlandosi di danari, vale Numerare, Dar alla mano. Ambr. Furt. 2. 7. M'ha voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) * METTERE IN MANO. Parlandbfl' di dmmri, vale Numerare. Dar alla nurno. Ambr. Flirt. z. 7. M'tu voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gliene facessi copia (della fanciulla). (V) # E parlando di quufione, di lite, vale Sollopnrre ...
‎1838
8
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
Mettere alemani checchessia. Buscar el pelo al huevo : andar buscando motivos ara reñir. | Mettere a mano. Poner en oga. | Mettere in mano. Entregar. | Mettere la mano in alcuna cosa. Poner remedio en alguna cosa. | Mettere ó porre llegge  ...
Luis Bordas, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
M'ha volum mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gliene facessi copia ( della Jùnciull")' LV) “ * E parlando di querlione, di 111:, vale Sollopurre all'nrlri'lrib , al giudizio.v ICI'0n. ani. 18. Mutlcmmo qunsl;l questione in mano di Giove Be ...
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Mettere in mano Hi|t: Dare, Consegnare. [Lat. in manu: tradare.] - 227.E portandosi di Danari vale Numerarli, Darli alla mano, ed anche Affidarli, Lasciarli in balia di alcuno.228. Metter la mano al collarino, vale Prendere e tirare pel collarino.
‎1846
参照
« EDUCALINGO. Mettere in mano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-mano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA