アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mantra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANTRAの発音

man · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANTRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANTRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mantra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

真言

Mantra

マントラは、サンスクリットの男性男性であり、その意味では、「車や思考や思考の手段」、「神聖な表現」を意味し、ヴェーダの詩に相当し、 神秘的な魔法の式、祈り、神聖な歌、瞑想的で宗教的な練習などがあります。 マントラの概念は、インドの宗教的信念に由来し、正確にはベジシズム、バラモン教、仏教、ジャイナ教、ヒンズー教、シーク教の名の下にある宗教文化です。 仏教によって、マントラの概念と宗教的実践はアジア全域に広がり、チベット、中国、日本、韓国、ベトナムに広がった。 Mantra è un sostantivo maschile sanscrito che indica, nel suo significato proprio, il "veicolo o strumento del pensiero o del pensare", ovvero una "espressione sacra" e corrisponde ad un verso del Veda, ad una formula sacra indirizzata ad un deva, ad una formula mistica o magica, ad una preghiera, ad un canto sacro o a una pratica meditativa e religiosa. La nozione di mantra ha origine dalle credenze religiose dell'India ed è proprio delle culture religiose che vanno sotto il nome di Vedismo, Brahmanesimo, Buddhismo, Giainismo, Induismo e Sikhismo. Per mezzo del Buddhismo la nozione e la pratica religiosa del mantra si sono diffuse lungo tutta l'Asia giungendo in Tibet, in Cina e, attraverso quest'ultima, in Giappone, Corea e Vietnam.

イタリア語辞典でのmantraの定義

辞書のマントラの定義は、魔法の式であるか、ヒンドゥー教と仏教の伝統の祈りです。

La definizione di mantra nel dizionario è formula magica o preghiera della tradizione induista e buddista.

イタリア語辞典で«mantra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANTRAと韻を踏むイタリア語の単語


cantra
can·tra
che non c´entra
che non c´entra
contra
contra
incontra
incontra
intra
in·tra
lontra
lon·tra
tantra
tan·tra

MANTRAのように始まるイタリア語の単語

mantenimento
mantenitore
mantenuto
mantica
mantice
mantico
manticora
mantide
mantiglia
mantiglio
mantile
mantinente
mantissa
manto
manto stradale
Mantoidei
mantovana
mantovano
mantrugiare
mantuano

MANTRAのように終わるイタリア語の単語

Cosa Nostra
destra
di pietra
extra
finestra
kamasutra
maestra
ministra
mitra
mostra
orchestra
palestra
pediatra
petra
pietra
sinistra
stra
tetra
tra
ultra

イタリア語の同義語辞典にあるmantraの類義語と反意語

同義語

«mantra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANTRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mantraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmantraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mantra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

口头禅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mantra
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मंत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعويذة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мантра
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mantra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন্ত্রোচ্চারণের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mantra
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mantra
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mantra
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

真言
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만트라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mantra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thần chú
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்திரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mantra
70百万人のスピーカー

イタリア語

mantra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mantra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мантра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mantra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάντρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mantra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mantra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mantra
5百万人のスピーカー

mantraの使用傾向

傾向

用語«MANTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«mantra»の使用頻度を示しています。
mantraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mantra»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANTRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mantra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mantra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mantraに関するニュースでの使用例

例え

«MANTRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmantraの使いかたを見つけましょう。mantraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yantra. Il simbolo tantrico dell'unità cosmica
Srìm, il mantra della dea Laksmi, la Sakti della perfezione e della fortuna. quattro reggenti dello spazio, alle direzioni intermedie, al nadir e allo zenit. Negli yantra consacrati alle dee, un gruppo di Sakti ausiliarie o gli otto Bhairava (epiteti di ...
Madhu Khanna, 2002
2
Yoga. Armonia, potenza, saggezza. Lo yoga dei grandi maestri
lL MANTRA DELLA PROSPERlTÀ (SVASTl MANTRA) Sarvesham Svasti Bhavatu Sarvesham Shantir Bhavatu Sarvesham Purnam Bhavatu Sarvesham Mangalam Bhavatu Lokah Samastan Sukhino Bhavatu Possano tutti essere nella  ...
Giorgio Furlan, 2006
3
Ipotesi sulla realtà
In Occidente talvolta si traduce il termine «mantra» (che e una parola in lingua sanscrita, l'antica lingua dell'India), come «preghiera», come «sillaba sacra», come «formula magica», o con altri termini inappropriali. E vero che in molte pratiche ...
Fabrizio Coppola, 1991
4
Tantra della grande liberazione
Le forme maschili e neutre sono chiamate mantra. Il mantra femminile è conosciuto come vidyà. Dei mantra neutri, come i mantra pauranici, terminanti con namah, si dice che manchino della forza e della vitalità degli altri. I mantra maschili e ...
Arthur Avalon, 1987
5
La via dello yoga. La conoscenza di sé alla luce degli astri
Questi Mantra non avevano un significato preciso, dal momento appunto che emergevano dall'essere più profondo dei Rishi in stato di meditazione: essendo essi i simboli di stati di coscienza trascendenti, acquistavano via via il significato di ...
Rosanna Rizzi Silva, 2001
6
Le spiritualità dell'India
Richard Waterstone. "Om mani padme bum " ( "Om! Il gioiello è nel loto "), il mantra più potente del buddhismo, dipinto sul muro in una strada di Katmandu. Pellegrini auila stnttia tli Sahuritnula portano offerte nelle sacche caricate. L' origine ...
Richard Waterstone, 1997
7
Lo yoga della potenza: saggio sui tantra
È così che la dottrina dei mantra rappresenta una parte organica in quel processo di reintegrazione trascendentale che è lo scopo precipuo del sàdhana tantrico. Al pari di ogni devatà e di ogni elemento naturale, ogni individuo avrebbe un ...
Julius Evola, 1994
8
Yoga per tutti
rovi, pregato da tutti - savitr, che stimola il risveglio - surya, stimolatore ^ Vediamo ora qual è la corretta sequenza di pronuncia del mantra durante la sequenza dei dodici movimenti del ciclo di surya namaskara. Nella posizione 1 (eretti, piedi ...
Salvatore Compagnino, Dario Martinelli, 2000
9
Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...
Coltivazione del linguaggio Il potere delle vibrazioni sonore Espressione delle emozioni Il potere dei Mantra Esercizi: Ascoltare la propria voce Ascoltare il proprio linguaggio - decisioni preveggenti - decisioni miopi - testimone oculare.
Radha, Swami Sivananda Radha, 2001
10
Yoga tantrico. Asana e pranayama del Kashmir
I testi del cammino tantrico del Kashmir si riferiscono spesso alla tecnica dei mantra. Secondo Jean Klein, per i non indiani questa pratica richiedeva numerosi anni di studio in India, per imparare la perfetta localizzazione delle diverse altezze ...
Eric Baret, 2008

用語«MANTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmantraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investimenti, il nuovo mantra in Europa. Parola del Lussemburgo
Investire, investire, investire. E' il mantra delle cancellerie europee. Lo è anche di quella lussemburghese, che ha appena avviato il suo ... «Formiche.net, 7月 15»
2
"Sicurezza, sicurezza" Asti si stringe attorno alle forze di polizia e …
"Sicurezza, sicurezze" il mantra ormai diventato un'ossessione ad Asti, sconvolta da una scia di sangue che ha lasciato attonita la città. Dopo la ... «AT news, 7月 15»
3
Memorizzare e recitare i Veda: come si modifica il cervello
... della recitazione, gli “effetti” dei mantra (cioè delle parole e delle frasi). Il nostro esperimento mostra come la memorizzazione e la recitazione ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
4
Pirelli-Michelin, deciderà Ecclestone
Le posizioni sul fronte tecnico del gommista italiano e di quello transalpino sono chiare: 18 pollici e gomme durevoli il mantra di Michelin, ... «Autosprint.it, 7月 15»
5
Possibile nuova causa legale per Google: questa volta l'Unione …
“Dont' be evil”: è questo il mantra che (apparentemente) risuona negli uffici di Google; “non siate cattivi”. Diventare una multinazionale di una ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
6
Tasse, per tagliare quelle sul lavoro serve la riforma fiscale ecologica
E se proprio le tasse le si vogliono tagliare, si parta da quelle sul lavoro, praticando il famoso mantra ambientalista: spostare il carico fiscale dal ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
7
Nel "Giardino di Carta" di Palazzo dei Sette germoglia la creatività di …
... di ciò che la circonda e che viene affrontata attraverso il lento e meticoloso lavoro del paper-cutting, che lei stessa definisce un mantra. «OrvietoNews.it, 7月 15»
8
La Dolce Vita in un milione di scatti. Geppetti, una Leika per creare il …
Il suo mantra professionale è: colpo d'occhio e velocità, "scattare dopo che tutti gli altri hanno scattato", per avere anche una seconda chance. «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Il bel “tuffo” dei tedeschi Bagno fresco nella fontana
... considerando i pochi spunti di gioia in arrivo dallo sport cittadino; ma la flessibilità lavorativa, mantra del nuovo millennio, impone capacità di ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
10
Fondazione Carife: l'assemblea straordinaria dei Soci in attesa del …
Questo il mantra che dall'aprile scorso si recita in città nei salotti buoni, nelle sedi delle pubbliche amministrazioni locali, nelle casa degli ... «Telestense, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mantra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mantra>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z