アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"controsoffitto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTROSOFFITTOの発音

con · tro · sof · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTROSOFFITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTROSOFFITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«controsoffitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カウンター

Controsoffitto

誤った天井は、天井の下にある軽量の平らな面で構成された建設作業であり、その結果、関係する部屋の有用な高さが減少する。 カウンタートップは、断熱性、吸音性および/または遮音性または耐火性の材料でコーティングを行うために美的要件を満たすように実現することができ、また、天井と天井の間の空間に、 またはそれ以上の植物。 誤った天井を実現するにはさまざまな方法がありますが、主な違いはそれを取り除くかどうかということです。 これを拡張して、記述されているような建築作業そのものと天井と天井の間の空間の両方に「間違った天井」と一般に呼ばれます。 Il controsoffitto è un'opera edile costituita da una superficie piana dalla struttura leggera, posta al di sotto del soffitto, che determina una diminuzione dell'altezza utile del locale interessato. Il controsoffitto può realizzarsi per rispondere ad esigenze estetiche, per eseguire un rivestimento con materiale termoisolante, fonoassorbente e/o fonoisolante o resistente al fuoco, ed è utilizzato anche per ospitare, nel vano che si viene a creare tra lo stesso e il soffitto, uno o più impianti. Vi sono diverse modalità realizzative dei controsoffitti, ma la differenza principale è costituita dalla possibilità che lo stesso sia smontabile o meno. Per estensione si definisce comunemente "controsoffitto" sia l'opera edile in sé appena descritta, sia il vano che questa realizza tra la stessa e il soffitto.

イタリア語辞典でのcontrosoffittoの定義

辞書の誤った天井の定義は、実際の天井のより低いレベルで構築された誤った天井であるか、それを覆い隠すか、またはより良好な熱音響断熱性を保証するためである。

La definizione di controsoffitto nel dizionario è soffitto falso, costruito a livello più basso del soffitto vero e proprio, per mascherarlo o per garantire un migliore isolamento termoacustico.

イタリア語辞典で«controsoffitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTROSOFFITTOと韻を踏むイタリア語の単語


affitto
af·fit·to
capofitto
ca·po·fit·to
confitto
con·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soffitto
sof·fit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trafitto
tra·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

CONTROSOFFITTOのように始まるイタリア語の単語

controscena
controscotta
controscritta
controscritto
controsenso
controserratura
controsesto
controsigillo
controsoffittare
controsoffittatura
controsoggetto
controsole
controspalliera
controspallina
controspinta
controspionaggio
controssido
controstallia
controstampa
controstampare

CONTROSOFFITTOのように終わるイタリア語の単語

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

イタリア語の同義語辞典にあるcontrosoffittoの類義語と反意語

同義語

«controsoffitto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTROSOFFITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controsoffittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrosoffittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controsoffitto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

台面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encimera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

countertop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

countertop
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كونترتوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Прилавок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bancada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাউন্টারটপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comptoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

countertop
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arbeitsplatte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カウンター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조리대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

countertop
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

countertop
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆயத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमाल मर्यादा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tezgah
70百万人のスピーカー

イタリア語

controsoffitto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прилавок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάγκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

countertop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bänkskivan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

benkeplate
5百万人のスピーカー

controsoffittoの使用傾向

傾向

用語«CONTROSOFFITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«controsoffitto»の使用頻度を示しています。
controsoffittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controsoffitto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTROSOFFITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«controsoffitto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«controsoffitto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、controsoffittoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTROSOFFITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrosoffittoの使いかたを見つけましょう。controsoffittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I rivestimenti
La struttura collega il piano di controsoffitto all'intradosso del solaio (piano di posa). Possono svolgere funzione di isolamento termoacustico e l'intercapedine che si viene a creare tra l'intradosso del solaio e lo stesso controsoffitto può essere ...
A. Gottfried, 2003
2
Recupero e conservazione dell'edilizia storica: l'insieme, ...
2- Solaio in legno con controsoffitto costituito da un cannicciato intonacato inchiodato al di sotto dei travetti. Fig. 3 - Sezione di un controsoffitto in cannicciato intonacato (fig. 2). 1- Travetti in legno di supporto; 2 - Cannicciato; 3- Intonaco. Fig.
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2009
3
Tutto camino
Q Nel mese di aprile vi ho scritto a causa del mio caminetto nuovo: usciva fumo fai faretti del controsoffitto e vi chiedevo un consiglio per eliminare il problema. Voi gentilmente mi avete risposto sul numero di giugno della rivista, precisando ...
Ornella Quarenghi, 1996
4
Revit Architecture 2012. La guida ufficiale: La guida ufficiale
Noterete che il punto d'inserimento è il centro della luce, quindi converrà inserire la prima, posizionarla in modo corretto con il comando Allinea e poi copiare le altre, sfruttando le intersezioni delle linee della trama del controsoffitto come ...
Phil Read, 2012
5
Il camino
L'architetto ha creato un ri- bassamento di 40 cm con un controsoffitto perché il locale é alto m 3,30 ed il rivestimento risultava troppo verticale. Nel controsoffitto sono stati inseriti 6 faretti che danno una bella luce. Purtroppo quando accendo il  ...
Ornella Quarenghi, 1997
6
Sviluppo Sostenibile, Tutela dell'Ambiente e della Salute Umana
Controsoffitto con singolo strato di lastre in gesso rivestito, dello spessore di 15 mm con intercapedine pari a 290 mm. Nell'intercapedine tra solaio e controsoffitto è inserito un materassino in lana minerale da 50 mm di spessore e con densità ...
Aa. Vv., 2008
7
Rivestimenti - Fai da te
Se decidete di realizzare un controsoffitto in perlinato di legno, bisogna decidere in che direzione dovranno essere collocate le perline da montare a incastro, se nel senso della larghezza o in quello longitudinale, perché, ovviamente, i travetti  ...
Script edizioni
8
Pareti e soffitti
Per risolvere questo problema si può ricorrere alla soluzione del controsoffitto che garantisce interessantissime composizioni spaziali. Con questo sistema si può semplicemente abbassare il soffitto, ma anche realizzare superfici con forme  ...
Fulvia De Martis, 1996
9
Struttura e costruzione-Structure and construction
4. controsoffitto modulare con pannelli in cartongesso (10 mm), barriera al vapore, isolamento termico rockwool 211 (40 mm), lastre antincendio knauf fireboard (15+15 mm), sottostruttura metallica portante controsoffitto costituita da guide a c ...
Riccardo Gulli, 2012
10
L'impianto elettrico
Riccardo Bellocchio. Ovviamente l'impianto nel controsoffitto è flessibile quanto quello nell'intercapedine sotto pavimento e perciò gode di larga diffusione nel settore terziario. Un inconveniente notevole è costituito dalle difficoltà di alimentare ...
Riccardo Bellocchio, 1997

用語«CONTROSOFFITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrosoffittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavori in ospedale a Sondrio: crollo nel cantiere - Cronaca Sondrio
Sì, perché quattro pannelli in cartongesso del controsoffitto, sono piombati direttamente al suolo andando in pezzi, unitamente ai calcinacci che ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
2
Telo termoteso per controsoffitti 'light' | | Il Secolo XIX
In pratica si tratta di una membrana in PVC riscaldata e tirata, perfettamente uniforme, che si posiziona come un controsoffitto. Si può tendere in ... «Shippingonline, 7月 15»
3
Scatta l'operazione scuole La mappa degli interventi - Cronaca - La …
Alla Angelini verrà messo in sicurezza il controsoffitto dell'area della palestrina e sistemata la copertura. Per queste opere di manutenzione ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Imperia - Scuola a rischio crollo, inagibile il liceo De Amicis | Liguria …
Risultato: le aule in piazza Ulisse Calvi non possono avere l'agibilità, in quanto le condizioni del controsoffitto soprastante non forniscono le ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Il temporale estivo che mette in ginocchio anche le strade nuove dell …
All'improvviso sono precipitati sul pavimento alcuni pezzi, anche piuttosto grandi, del controsoffitto, che si è aperto in una vera e propria ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Si calano dal tetto con una corda, ladri in azione in via Beati FT
I ladri sono entrati in azione intorno alla mezzanotte: passando dal tetto, attraverso un foro nel controsoffitto si sono calati nel magazzino ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
7
Dogane: sindacati dichiarano stato di agitazione del personale
... ha sollevato dubbi sul rischio sicurezza, e infatti in qualche ufficio si sono verificati cedimenti di controsoffitto, servizi igienici intasati ecc. «GenovaToday, 7月 15»
8
L'Aquila: infiltrazioni d'acqua dal tetto, crolla controsoffittatura in …
A causa dell'abbondante pioggia caduta all'Aquila oggi si è verificato, intorno alle 17, il crollo di un controsoffitto nella sede del consiglio ... «News Town, 7月 15»
9
Fiumicino: dopo 67 giorni il terminal T3 sempre inagibile
... dopo il terribile terremoto ( http://bit.ly/1MbPkb5 ), visto che l'INTERA area check-in, a causa del crollo del controsoffitto, divenne inagibile. «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Progettazione degli edifici, cosa cambia con l'uscita dei Decreti …
Nel caso invece di isolamento in controsoffitto e installazione di pannelli radianti è possibile andare in deroga di massimo 10 cm in altezza. «CASA&CLIMA.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Controsoffitto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controsoffitto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z