アプリをダウンロードする
educalingo
contumelia

"contumelia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTUMELIAの発音

con · tu · me · lia


CONTUMELIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTUMELIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontumeliaの定義

辞書のcontumeliaの定義は、深刻な傷害、侮辱、ヴィラニアです:誰かに対してcontumely起動すると言うには、 誰かを覆い隠す


CONTUMELIAと韻を踏むイタリア語の単語

amelia · atelia · aurelia · avelia · camelia · celia · dorella di Rumelia · filatelia · focomelia · lobelia · macromelia · macroscelia · micromelia · nanomelia · neomelia · notomelia · omelia · phacelia · polimelia · velia

CONTUMELIAのように始まるイタリア語の単語

contubernale · contubernio · contumace · contumacemente · contumacia · contumaciale · contumeliatore · contumelie · contumeliosamente · contumelioso · contundente · contundere · conturbamento · conturbante · conturbanza · conturbare · conturbarsi · conturbatamente · conturbato · conturbatore

CONTUMELIAのように終わるイタリア語の単語

Italia · aerofilatelia · alia · amielia · battaglia · campo di battaglia · cecilia · ematomielia · eulalia · famiglia · familia · figlia · magnolia · memorabilia · mongolia · nanomielia · pedofilia · puglia · sfoglia · voglia

イタリア語の同義語辞典にあるcontumeliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTUMELIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contumelia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contumelia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTUMELIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contumeliaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontumeliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contumelia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contumelia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contumely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढिठाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесчестье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

injúria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গালিগালাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

caci maki
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmähung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

蔑視
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오만 불손
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contumely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hổn láo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवहेलना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küfür
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contumelia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neobrăzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύβρις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lastering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contumely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

contumeliaの使用傾向

傾向

用語«CONTUMELIA»の使用傾向

contumeliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contumelia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contumeliaに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUMELIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontumeliaの使いかたを見つけましょう。contumeliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far torto, un torto. Far ingiuria, un'ingiuria. Impertinente , Insolente. Insolente, Arrogante. L' ingiuriti è offesa ingiusta , commessa con mala intenzione , a danno o dolori' altrui , con parola o con fatto. La contumelia è in parole, più ad offesa che ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
3
Lo storico in parola: Livio, Scipione l'Africano e le ...
Che Scipione voglia marcare l'offesa di Fabio alla dignitas di Licinio si capisce dall'impiego di contumeliosus, aggettivo che esprime non solo «disprezzo» e « oltraggio», come la parola primitiva contumelia da cui deriva 235, ma anche, grazie ...
Antonella Tedeschi, 1998
4
Le notti attiche
[1] Sento dire che «al tale si viene a fare offesa», oppure anche «si viene a dire contumelia»; è formula corrente, e corrente è tale costrutto, ormai entrato nell'uso comune; sicché lascio perdere gli esempi. [2] Ma un po' più rara è la forma ...
Aulus Gellius, Giorgio Bernardi Perini, 2007
5
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Et il modo, co'l quale l'inferiore deve loddisfare _la contumelia , che dice al Padre , ò Superiore, hà da elfere dimandandogli perdono . Lellio uh' - fupm _Q'.2. _ _ -' 44. P. Padre , non é quella perfoua mio Superiore, ma uguale. _ C. Fra uguali ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
6
Vocabolario della lingua italiana
Onire. Lat. violare, contumelia afßcere, dehonestare. Gr. uâptÇuv, átexu'veiv , oÎTi^MtÇctv . Liv. M. D'onde i padri credeltono, ebe il lor sanguc ne fosse ontato. ONTATO. Add. di Ontare. Lat. de- honéstalas, contumelia affectas, sordida- tut.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. E' fuo Padre , ó Superiore ? perché » fe fbíTe Padre , averebbe la contumelia , fuo- ri délia malizia contre la giuflizia , altra di fpezie diftinta contre la pietà , come hó detto neiquarto Cotnandamento trat. 4. cap. 1. e fe foffe Superiore averebbe ...
Jaime de Corella, 1708
8
Declamationes maiores Teilausg:
49, 22 miles hac contumelia percussus est) m, trae, infatti, forza sostanzialmente dal locus comparatiionis in base al quale viene istituito un confronto sotto il profilo della species tra le diverse alternative cui, appunto, il soldato avrebbe potuto ...
Graziana Brescia, 2004
9
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
le faccia maggior guerra della contumelia . La contumelia, dice egli, lacera e infrange ogni bene della carità , fomenta perpetue nimistà , e squarcia le membra di Gesù Cristo : nihil est contumelia intole- rabililiS contumeliosus caritatis bbnum  ...
M Griffini, 1800
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. contumelia , irrifio , injuria . §. Dicefi : fare altrui uno fmacco : evaleSvergogaarlo. L. ludibrio haben 3 truiucere . S m a g a m \ N T o . Lo fma. gare . .L. aberratio , diftraäio , Smaga're- Smartirfi, perflerGd'animo, ß fi uû nel íign . neut. e nel neutr.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

用語«CONTUMELIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontumeliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvini, Grillo e l'arte dell'insulto
... (leader e semplici cittadini): offesa e ingiuria, turpiloquio e oltraggio, insulto e contumelia, villania e diffamazione, insolenza e vituperio. «Formiche.net, 6月 15»
2
Copa America finita per Neymar
... Murillo che chiedeva legittime spiegazioni, la rissa sfiorata con Carlos Bacca (che pur ci ha messo del suo per far proseguire la contumelia), ... «Leonardo.it, 6月 15»
3
All`accademia 'Cappellini' la conferenza 'Una possibile alternativa al …
... dagli irredentisti ai nazionalisti, di rivolgere ogni sorta di contumelia verso il massimo esponente dell'establishment liberale italiano. In realtà ... «Citta della Spezia, 5月 15»
4
Vendola: 'una partita senza avversari è noiosa e non fa bene a chi …
... dovrebbe dire quale Puglia intende disegnare, spesso invece la polemica elettoralistica o la scorciatoia della contumelia e dell'insulto sono ... «Leccenews24, 5月 15»
5
Vicenda cavalcavia, il giudice conferma la correttezza professionale …
... a condizione che la critica sia mantenuta nei limiti della continenza e della pertinenza e non sfoci “nel dileggio o nella contumelia, cioè nella ... «98Zero.com, 5月 15»
6
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... si allontanasse “scornato” e impotente di offendere, a parte ogni genere di contumelia lanciata all'indirizzo della masciara (strega) sfacciata ... «Sololibri.net, 5月 15»
7
Matera: Discarica La Martella, Stella risponde ad Adduce
... si struttura quello comunale - spiace constatare che l'arma del sindaco uscente sia la contumelia politica che non trova il supporto nei fatti. «MateraLife, 4月 15»
8
Si accendono i motori per lo sprint elettorale. E i comitati aprono le …
Sembra di vivere in un infinito talk-show dove l'utilizzo dei decibel è inversamente proporzionato ai contenuti, dove la contumelia soppianta ... «Lecceprima.it, 4月 15»
9
Vitalizio, accuse e querele. È guerra...
Non uso i social network per scelta ma questo non significa che non sia informato sui suoi dibattiti che spesso scadono nella pura contumelia. «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
10
Oggi il Toro parte per Bilbao, al suo ritorno accoglietelo a braccia …
"Bollito", "rompicoglioni", "incapace", "testa di cazzo", "ipocrita", "vendicativo", "presuntuoso" e via andando sull'onda lieve della contumelia e ... «Toro News, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contumelia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contumelia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA