アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conviviale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVIVIALEの発音

con · vi · via · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVIVIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVIVIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conviviale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvivialeの定義

辞書の中での敬語の定義は、徹底的ではなく軽いです。文字の議論c。

La definizione di conviviale nel dizionario è leggero, non approfondito: discussioni di carattere c.


イタリア語辞典で«conviviale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVIVIALEと韻を踏むイタリア語の単語


alluviale
al·lu·via·le
caviale
ca·via·le
colluviale
col·lu·via·le
controviale
con·tro·via·le
diluviale
di·lu·via·le
displuviale
di·splu·via·le
eluviale
e·lu·via·le
fluviale
flu·via·le
gaviale
ga·via·le
gioviale
gio·via·le
illuviale
il·lu·via·le
langraviale
lan·gra·via·le
pieviale
pieviale
piviale
pi·via·le
pluviale
plu·via·le
postdiluviale
post·di·lu·via·le
sinoviale
si·no·via·le
sottofluviale
sot·to·flu·via·le
triviale
tri·via·le
viale
vi·a·le

CONVIVIALEのように始まるイタリア語の単語

convissuto
convitante
convitare
convitato
convito
convitto
convittore
convittuale
conviva
convivale
convivare
convivente
conviventi
convivenza
convivere
convivialità
conviviare
convivio
conviziare
convizio

CONVIVIALEのように終わるイタリア語の単語

amatoriale
commerciale
editoriale
filiale
industriale
iniziale
materiale
matrimoniale
mondiale
multimediale
parziale
pioviale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale

イタリア語の同義語辞典にあるconvivialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVIVIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conviviale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convivialeのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONVIVIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conviviale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convivialeのイタリア語での反義語

«conviviale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVIVIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convivialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvivialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conviviale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢乐的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convivial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुशनुमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بهيج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

компанейский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jovial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্বণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convivial
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meriah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesellig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

陽気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연회를 좋아하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

convivial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şen
70百万人のスピーカー

イタリア語

conviviale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biesiadny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

компанійський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jovial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευχάριστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesellige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

convivial
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selskapelig
5百万人のスピーカー

convivialeの使用傾向

傾向

用語«CONVIVIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«conviviale»の使用頻度を示しています。
convivialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conviviale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVIVIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conviviale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conviviale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convivialeに関するニュースでの使用例

例え

«CONVIVIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvivialeの使いかたを見つけましょう。convivialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
A prescindere dalle ragioni che hanno indotto il poeta latino a fare uso del motivo tradizionale della recusatio, è illuminante il richiamo alla tematica conviviale, che imponeva precise scelte e rigorose esclusioni sul piano dei contenuti poetici.
Bruno Gentili, 2006
2
I sacramenti nella vita del cristiano
Il. pane. e. la. solidarietà. conviviale. in. I. Promessi. Sposi. di. Pierluigi. Fiorini. Una ricchezza delle opere della maturità manzoniana è data dal superamento di quella cesura tra dimensione religiosa della vita ed esperienza quotidiana che ...
Aa.vv., 1999
3
Profili nell'educazione: ideali e modelli pedagogici nel ...
IVAN D. ILLICH - L'UOMO CONVIVIALE Ivan Illich è stato descritto come «un europeo colto con passaporto americano e con una profonda passione per i problemi del terzo mondo», «un uomo che parla correntemente undici lingue e pensa ...
Cesare Scurati, Luciano Caimi, 1996
4
La promozione del benessere sociale: progetti e politiche ...
L'uomo, sopraffatto dai mezzi da lui stesso costruiti, diviene esso stesso mezzo che vive e perpetra, più o meno consapevolmente, la distruzione dei legami sociali. Di fronte a tale deriva Illich propone la società conviviale, un tipo di società in ...
Marco Ingrosso, 2006
5
Tracce d'identità. Modificare il corpo, costruire il genere
Il corpo conviviale. Una nuova incorporazione? Nei capitoli precedenti gli interventi sul corpo sembrano ribadire che non è la forma del naso a dover essere migliorata, né la quantità di capelli sulla testa a dover essere aumentata, ma ...
Ambrogia Cereda, 2010
6
Amedeo Modigliani, principe di Montparnasse
XII. BEVITORE. CONVIVIALE. I caffè erano destinati a servire caffè o, a volte, tè. Prima del pranzo o della cena, si prendeva l'aperitivo, e dopo, un digestivo. Soprattutto, però, i caffè erano un domicilio e un ufficio temporanei, che si bevesse ...
Herbert R. Lottman, 2007
7
Schemi di lavoro: rivista di comunicazione umana
La dimensione conviviale, finché se ne parla in generale, rischia di essere confusa anche con i tentativi di estraniarsi dalla comunicazione, come il silenzio e le strategie volte a non comunicare. Si pensa che smettere di costruire conoscenza ...
‎1988
8
Veterano di guerre psichiche e altri racconti
Il Palio mi attira da sempre, soprattutto per il forte spirito conviviale che permea la vita di contrada. In TV ne ho seguiti un bel po', e finalmente la scorsa estate sono andato con Valeria a vedere la corsa dal vivo. Pensate che addirittura avevo ...
Giacomo Scalfari, 2008
9
Eros dans l'art antique
Catherine Johns. 136 Sopra: decorazione a figure nere con coppia di amanti ( seconda metà VI secolo a.C). 137 Nella pagina accanto, inailo: idria a figure rosse con scena conviviale (fine VI secolo a.C). 138 Nella pagina accanto, in basso: ...
Catherine Johns, 1993
10
Crescere in un mondo malato. Bambini e adolescenti in una ...
All'ideologia dell'individualismo borghese (che pure risponde al bisogno umano maturato con l'ascesa della borghesia di costituire la libertà d'impresa della persona) vorrei contrapporre il concetto di austerità conviviale, mutuato da Ivan Illich ...
Nicola Ghezzani, 2004

用語«CONVIVIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvivialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa del Fil de Fer: in piazza folklore, musica e danza - Giornale di …
Domenica 26, infine, a mezzogiorno pranzo conviviale con polenta e spiedo; alle 21, serata danzante con la Elio Lari Band. riproduzione ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
2
[ Forte dei Marmi ] Memorial Daniela e Valerio, arte e solidarietà per …
Il Ristorante l'Acciughina del Bagno Carducci, di Via Arenile 40 a Forte dei Marmi, ospiterà alle 19 l'aperitivo conviviale che sarà momento di ... «gonews, 7月 15»
3
Italia-Cina: al Casinò di Campione asta benefica per il Niguarda di …
La serata di ieri si è svolta in uno stupendo clima conviviale: mentre sul palco si alternavano bravissime cantanti cinesi e modelle non solo ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Tra sapori e tradizioni, trionfa il Pecora Day 2015 - H24 notizie
Un modo semplice e genuino per rivivere le originarie tradizioni contadine del territorio e avvicinarvi la gente in maniera conviviale, attraverso ... «H24notizie.com, 7月 15»
5
La Prosecco Cycling Da tutto il mondo sui colli delle bollicine - Sport …
La novità è stata annunciata giovedì sera dal sindaco di Valdobbiadene, Luciano Fregonese, nel corso del tradizionale incontro conviviale che, ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
6
Viganò: ottimo pubblico alla cena benefica col Rotary "C. Briantei …
L'evento rappresenta la prima conviviale organizzata dalla Presidente Monica Rivolta che ha ricevuto il testimone del Rotary Club Colli ... «Casateonline, 7月 15»
7
Tricolore e arcobaleno La Liberazione variopinta - Cronaca - il Tirreno
Come di consueto, gli appuntamenti avranno anche un aspetto conviviale, a margine degli stessi, infatti, sarà possibile fermarsi a bere o a ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Per i 150 anni dalla nascita della Capitaneria di porto, Capalbio …
... Corpo Bandistico Città di Orbetello. Al termine della cerimonia di intitolazione si terrà un buffet conviviale presso gli spazi polifunzionali della ... «Il Giunco.net, 7月 15»
9
Presentata la nuova Baldaccio Bruni! Tra i nuovi arrivi anche …
Una piacevole conviviale per ritrovarsi, per conoscere i nuovi arrivati e per dare il via alla nuova avventura. La serata è stata caratterizzata dal ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
10
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu - ZOOMsud.it
... temporeggiare, per svogliatezza o per non abbandonare la situazione conviviale nella quale è inserito, di chi è tenuto ad eseguire un lavoro. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conviviale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conviviale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z