アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convissuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVISSUTOの発音

con · vis · su · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONVISSUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convissuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvissutoの定義

辞書の凸性の定義は納得することです。

La definizione di convissuto nel dizionario è di convìvere.


イタリア語辞典で«convissuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVISSUTOと韻を踏むイタリア語の単語


essuto
es·su·to
intessuto
in·tes·su·to
irsuto
ir·su·to
lino irsuto
lino irsuto
lupino irsuto
lupino irsuto
malvissuto
mal·vis·su·to
minuartia con calice irsuto
minuartia con calice irsuto
nasuto
na·su·to
non tessuto
non tes·su·to
ossuto
os·su·to
paleo irsuto
paleo irsuto
previssuto
pre·vis·su·to
rivissuto
ri·vis·su·to
rododendro irsuto
rododendro irsuto
sopravvissuto
so·prav·vis·su·to
suto
su·to
tessuto
tes·su·to
trifoglino irsuto
trifoglino irsuto
versuto
ver·su·to
vissuto
vis·su·to

CONVISSUTOのように始まるイタリア語の単語

convincente
convincentemente
convincere
convincersi
convincibile
convincimento
convinto
convinzione
convitante
convitare
convitato
convito
convitto
convittore
convittuale
conviva
convivale
convivare
convivente
conviventi

CONVISSUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tributo
tuto
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるconvissutoの類義語と反意語

同義語

«convissuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVISSUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convissutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvissutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convissuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cohabitado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cohabited
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cohabited
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معايشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожительствовал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coabitaram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cohabited
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cohabité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersekedudukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammen gelebt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同棲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동거
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cohabited
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống chung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடிவாழ்ந்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cohabited
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arada yaşadığına
70百万人のスピーカー

イタリア語

convissuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamieszkiwał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сожительствовал
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coabitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συζούσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saamgewoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bott tillsammans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cohabited
5百万人のスピーカー

convissutoの使用傾向

傾向

用語«CONVISSUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«convissuto»の使用頻度を示しています。
convissutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convissuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVISSUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convissuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convissuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convissutoに関するニュースでの使用例

例え

«CONVISSUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvissutoの使いかたを見つけましょう。convissutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore ho convissuto hai convissuto ha convissuto abbiamo convissuto avete convissuto hanno convissuto avevo convissuto avevi convissuto aveva convissuto avevamo convissuto avevate convissuto avevano convissuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dinamiche familiari e bisogni sociali: survey ...
La situazione si inverte se consideriamo le prime convivenze di cui forniamo solo qualche dato più rilevante. All'età di 20 anni non ci sono differenze importanti tra le due coorti: più del 90% delle donne non ha mai convissuto fino a quell'età.
Francesco C. Billari, Luigi Mauri, 2004
3
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
... Passato prossimo sono (ho) convissuto sei (hai) convissuto è (ha) convissuto siamo (abbiamo) convissuti siete (avete) convissuti sono (hanno) convissuti Trapassato prossimo ero convissuto eri convissuto era convissuto eravamo convissuti ...
Antonino Sferrazzo, 1961
4
La mediazione familiare. Modelli, principi, obiettivi
È evidente, infatti l'anacronismo di una regola che stabilisce un diverso trattamento, distinguendo a seconda che si tratti di genitori che abbiano convissuto o meno o che, avendo convissuto, abbiano cessato o continuato la convivenza (art.
Elena Urso, 2013
5
Taurinen. beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
fic slationl in Gitnobio Monlis ab anno ij i4.5. ad 1770., ' ubi in Dòmino quivvit. Ex Forcessn Apospolico I. Testis R. P. Bonaventura a Podio Varino Sac. Capti, Sum. pag. 3. § 1. = Ho io convissuto per anni còl P, Ignazio ec. come anche nel corso ...
‎1824
6
Giurisprudenza del diritto di famiglia
La decadenza derivante dal decorso di un anno dalla celebrazione del matrimonio oppure dall'avere i contraenti convissuto come coniugi successivamente alla celebrazione dello stesso, sottratta come e` alla disponibilita` delle parti, ed af- ...
Mario Bessone, Massimo Dogliotti, G. Ferrando, 2007
7
Facile facile
Durante questa fase di preparazione del film ho convissuto con la gente imitandone la parlata; ho portato un registratore e una macchina fotografica e ho inciso le conversazioni per riascoltare i diversi modi di parlare, ho scattato delle ...
‎1999
8
La famiglia le persone. Aggiornamento
Quando i coniugi non convivano, a seguito della loro separazione, anche di fatto, la prevalente localizzazione della vita familiare puo` essere individuata nello Stato in cui gli stessi hanno convissuto prima della separazione. Qualora vi siano  ...
Rita Rossi, 2009
9
Enciclopedia illustrata dei simboli
convissuto. gni. '.•tu e torme che rappresentano qualcos'al- Jìc alludono a realta o ad oggettI non immediatamente percettibIli o visibIli. Questo volume intende - torI alcune chiax I di mtcrpretazion>. dei pIù d:tt; -oli culturali (quasI un Ir. i in ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
10
Della collazione. Del pagamento dei debiti
un. anno. dalla. celebrazione. e. sempre. che. i. contraenti. non. abbiano. convissuto. come. coniugi. (169). Si. tratta. di. due. cause. di. sanatoria. del. matrimonio. simulato. (170). (169) Discussa e` la natura di tale azione, non definita ...
Antonio Albanese, 2009

用語«CONVISSUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvissutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NUCLEARE/ Iran contro Isis, così cambiano gli "alleati"
... presenza delle milizie affiliate al califfato; l'Iraq, dove sunniti, sciiti e curdi hanno convissuto sotto il giogo della dittatura di Saddam Hussein, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Pretty Little Liars anticipazioni 25 luglio: chi è il ragazzo che dice di …
... realtà conosceva l'uomo: ci aveva convissuto in un seminterrato abbandonato durante la sua fuga, e lui le aveva rubato tutto e fatto del male. «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
3
L'aspirante psicologo era un "aguzzino" - RomagnaNOI
... consumate contro l'ex compagna - una 21enne, anch'ella studentessa a Cesena - con la quale aveva convissuto nei primi tre mesi del 2015. «Romagna Noi, 7月 15»
4
MotoGP | Jorge Lorenzo elogiato da Giorgio Terruzzi
Degli avversari. Valentino Rossi compreso. Con il quale ha convissuto dentro un capitolo primo aspro, un muro a dividere il box Yamaha, una ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
5
Alcol: una potenziale strada verso il carcinoma. All'interno la …
Anche se il cancro non lo ha risparmiato, va detto che ha convissuto serenamente con questa grave patologia per diversi anni. La sua sobrietà ... «insalutenews, 7月 15»
6
Finanziere e gentiluomo - Il Foglio
E' stato sempre circondato da donne belle e di classe, come l'attrice Carole Bouquet, con la quale ha convissuto molti anni. «Il Foglio, 7月 15»
7
Violenze e minacce alla giovane fidanzata: arrestato un studente di …
I fatti sarebbero avvenuti nei primi mesi di quest'anno, nel periodo in cui la coppia ha convissuto. E' stata proprio la ragazza a fare denuncia ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
8
The e-bola Lesson: è italiano (e gratis) il primo film formativo sul virus
"Cinema e Scienza hanno sempre convissuto. L'importante è mantenere un equilibrio dovendo il film da un lato avere una storia comunque ... «ComingSoon.it, 7月 15»
9
La Dallara GP2 per la F.2 Quale futuro per la WSR 3.5?
... 3.5 hanno faticato a completare i ranghi delle 26 vetture previste, dal 2005 le due categorie hanno sempre convissuto tranquillamente. «Italiaracing.net, 7月 15»
10
Radio Cosmo Taurasi, a fine stagione omaggio ai protagonisti
Un luogo franco dove hanno convissuto storie personali vecchie e nuove, culture liberiste e progressive, pensieri infantili e pensieri complessi, ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convissuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convissuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z