アプリをダウンロードする
educalingo
corporatura

"corporatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCORPORATURAの発音

cor · po · ra · tu · ra


CORPORATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORPORATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcorporaturaの定義

ディクショナリ内のボディの定義は、スペックボディの物理的な特性のセットです。 人間:cのです。 平均、頑丈な、運動的な; 持っている。 小さい、細い、細い。


CORPORATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · signatura · stato di natura · temperatura · velatura

CORPORATURAのように始まるイタリア語の単語

corporale · corporalità · corporalmente · corporate governance · corporatismo · corporativamente · corporativismo · corporativistico · corporativizzare · corporativizzazione · corporativo · corporato · corporazione · corporeamente · corporeità · corporeo · corporizzare · corposamente · corposità · corposo

CORPORATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · andatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるcorporaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORPORATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corporatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corporatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORPORATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corporaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorporaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corporatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

建设
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

construir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

build
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्माण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بناء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

construir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মাণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

construire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bauen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

築きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구축
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbangun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xây dựng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவாக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inşa etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

corporatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

budować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

construi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδόμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bygga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bygge
5百万人のスピーカー

corporaturaの使用傾向

傾向

用語«CORPORATURA»の使用傾向

corporaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corporatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、corporaturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORPORATURA»の引用

corporaturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Romain Rolland
Squadrato con l'accetta, impastato di sabbia e di calce; una muscolatura poderosa, basso di statura, una corporatura tozza, la faccia larga color rosso mattone...

«CORPORATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorporaturaの使いかたを見つけましょう。corporaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
-'Corporatura'è il complesso di tutto il corpo: ell' è grande o piccola , grossa o no. Corpulenza è la qualità di corpo grasso e grosso; corporeità (non usato ma utile), la qualità dell' essere corpo, contrapposta alla spiritualità. - un: - - ' 771.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Filiazioni de'rei di stato condannati dalla Suprema Giunta ...
anni 42. circa, di fiatura- alta, corporatura giulia', capelli 'hegri,' e "cominciati a divenir canuti, barba ,e ciglia anche negre, faccia rotonda, e poca toccata dal vajuolo, volto bianco e colorito. D. Gaetano Borcoli, o fia Bozzaga, di Napoli, figlio del ...
NAPLES. [Kingdom of Naples.]. Suprema Giunta di Stato, 1800
3
Manuale di scrittura non creativa
CORPORATURA. Anche: conformazione fisica, complessione fisica, fattezza, figura, fisico, taglia. Può essere: agile, aitante, allampanata, alta/bassa (in riferimento alla statura), armoniosa, asciutta, atletica, atticciata, bella, ben proporzionata, ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. corporatura , corporis habitus. Gr. eji.5. Stor. Eur. 6. 147. Vedendovi il conte Garziufei uando mollo posero, e mal vistilo, ma grande, formoso, e di bulla corporatura, ec. §. Corporatura , per lo Ventre inferiore , che comunemente ti chiama ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
»Acap.í. Cuftodiendurn elt nç_» »orporationc>vel ftatura,velvi- *is imbecillus cu vajentiotc iun- gatur. Corporatura , rz . Colum. J.e.c.i. Humilis , & módica corporatura pecoris operarij debet elle neruifq. & mufeulis robufta.noru» adipibus obela .
Felice Felici, 1628
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. Corporatura. Lal. corporalitas. Gr. 16 scopanzia. Saloin. disc. 2. su. L'anima e l' uomo, la grotta è la corporalilà e la materia. CORPORALMENTE, Cor-po-ral-mén -te. Avv. Col corpo. -- Corporalemente, sin. Lal. corporalitcr. Gr. aoparzxoi;.
‎1847
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Corpuscoii, atomi o particelle di corpi. - 0A'l'l'l - 'CORPORALE , Conrouao. - Corporco ch'è di corpo, ch'è corpo, che non è dello spirito: corporale, che riguarda il corpo umano. Pena corporale: sostanza corp0l'63. - GA'I'1'I '' CORPORATURA, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Gin-n - 910. "CDRPORALE, Conronxo. - Corporeo ch'ò di corpo, ch'è corpo, che non è dello spirito: corporale, che riguarda il corpo umano. Pena corporale: sostanza corPOI'OII. - GATTI _' 9il. 'CORPORATURA, Comunanza, (lonrom-zrrs'.
‎1839
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
CORPO. lllil. Corporatura, Corpulenza, Corporeità. - Corporatura è il complesso di tutto il corpo; ell'è grande o piccola, grossa. o no. Corpulenza è la qualità di corpo grosso o crasso, e umano e in genere; corporeità (non comunemente usato, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Corporatura e il complesso di tutto il corpo: ell'è grande e piccola. grossa e no. Corpulenza e la qualità di corpo grasso e grosso: corporeitd (non usato ma utile) la qualità del1' essere corpo, contrapposta alla spiritualità. -- GATTI ...
‎1844

用語«CORPORATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorporaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umbertide, fiamme nella camera da letto di un'abitazione - Umbria24
... mettere in salvo il disabile dato che la donna da sola, vista la corporatura robusta dell'uomo, non riusciva a trasportare l'anziano all'esterno. «Umbria 24 News, 7月 15»
2
ALESSANDRIA - AGGREDISCE UN PASSANTE: ARRESTATO
Il tempestivo intervento degli operatori della Polizia di Stato ha permesso di bloccare, sebbene con grande fatica, il soggetto dalla corporatura ... «ObiettivoNews, 7月 15»
3
BrindisiSera: Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato - News …
... la vittima, viste le immagini, aveva infine individuato l'autore delle scritte nell'ex fidanzato, riconosciuto dalla corporatura, dall'abbigliamento, ... «BrindisiSera, 7月 15»
4
Basket donne, parla americano la seconda straniera di Umbertide …
Buone le qualità anche in fase difensiva nonostante la sua corporatura esile, grazie alla sua applicazione ed intensità. LA CARRIERA – Nata a ... «Umbriadomani, 7月 15»
5
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Che cosa successe davvero la mattina del 14 aprile nella stanzetta di una "komunalka" dove Vladimir - corporatura gigantesca, grande volto ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Non ho mai pensato che un bikini potesse nascondere tanto
... un'insicurezza a cui mi sono rapportata immediatamente nonostante la mia corporatura atletica. Altre giovani donne camminavano impettite ... «Aleteia IT, 7月 15»
7
Crocetta nella bufera: ma cos'è questa storia dell'intercettazione …
Corporatura massiccia (dall'amico Tutino s'è fatto ridurre chirurgicamente il giro vita), capelli nero corvino evidentemente tinti, tre anelli ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Basket: Ufficiale, Meighan Simmons a Umbertide per la nuova …
Nonostante la corporatura esile, anche in difesa riesce ad essere un fattore importante grazie alla sua intensità e applicazione. Meighan ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
9
Raul, la vittima: «Mi tiravano calci in faccia quand'ero a terra svenuto»
Ha un corporatura normale, l'aria di un attaccabrighe gli manca proprio. Nei prossimi giorni sarà operato agli occhi per non correre il pericolo ... «Il Piccolo, 7月 15»
10
«Apri o ti faccio saltare». Il drammatico racconto dell'ostaggio …
... cercare di ricordare con esattezza le frasi che ha sentito, il modus operandi, il timbro di voce e l'accento, oltre che la corporatura dei banditi. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Corporatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corporatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA