アプリをダウンロードする
educalingo
complessione

"complessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPLESSIONEの発音

com · ples · sio · ne


COMPLESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPLESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcomplessioneの定義

辞書の複雑さの最初の定義は、人間の生物の物理的性質と機能的性質の複雑さです。 構成:堅牢で、優雅で、弱いc。 複雑さのもう一つの定義は文字です。 複雑さは何かの本質でもあります。


COMPLESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

COMPLESSIONEのように始まるイタリア語の単語

compleanno · complementare · complementarità · complementazione · complemento · complemento di agente · complessare · complessato · complessazione · complessionato · complessione fisica · complessità · complessivamente · complessività · complessivo · complesso · completabile · completamente · completamento · completare

COMPLESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるcomplessioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPLESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«complessione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«complessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complessioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomplessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«complessione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肤色
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

complexion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цвет лица
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compleição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রুপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

complexion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kulit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Teint
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

顔色
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안색
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước da
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ten
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

complessione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cera
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колір обличчя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ten
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χροιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelaatskleur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hudfarge
5百万人のスピーカー

complessioneの使用傾向

傾向

用語«COMPLESSIONE»の使用傾向

complessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complessione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、complessioneに関するニュースでの使用例

例え

«COMPLESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomplessioneの使いかたを見つけましょう。complessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vade mecum ossia guida per ciascuna complessione affine ...
Francois Delarue. corpo, e fredde dellofispirito, non che a quelli: che vanno soggette alle agrezze ed alle acidità di stomaco, allo scorbuto, coll'avverteimza di andarne diminuendo l'uso di mano in mano che si troveranno in miglior condizione ...
Francois Delarue, 1837
2
Di Leuino Lennio, ... Della complessione del corpo humano ...
Levinus Lemnius .A coli ueggo , cbefi puo dimofirar molti ,._tie'qualia Barb: roi quello colore,et~a`pparato dellabarba nulla {тредадйгте difce al ßmrno decoro, ( ojornamento, anzi piu- “г: tofio è di aiuto',percbe _di ремни page nelle corri gm mi; ...
Levinus Lemnius, 1564
3
Discorso di Liuio Agrippa sopra la natura, et complessione ...
Livio Agrippa. À ,gg z Disiarso' diLiuía Agra/5;; b ` l _JL v Dl'l C0110 o Hi hà il collo longo hà ancor i piedi longhí , e scarmi , sigmfieá huomo' semplice , instabilemon secreto', timido, debole,inui_dioso,'& indocile . 1| collo groflo , e ...
Livio Agrippa, 1621
4
Discorso di Liuio Agrippa da Monferrato; sopra alla natura, ...
Livio Agrippa. „2. a - . -. . ' ' ' ' . . Mf'corj'o (I1 [11110 , ZZmpyozaBemZm (Eccotj 8. ' EF-?>- .IZFNWU 4a "W „ccm-a (aM-tem, ook/Lo ZoF'ä f4 *po-7L (FZ 7x162 NZ*: ueco , ufo-MZ Z'ouomo Z* Mccooo/fo ye- accche-ee , Ü" yZ-z Moore (SoWi-mo, ...
Livio Agrippa, 1600
5
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
costituzione fisica-complessione umorale e disposizione psichica nell'uomo: quello della fisiognomica. Si tratta di un'arte molto antica di cui sappiamo si servì Pitagora ma che Galeno invece ascrive ad Ippocrate in persona (fisiognomi sono  ...
Sara Giurovich, 2004
6
Le questioni disputate
La contemplazione della profezia è più alta di quella della scienza acquisita; ma la contemplazione della scienza acquisita è impedita dall'indisposizione della complessione naturale, dato che alcuni sono così indisposti per complessione ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
7
Della fortuna delle parole: libri due
1 Complessione. Se uno scolare dovrà voltare dalla lingua italiana nella latina qualche squarcio in cui si legga la parola complessione, e se lo vogliamo supporre diligente, egli cercherà, è vero, il dizionario per maggior sua regola, ma sicuro ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
8
Lettere storiche di Bonnivet, Montmorency, Mazzarino, delgi ...
Segni per i quali si dinota la qualità del temperamento, della complessione, e prima del sanguineo. — Segni di colerica complessione. — Segni della flemmatica complessione. — Segni di malinconica complessione. — Del colore in tutto il ...
Carlo Morbio, 1838
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
E l'uomo, a cui questa complessione abbonda, si è appellato sanguineo : ciò è la migliore complessione che sia, ch'ella fa l' uomo grassetto, cantante, e lieto e ardito e benigno. Collera è calda e secca, ed ha 'l suo sedio nel fiele, ed è ...
Vincenzo Nannucci, 1874
10
Storia dell'America
Dotati costoro di- più robusta complessione che i Peru- ruviani , sonosi esercitati ne' lavori più faticosi ; e la loro condizione civile o' è anche migliore. Imperciocchè ammessi al servigio domestico de' ricchi , si sono veduti facilmente diventare i ...
Giuseppe Compagnoni, 1821

用語«COMPLESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplessioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zenoni e Tortu il futuro è già qui
Complessione fisica straordinaria, potente, ma al tempo stesso resistente, negli ultimi 24 mesi Marta ha messo in bacheca una serie ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Antonietta, la forza del talento e dell'ostinazione
Rimbalza quel suo aggrapparsi con talento, ostinazione e qualità a crostoni di roccia posizionati in punti assurdi, a vette che la complessione ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Grande settimana e favorevole estate per i Gemelli, che hanno …
Lui è assente, inadeguato, arrovellato: e voi, che siete di complessione pragmatica e mercuriale, vi date un po' da fare per scuoterlo e cercate ... «La Repubblica, 6月 15»
4
15 anni, puro, allegro, apostolo: San Domenico Savio, una vita che …
“Era di una complessione alquanto debole e gracile, di aspetto grave misto al dolce con un non so che di grande e piacevole. Era d'indole ... «Aleteia IT, 5月 15»
5
I professionisti dell'anti tutto
... a scardinare, in una complessione tale al cui confronto un romanzo di Umberto Eco – l'anti ha spesso una sorta di suo personale “Pendolo di ... «Il Foglio, 5月 15»
6
Gebreselassie, l'imperatore lascia senza eredi
Complessione fisica minuta, grande organismo sviluppato sin dalla giovane età quando per recarsi a scuola dal villaggio natale di Arssi ... «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Con Giove, Marte e Mercurio splendidamente a favore, l'Ariete torna …
Appartenete a una “complessione” - come si diceva anticamente - della meraviglia. Innamorarsi di voi, anche follemente, è un peccato subito ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Cinque ore sul fronte del sesso
... l'allora ventiquattrenne scrittore illustra anche il proprio timbro vocale, affinché il lettore possa figurarsi, oltre alla complessione non proprio ... «il manifesto, 4月 15»
9
A 50 anni dala morte di Quarantotti Gambini “Opere scelte” celebra …
... eccitazione mentale – e in certe descrizioni come la «magnifica complessione» di Eneo, la cui muscolarità ricorda il mito del corpo fascista. «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
10
Giro d'Italia in ottanta librerie
... rosse salta su dalla sedia, sgrana gli occhi, punta incredula il dito verso la complessione giacomettiana di Sanguineti, esclama: “Un poeta? «Internazionale, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Complessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/complessione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA