アプリをダウンロードする
educalingo
creaturale

"creaturale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCREATURALEの発音

cre · a · tu · ra · le


CREATURALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCREATURALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcreaturaleの定義

辞書中のクリーチャーの定義は、クリーチャーからのものである:条件c。


CREATURALEと韻を踏むイタリア語の単語

augurale · caricaturale · casa rurale · congiunturale · culturale · inaugurale · infrastrutturale · innaturale · interculturale · multiculturale · murale · naturale · neurale · pleurale · plurale · posturale · procedurale · rurale · soprannaturale · strutturale

CREATURALEのように始まるイタリア語の単語

creare malintesi · creare problemi · creare problemi a · crearsi · creatina · creatinina · creatinuria · creatività · creativo · creato · creatore · Creatore · creatore di moda · creatura · creatura celeste · creaturina · creazione · creazionismo · creazionista · creazionistico

CREATURALEのように終わるイタリア語の単語

antemurale · bagaglio culturale · beneaugurale · colturale · congetturale · connaturale · crurale · figurale · fondo naturale · gutturale · intramurale · luogo naturale · monoaurale · pasturale · prepositurale · scritturale · socioculturale · sovrannaturale · subculturale · supernaturale

イタリア語の同義語辞典にあるcreaturaleの類義語と反意語

同義語

«creaturale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CREATURALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語creaturaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcreaturaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«creaturale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

苯酚生物
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

criatural
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

creaturely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

creaturely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بكينونه حيوية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тварный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

criatura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

creaturely
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

créaturelle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

creaturely
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kreatürliche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

creaturely
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피조물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

creaturely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạo vật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

creaturely
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

creaturely
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaratılanların
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

creaturale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

istoty stworzonej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

створений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

creaturală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κτίση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kreatuurlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

creaturely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

creaturely
5百万人のスピーカー

creaturaleの使用傾向

傾向

用語«CREATURALE»の使用傾向

creaturaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«creaturale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、creaturaleに関するニュースでの使用例

例え

«CREATURALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcreaturaleの使いかたを見つけましょう。creaturaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conversazione educativa. Eclisse o rinnovamento della ...
lente della finitezza o finitudine umana. \l"ens intelligens et liberum", libero nel vincolo creaturale (comunque lo si voglia intendere), è anche, e peculiarmente, lo ha ben argomentato Heidegger trattando della metafisica kantiana, l'ente finito.
Alberto Granese, 2008
2
Analogia entis: metafisica : la struttura originaria e il ...
All' «impazienza» delle assolutizzazioni dilaniami fa invece da contraltare la « pazienza» dello stare nella medietà autenticamente creaturale formata dall' essenza e dall'esistenza creaturali. Nella creatura non v'è nulla di creaturale che,  ...
Erich Przywara, 1995
3
Teologia fondamentale
Nel paganesimo la finitudine è naturale mentre nel cristianesimo è creaturale. Per finitezza creaturale si intende un finito che è tale perché preservato da sempre e per sempre dal nulla. Il nulla è la minaccia che incombe sul finito il quale ...
Giuseppe Lorizio, 2005
4
Sant'Agostino e la teologia trinitaria del XX secolo: ...
La rivelazione storico-salvifica culminata nell'evento pasquale di Cristo manifesta il vero volto del Dio cristiano come Agape, e questo, a sua volta, si riverbera in modo analogico nell'essere creaturale dell'uomo e quindi del mondo 225 .
Pierluigi Sguazzardo, 2006
5
L'immutabilità di Dio: l'insegnamento di San Tommaso ...
agens) e quella oggettiva potenza creaturale (potentia objectiva creatu- rae). A sua volta la mutabilità si pone proprio in questa linea tra le due forze. Essa può essere attribuita solo alla creatura, però è in stretto rapporto (creaturale proprio) a ...
Krzysztof Olaf Charamsa, 2002
6
Introduzione alla antropologia teologica
D'altra parte, la condizione creaturale dell' uomo non è stata conosciuta per la prima volta con Cristo, ma era già sufficientemente chiara nell'Antico Testamento, la conoscono anche altre religioni che si ispirano almeno in parte a quest'ultimo  ...
Luis F. Ladaria, Lf Ladaria, 2011
7
L'estasi del bello nella sofiologia di S. N. Bulgakov
E tuttavia, sia pur distinta da quella divina, la bellezza creaturale è la stessa Bellezza divina, ma nella forma creata67. In altre parole, la Bellezza divina e quella creaturale si identificano e differiscono solo per il modo del loro essere.
Luigi Razzano, 2006
8
La Civiltà cattolica
Si può affermare - egli dice -- una duplice sostanzialità dell'essere creaturale: la sostanzialità universale comune a tutto ciò che è creato, basata sul fatto che, sebbene l'essere-che-proviene-da-altrove sia anche l'essere-dotato-d'autonomia , ...
‎1970
9
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
La condizione di assoluta autonomia la stessa vita umana creaturale. La condizione di assoluta autonomia dell'individuo-dio approda coerentemente a quella nullificazione deldell'individuo-dio approda coerentemente a quella nullificazione ...
Antonello Perli, 2009
10
Verso L'apocalisse
Che cos'è questa esperienza creaturale? Non è facile definirla ed esprimerla a chi già in qualche modo, almeno in germe o in barlume, non la provi in sé. Potremmo dire che è l'esperienza del sentirci nelle mani del Creatore, di un creatore ...

用語«CREATURALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcreaturaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Versi di resistenza quotidiana
Esseri e mondo come toccati da una «creaturale compassione» da quel lutto candido da cui provengono queste Lettere della fine. Che poi è ... «il manifesto, 7月 15»
2
«Laudato si'», terzo pilastro sulle questioni sociali
La spiritualità cristiana inoltre iscrive le responsabilità ecologiche nella relazione creaturale e salvifica dell'uomo con Dio. Questo significa che ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Quella “brutta figura” di Adamo
Il principio della uguaglianza ontologica creaturale porta con sé il richiamo all'uguaglianza sociale: “sostenere con decisione il diritto all'uguale ... «korazym.org, 7月 15»
4
Come l'Abete sapiente delle cose dell'alto
Possiamo farcela, se smettiamo di fare i conti con l'istinto che tutti noi abbiamo, quello di prevaricare e sottomettere ogni specie creaturale senza accorgerci, che ... «TGVallesusa, 7月 15»
5
“Laudato sì mette l'uomo al centro del creato”. Parla la teologa Militello
Direi che papa Francesco dipende da san Francesco nel senso che ne fa sua l'utopia di pacificazione e ottimizzazione creaturale. Il Cantico ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
6
Per le famiglie misericordia e perdono
... nei confronti dei giovani – o meno giovani - che dimostrano di aver imboccato un percorso coerente con “il disegno creaturale di Dio”. «Avvenire.it, 6月 15»
7
«Laudato si'», l'enciclica anti-gnosi
... la materia e i limiti della condizione creaturale come una prigione da cui emanciparsi attraverso percorsi di ascesi e di auto-illuminazione. «La Stampa, 6月 15»
8
Perché l'enciclica Laudato si' non può essere definita ecologista
... contemplazione spirituale resa possibile dall'intrinseca comunione creaturale con la terra e gli esseri viventi che ne popolano suolo e mare. «Formiche.net, 6月 15»
9
Fermor, slanci di vitalità sognando l'Ellade
Questa grana creaturale è probabilmente una radice decisiva per Fermor: assediato dalle cose, dal piacere (molto inglese, e tutto immanente) ... «il manifesto, 6月 15»
10
LETTURE/ Luzi, quando le parole sono un evento di grazia
Luzi sembra sempre intento a verificare se nell'atto della sua versificazione si dia la parola creaturale, si dia onto-logia. Quanto distante questa ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Creaturale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/creaturale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA