アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"supernaturale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUPERNATURALEの発音

supernaturale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPERNATURALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUPERNATURALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«supernaturale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
supernaturale

超自然の

Soprannaturale

超自然の言葉は、自然や物理の法則の秩序を超えたあらゆる現象を指すことができます。 具体的には、宗教的な領域では、人間の本来の性質を超え、自然の法律から逃れる兆候だけでなく、人間の正常な機能を通して知られていないさまざまな種類の実体を指すことができます。 超自然は、伝統的に、物理的死後の存続の状態を示すために、終末論的概念を超えて、またはそれを超えて終末論的概念に結びついている。 これらの概念は、すべての人間文化において様々な形で存在する。 Il termine soprannaturale può riferirsi a qualsiasi fenomeno, o presunto tale, che vada oltre l'ordine della natura e le leggi della fisica. Più in specifico, nell'ambito religioso, può riferirsi a vari tipi di entità che trascendano la natura umana, e pertanto non conoscibili attraverso le normali facoltà dell'essere umano, come pure alle manifestazioni che sfuggono alle leggi naturali. Al soprannaturale sono tradizionalmente legati i concetti escatologici di aldilà o oltretomba, per indicare una condizione di continuazione dell'esistenza dopo la morte fisica. Tali concetti sono presenti, in varia forma, in tutte le culture umane.

イタリア語辞典で«supernaturale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPERNATURALEと韻を踏むイタリア語の単語


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

SUPERNATURALEのように始まるイタリア語の単語

supermarket
supermassimo
supermercato
supermetaniera
superminimo
superministro
supermosca
supermotard
supermoto
supermulta
supernazionale
supernazionalità
superno
supernova
supernutrito
supernutrizione
supero
superomismo
superordine
superottista

SUPERNATURALEのように終わるイタリア語の単語

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
calamita naturale
colturale
congetturale
connaturale
crurale
figurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
sovrannaturale
subculturale

イタリア語の同義語辞典にあるsupernaturaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUPERNATURALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«supernaturale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
supernaturaleのイタリア語での同義語

«supernaturale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPERNATURALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語supernaturaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsupernaturaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«supernaturale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

超自然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobrenatural
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

supernatural
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलौकिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خارق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сверхъестественный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobrenatural
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিপ্রাকৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surnaturel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ghaib
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übernatürlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

超自然の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초자연의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adikodrati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

siêu nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயற்கைக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अदभुत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğaüstü
70百万人のスピーカー

イタリア語

supernaturale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadprzyrodzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надприродний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supranatural
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερφυσικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bonatuurlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

naturliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

naturlig
5百万人のスピーカー

supernaturaleの使用傾向

傾向

用語«SUPERNATURALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«supernaturale»の使用頻度を示しています。
supernaturaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«supernaturale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPERNATURALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«supernaturale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«supernaturale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、supernaturaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUPERNATURALE»の引用

supernaturaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Christopher Fry
La religione ha reso una donna onesta qualcosa di supernaturale.

«SUPERNATURALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsupernaturaleの使いかたを見つけましょう。supernaturaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tractatus de Deo creante et elevante
potest, ut esset v. g. revelatio eventus naturalis sed futuri et con- tingentis ( quandoque haec species supernaturalis quoad modum vocatur supernaturale quoad substantiam, sensu scilicet diverso a supernaturali quoad substantiam iam ...
Charles Boyer, 1957
2
La trascendenza della grazia nelle teologia di san Tommaso ...
Per la giustizia originale ricorrono le espressioni « superna- turalia principia », « speciali et supernaturali beneficio », « super- naturale donum » (o « supernaturale Dei donum »), « supernaturale auxilium », ed in particolare per l' immortalità di ...
Camillo Ruini, 1971
3
Investigationes Theologico-canonicae
Proinde habetur distinctio inter bonum commune supernaturale et bonum personale super-naturale; bonum 'privatum' supernaturale — i.e. medium gratiae, non ipsa gratia — cedere debet, si hoc requiritur ad bonum commune supernaturale, ...
Aa.vv., 1978
4
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
Ita se habet voluntas creata ad volen- dum et operandum bonum supernaturale seu salutare, sicut se habet intellectus creatus ad attingendum et iudicandum verum supernaturale. Atqui intellectus creatus per proprias vires naturales est ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
5
Giovanni Duns Scoto: studi e ricerche nel VII centenario ...
Solet dici ad quaestionem quod gratia est quod- dam lumen supernaturale (et iuxta illud ponebatur aliud lumen, scilicet gloriae); ideo non est virtus. Et si arguatur contra istos quod tunc non posset esse fides informis, quia semper esset fides ...
Martín Carbajo Núñez, 2008
6
lectura super primum sententiarum
P non est supernaturale grate agere S 13 preter] post T aque s.v. R2 est] quod ipsa ad. S calefiat S et om. S ut] ipsi S actuante R : -ata T 14 causalitatem] caliditatem V intrinsece om. S est om. Z supernaturale p. naturale lit.scr. Y : super - s.v. S2 ...
Jean de Ripa, 1970
7
Il Miceli: ovvero, dell'ente uno e reale dialoghi tre, ...
quod dicit conscientiaz ergo extra naturam animae est agere cum Sapientia : ergo animae supernaturale est agere eum Sapientiaa scu cognitione intrinseca. CXLVIII. Animae supernaturale est agere absolute perfecte Animac supernaturale ...
Vincenzo Di Giovanni, Vincenzo MICELI, 1864
8
De regimine matrimonii disparis
Praesertim res mere ecclesiasticae paucis- simae sunt; cuius ratio profundior in eo consistere videtur, quod to supernaturale, obiectum proprium et formale Ecclesiae 17, uti tale nequc Ecclesiae commissum est neque ab Ea tangi potest, sed ...
J. Scheepers, 1964
9
Orientalia christiana analecta
Supernaturale multipliciter dividitur\ praesertim magni momenti sunt divisiones in supernaturale absolutum seu supernaturale simplicìter et supernaturale relatìvum seu secun- dum quid, et deinde supernaturale quoad substantiam seu en- ...
‎1935
10
Commento ai nomi divini di Dionigi
Et quia multa supernaturalia attribuerat Deitati Christi, consequenter ostendit quod non habet ea defectivo modo, sed super eminenti; et hoc est quod dicit, quod habet id quod est «supernaturale, supernaturaliter » et id quod «super sub  ...
Tommaso d'Aquino, Battista Mondin, 2004

用語«SUPERNATURALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsupernaturaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Supernatural 11, Emily Swallow (ex The Mentalist) sarà una femme …
Supernatural sta per diventare più affascinante: Emily Swallow, ex The Mentalist, entra nel cast dell'undicesima stagione della serie Tv supernaturale nei panni ... «SerieTivu, 7月 15»
2
Winona Ryder protagonista di un thriller supernaturale su Netflix
Winona Ryder reciterà in TV, l'attrice simbolo degli anni '90 avrà il ruolo da protagonista in una serie TV di Netflix. Inizialmente il progetto s'intitolava Montauk, ... «SerieTivu, 6月 15»
3
Il Brit rock (tutto italiano) di Luca Gemma
A tre anni dal precedente Supernaturale, Luca Gemma (già voce nei Rossomaltese) torna con un nuovo album che suona come la sua dichiarazione d'amore ... «La Repubblica, 2月 15»
4
Luca Gemma: Supernaturale
Esce il 27 gennaio Supernaturale (Adesiva Discografica – Novunque/Self), il quarto album in studio di Luca Gemma. L'ex voce dei Rossomaltese torna con un ... «La Repubblica, 1月 12»
5
La donna cyborg - supernatural di Byblos: nel backstage con …
Una donna "supernaturale", che si veste di piumaggi digitali policromi o stampe che rappresentano la sintesi tra snodi meccanici e tatuaggi tribali. L'essenza ... «Blogosfere, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Supernaturale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/supernaturale>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z