アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovrannaturale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVRANNATURALEの発音

sovrannaturale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVRANNATURALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVRANNATURALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovrannaturale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sovrannaturale

超自然の

Soprannaturale

超自然の言葉は、自然や物理の法則の秩序を超えたあらゆる現象を指すことができます。 具体的には、宗教的な領域では、人間の本来の性質を超え、自然の法律から逃れる兆候だけでなく、人間の正常な機能を通して知られていないさまざまな種類の実体を指すことができます。 超自然は、伝統的に、物理的死後の存続の状態を示すために、終末論的概念を超えて、またはそれを超えて終末論的概念に結びついている。 これらの概念は、すべての人間文化において様々な形で存在する。 Il termine soprannaturale può riferirsi a qualsiasi fenomeno, o presunto tale, che vada oltre l'ordine della natura e le leggi della fisica. Più in specifico, nell'ambito religioso, può riferirsi a vari tipi di entità che trascendano la natura umana, e pertanto non conoscibili attraverso le normali facoltà dell'essere umano, come pure alle manifestazioni che sfuggono alle leggi naturali. Al soprannaturale sono tradizionalmente legati i concetti escatologici di aldilà o oltretomba, per indicare una condizione di continuazione dell'esistenza dopo la morte fisica. Tali concetti sono presenti, in varia forma, in tutte le culture umane.

イタリア語辞典でのsovrannaturaleの定義

辞書の超自然の最初の定義は、それが人間の本性にふさわしい経験と知識を超えているということです:現象、人間の心が説明できない超自然の法則。 超自然の別の定義は、それが神の性質に参加する地上の世界に属していないということです。 宇宙全体を規制する 超自然は人間の性質より優れています。それは力を与えられました。 創意工夫、洞察力。

La prima definizione di sovrannaturale nel dizionario è che va oltre l'esperienza e le conoscenze che sono proprie della natura umana: fenomeni, leggi soprannaturali che la mente umana non può spiegare. Altra definizione di sovrannaturale è che non appartiene al mondo terreno, che partecipa della natura del divino: l'ordine s. che regola tutto l'universo. Sovrannaturale è anche superiore alla natura umana: era dotato di una forza s.; un ingegno, un acume s.

イタリア語辞典で«sovrannaturale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVRANNATURALEと韻を踏むイタリア語の単語


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

SOVRANNATURALEのように始まるイタリア語の単語

sovrametallo
sovrammentovato
sovrammettere
sovrammirabile
sovrana
sovranamente
sovranazionale
sovraneggiare
sovranità
sovranita popolare
sovrannumerario
sovrano
sovranzare
sovraoccupazione
sovraosso
sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappeso

SOVRANNATURALEのように終わるイタリア語の単語

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
calamita naturale
colturale
congetturale
connaturale
crurale
figurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
subculturale
supernaturale

イタリア語の同義語辞典にあるsovrannaturaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVRANNATURALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sovrannaturale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sovrannaturaleのイタリア語での同義語

«sovrannaturale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVRANNATURALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovrannaturaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovrannaturaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovrannaturale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

超自然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobrenatural
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

supernatural
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलौकिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خارق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сверхъестественный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobrenatural
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিপ্রাকৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surnaturel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ghaib
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übernatürlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

超自然の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초자연의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adikodrati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

siêu nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயற்கைக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अदभुत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğaüstü
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovrannaturale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadprzyrodzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надприродний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supranatural
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερφυσικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bonatuurlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

naturliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

naturlig
5百万人のスピーカー

sovrannaturaleの使用傾向

傾向

用語«SOVRANNATURALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«sovrannaturale»の使用頻度を示しています。
sovrannaturaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovrannaturale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVRANNATURALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovrannaturale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovrannaturale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sovrannaturaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOVRANNATURALE»の引用

sovrannaturaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Supervielle
Con la sua aria molto naturale il sovrannaturale ci circonda.
2
Yukio Mishima
Il saṃsāra, il karma e la reincarnazione non sono comprensibili attraverso la percezione e la ragione comune, ma solo attraverso un potere sovrannaturale, una logica superiore intuitiva, sistematica ed estremamente accurata.

«SOVRANNATURALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovrannaturaleの使いかたを見つけましょう。sovrannaturaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sovrannaturale nell'uomo conferenze recitate nella ...
in una sentenza rimasta memorabile: L' amministrazione pubblica dee fare abbastanza pei fisici bisogni del popolo, poco pe' suoi piaceri, tutto per le sue virtù (1). lo accetto la trina ripartizione dello scrittore francese, e trovo che ella mi segna ...
‎1872
2
L'esistenza del sovrannaturale trattazione popolare per sac. ...
Dalle quali riflessioni il lettore si accorgerà, che noi qui prendiamo il Sovrannaturale nel senso della filosofia e della controversia, non nel linguaggio rigorosamente teologico; essendo proprio dei filosofi, come avverte il Laforet 2 col nome di ...
Giovanni Quaini, 1872
3
Filosofia ed etica
Ma la natura non può vincere se stessa simultaneamente che mediante il sovrannaturale, altrimenti si distruggerebbe. Dunque chi nega il sovrannaturale dimezza il progresso» . La religione è il riflesso più importante del soprannaturale.
Giuseppe Giordano, 2005
4
Storia della filosofia serie 3. per Lorenzo Martini
intanto un che di proprio: ed è che il suo elemento incollettuale abbraccia il sovrannaturale ed il sovrintelligibile. Nel sublime e nel bello sonvi i concetti dell' ente e dell'esistente: nel meraviglioso il concetto di essenza, e di una relazione a  ...
‎1842
5
Storia della filosofia: 1
intanto un che di proprio: ed è che il suo elemento incollettuale abbraccia il sovrannaturale ed il sovrintelligibile. Nel sublime e nel bello sonvi 'i concetti dell' ente e dell'esistente: nel meraviglioso il concetto di essenza, e di una relazione a  ...
‎1842
6
Introduzione allo studio della filosofia per Vincenzo Gioberti
suppongono del pari il sovrannaturale; senza cui, l'universo, privo di cagione e di scopo , diventa inesplicabile. D' altra parte , il principio e il fine sovrannaturale del mondo , riducendosi all' Ente stesso in relazione colle sue fatture , non si ...
‎1840
7
Introduzione allo studio della filosofia
suppongono del pari il sovrannaturale; senza cui. l'universo, privo di cagione e di scopo , diventa inesplicabile. D' altra parte , il principio e il fine sovrannaturale del mondo , riducendosi all' Ente stesso in relazione colle sue fatture , non si ...
Vincenzo Gioberti, 1840
8
In armonia con l'infinito: Pienezza di Pace, Potere e Abbondanza
Per questo, chiediamo, è un miracolo? E qualcosa di sovrannaturale? Sovrannaturale solo per essere oltre il naturale o, piuttosto, oltre ciò che è naturale per l'uomo nel suo stato ordinario. Un miracolo non è nulla di più o di meno di questo.
Ralph Waldo Trine, 2013
9
Teodrammatica
La priorità logica del paradosso naturale (prima di un « esistenziale sovrannaturale » comunque inteso) spiega infine pure perché qualsiasi anticipo dell'adempimento previsto da Dio è, a dispetto di ogni apparenza, hybris, e lo è tanto più ...
Hans Urs von Balthasar, 1986
10
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
V. L' uso che la Provvidenza fa de' mezzi naturali e razionali costituisce il governo divino naturale del mondo; l'uso che eHa fa de' mezzi sovrannaturali e sovrarrazionali rappresenta il governo divino sovrannaturale del mondo. Il primo  ...
Baldassare Labanca, 1864

用語«SOVRANNATURALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovrannaturaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I migliori film horror della stagione, da "Wolf Creek 2" a "It Follows"
La storia racconta di un'adolescente che, dopo una notte d'amore con un ragazzo, si trova stalkerata da una creatura sovrannaturale decisa a ... «FareFilm, 7月 15»
2
Speciale The Originals - Stagione 3
E tra le varie supposizioni su chi, in una ipotetica corte giuridica del sovrannaturale, riuscirebbe a ottenere la custodia della bambina ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
E' domenica: che film vediamo al cinema?
3) IL LUOGO DELLE OMBRE: Il film racconta di un mondo fantastico, sovrannaturale, animato da esseri e anime che cercano, costantemente, ... «Cinema World, 7月 15»
4
Paganese, ora i tempi per l'iscrizione si allungano
Saranno i giorni dei festeggiamenti del Santo patrono di Pagani, Sant'Alfonso, ed è lecito sperare in qualche aiuto sovrannaturale per ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
5
Nuovo manga dagli autori di Deadman Wonderland, Smokin' Parade
La Kataoka ha recentemente concluso il seinen manga sovrannaturale Livingstone, pubblicato su Morning di Kodansha. Fonte: AL · Facebook ... «MangaForever.net, 7月 15»
6
L'avvincente «Fuochi d'artificio in pieno giorno»
Non fa di meglio «Il luogo delle ombre» di Stephen Sommers, un fantasy incentrato su un mondo sovrannaturale abitato da esseri e anime che ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
The Vanishing of Ethan Carter - Recensione
The Vanishing of Ethan Carter è un'avventura dai toni cupi e oscuri, contaminata fortemente dall'elemento sovrannaturale. L'aspetto grafico del ... «Spaziogames.it, 7月 15»
8
Giffoni 2015 – EXCL: Lauren Kate ci parla di Fallen!
... con un passato… sovrannaturale. Nel 2016 uscirà nelle sale il film mentre questo novembre la quadrilogia diventerà una sorta di pentalogia ... «Bad Taste, 7月 15»
9
Film in uscita nel weekend: le novità da giovedì 23 luglio 2015
Il film racconta di un mondo fantastico, sovrannaturale, animato da esseri e anime che cercano, costantemente, di interagire con il mondo ... «Milano Weekend, 7月 15»
10
Pixels: recensione del film con Adam Sandler e Peter Dinklage
... cameo di Dan Aykroyd conferma, il modello è Ghostbusters, cioè commedianti che se la spassano alle prese col sovrannaturale / fantastico. «ComingSoon.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sovrannaturale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovrannaturale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z