アプリをダウンロードする
educalingo
credere in

"credere in"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCREDERE INの発音

credere in


CREDERE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CREDERE INと韻を踏むイタリア語の単語

abitare in · alloggiare in · cambiare in · competere in · confluire in · consistere in · entrare in · essere in · incappare in · incorrere in · lavorare in · mutare in · non credere in · operare in · penetrare in · rendere in · risiedere in · sfociare in · sostare in · sperare in

CREDERE INのように始まるイタリア語の単語

credente · credenza · credenza a vetri · credenziale · credenziario · credenziera · credenziere · credere · credere a · credere a · credersi · credersi chissa chi · credibile · credibilità · credibilmente · credit · credit card · credit manager · credit officer · crediti

CREDERE INのように終わるイタリア語の単語

avere fede in · commerciare in · confidare in · dilagare in · dimorare in · eccedere in · fare irruzione in · fare luce in · fidare in · gareggiare in · inciampare in · incocciare in · interferire in · irrompere in · made in · non sperare in · sboccare in · soccombere in · sprofondare in · unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるcredere inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CREDERE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«credere in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CREDERE IN»の反義語

次のイタリア語の単語は、«credere in»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«credere in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CREDERE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語credere inを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcredere inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«credere in»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la confianza en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

believe in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में विश्वास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الثقة في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiança em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confiance en
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen in
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

の信頼
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신뢰
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dateng ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin tưởng vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

credere in
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіряти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încredere în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroue in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillit till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

credere inの使用傾向

傾向

用語«CREDERE IN»の使用傾向

credere inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«credere in»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、credere inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CREDERE IN»の引用

credere inという言葉で有名な引用文や文章
1
Cecilia Ahern
Perché smettiamo di credere in noi stessi? Perché permettiamo che le nostre vite siano dominate dagli eventi, dalle persone e da qualunque altro fattore tranne che dai nostri sogni?
2
Pedro Almodóvar
Pagherei per credere in un Dio o nella reincarnazione.
3
Gilbert Jay Arenas
Quando nessuno crede in te, sei tu che devi credere in te stesso!
4
Egidio Arlotti
Ho provato molte volte a credere in me stesso. Ma ho sempre scoperto che mentivo.
5
Phineas Taylor Barnum
Molte persone, nel complesso, sono ingannate dal non credere in nulla, e non dal credere troppo.
6
Enzo Bianchi
Com’è possibile credere in Dio che non si vede, se non sappiamo credere nell’altro che vediamo?
7
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.
8
Lydia Maria Child
Credere in se stessi è uno dei mattoni più importanti nella costruzione di ogni impresa di successo.
9
El Cordobés
Il coraggio è credere in te stesso. E questo nessuno te lo potrà insegnare.
10
Bryce Courtenay
Il potere di una persona è soprattutto il potere di credere in se stessa. Spesso ben oltre ogni capacità latente precedentemente dimostrata. La mente è l’atleta, il corpo è semplicemente il mezzo da essa usato.

«CREDERE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcredere inの使いかたを見つけましょう。credere inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 motivi per credere in dio e non alla Chiesa
Paolo Pedote (Milano, 1966) scrittore e giornalista, ha collaborato con «L’Indipendente», «Pride» e Radio Popolare. Tra le sue pubblicazioni: Omofobia.
Paolo Pedote, 2011
2
Fiducia totale: Impara ad amarti per credere in te e trovare ...
"Fiducia totale" è un libro, ma soprattutto un metodo, che si ispira agli insegnamenti dei grandi maestri dello spirito - da Lao Tse a Virgilio, da San Francesco a Madre Teresa di Calcutta a Nelson Mandela - applicandoli ai problemi e alle ...
Florencia Andrés, Verónica de Andrés, 2011
3
Il segreto è credere in se stessi
Quanto più avremo fiducia nelle nostre capacità, tanto più facile sarà per noi fissare obiettivi importanti e impegnarci al massimo per raggiungerli. È ciò che sostiene Brian Tracy – esperto di crescita personale e coach di fama ...
Brian Tracy, 2013
4
Le bellezze della fede, ovvero la felicita di credere in ...
2. confondono l'una e l'altra eresia insieme: giacché il Manicheo negandolo vero discendente di Davidtley gli conteynde la regalia terrena; e l'Ariano, gli nie'ga la regnlia e l' indipendenza celeste , usando di chi-amar servo di Dio, l'Unig'enito ...
‎1842
5
Pensare l'attualità: etica come ricerca della casa comune
Credere illi, est credere vera esse quae loquitur: credere illum, credere quia ipse est Deus: credere in illum, diligere illum. Credere vera esse quae loquitur, multi et mali possunt: credunt enim esse vera, et nolunt ea facere sua; quia ad hoc ...
Antonio Nitrola, 2005
6
Molti e uno solo in Cristo: la spiritualità di Agostino
Prendendo lo spunto dall'affermazione del Signore: «Questa è l'opera di Dio: credere in colui che egli ha mandato» (Gv 6, 29), egli osserva: «Dice di credere in lui e non credere a lui. Sì, perché se credete in lui, credete anche a lui; non però ...
Nello Cipriani, 2009
7
Credere: perché la fede non può essere messa all'asta
... con la consapevolezza che un senso assoluto razionalmente non costruibile, può essere umanamente invocato. «Credere in un Dio vuol dire vedere che i fatti del mondo non sono poi tutto» - è questo un profondo pensiero di Wittgenstein.
Dario Antiseri, 2005
8
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
2. diftinguonoin quell'atto di Fede tre atti', che tutti anno a concorrervi uniti , • per eflcre la noftra Fede-» perfètta, i -Credere D«>:Credere a Dio. 2. Credere Deum : Credere , che vi è Dio. 3 . Credere in Deum : Credere in_^ Dio . Alitidefl , dicono ...
Pietro Maria Ferreri ((S.I.)), 1737
9
Prediche
Vna cosa ra , questo è il sapore della verità : se final- Tè credere in Cristo, ed èque! che voi mente difficile a credcrsi.queslo apparter- prouatc, «d io vi concedo : altra cosa_« rà aciò, cheaurecead vdire. La materia l'è , credere à Cristo , ed è ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quid sit credere Deum, vel Deo, vel in Deum Aliud est enim credere in Deum, aliud credere Deo, aliud credere Deum: Credere Deo, est credere vera esse quae loquitur, quod et mali faciunt: et nos credimus homini, sed non in hominem.
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000

用語«CREDERE IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcredere inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eugenie Bouchard: “Devo essere paziente e continuare a credere in
“..e continuare a credere in se stessi, senza preoccuparsi di quello che sta succedendo. Alla fine si arriverà al proprio obiettivo. E' quello che ho cercato di fare, ... «Ubi Tennis, 6月 15»
2
Marica Giannini: Io e Lui: credere nell'amore, credere in Gesù
«Nella vita di ognuno di noi non esistono soltanto il bianco e il nero. Allo stesso modo, la distinzione non può essere, malinconicamente, soltanto tra chi crede e ... «Calcio News 24, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Credere in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/credere-in>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA